پرش به مطلب اصلی

حالت گفتار

حالت گفتار یک لایه‌ی صوتی گفتاری به رونویسی و ترجمه‌ی زنده‌ی Whisperr می‌افزاید. شما متن ترجمه‌شده را روی صفحه می‌بینید و می‌توانید انتخاب کنید آن را با صدای بلند از طریق بلندگو یا هدفون دستگاه خود بشنوید — زمانی مفید است که خواندن صفحه امکان‌پذیر نیست.

حالت گفتار روی iOS، Android و برنامه‌ی وب در دسترس است. سایر پلتفرم‌ها در برنامه‌ی توسعه هستند.

نحوه‌ی کار​

  1. Whisperr صدا را ضبط می‌کند از طریق میکروفون دستگاه شما
  2. گفتار رونویسی و ترجمه می‌شود به زبان مقصد شما
  3. شما حالت گفتار را روشن می‌کنید — Whisperr متن ترجمه‌شده را هم‌زمان با ظاهرشدن، با صدای بلند می‌خواند
  4. از طریق بلندگو یا هدفون دستگاه گوش دهید در حالی که متن همچنان روی صفحه نمایش داده می‌شود

صدای گفتاری در کنار متن روی صفحه اجرا می‌شود، بنابراین می‌توانید بخوانید، گوش دهید یا هر دو را انجام دهید.

شروع به کار​

iOS​

  1. برنامه‌ی Whisperr را باز کنید
  2. زبان مبدأ (آنچه خواهید شنید) و زبان مقصد (آنچه می‌خواهید برایتان گفته شود) را انتخاب کنید
  3. روی Start ضربه بزنید تا رونویسی آغاز شود
  4. روی کلید Speech Mode ضربه بزنید — Whisperr شروع به خواندن هر سطر ترجمه‌شده با صدای بلند می‌کند، هم‌زمان با ظاهرشدن آن
  5. به‌اختیار هدفون یا AirPods را برای شنیدن خصوصی متصل کنید

برای قطع صدای گفتاری در حالی که ترجمه‌ی روی صفحه همچنان در حال اجراست، دوباره روی کلید ضربه بزنید.

برنامه‌ی وب​

  1. برنامه‌ی وب Whisperr را باز کنید و وارد شوید
  2. زبان مبدأ (آنچه خواهید شنید) و زبان مقصد (آنچه می‌خواهید برایتان گفته شود) را انتخاب کنید
  3. منوی گزینه‌های ••• را در نوار ضبط باز کنید تا تنظیمات گفتار را بیابید:
    • Auto-speak translations — هر سطر ترجمه‌شده را به‌محض تأییدشدن با صدای بلند می‌خواند
    • Show speaker button — یک نماد بلندگو کنار هر رونویسی و ترجمه می‌افزاید تا بتوانید هر سطر را در صورت نیاز دوباره پخش کنید
    • Speaking speed — سرعت پخش را از ۰٫۵× تا ۲× تنظیم می‌کند
  4. روی Start کلیک کنید و شروع به صحبت کنید — با روشن‌بودن Auto-speak، Whisperr هر سطر ترجمه‌شده را هم‌زمان با ظاهرشدن با صدای بلند می‌خواند

صدا از طریق مرورگر شما پخش می‌شود، بنابراین برای شنیدن خصوصی هدفون متصل کنید. تنظیمات گفتار شما برای دفعه‌ی بعد در مرورگر به خاطر سپرده می‌شود.

Android​

  1. برنامه‌ی Whisperr را باز کنید
  2. زبان مبدأ (آنچه خواهید شنید) و زبان مقصد (آنچه می‌خواهید برایتان گفته شود) را انتخاب کنید
  3. منوی گزینه‌های ••• را در نوار ضبط باز کنید تا تنظیمات گفتار را بیابید:
    • Enable Real-Time Speech — هر سطر ترجمه‌شده را به‌محض تأییدشدن با صدای بلند می‌خواند
    • Show Speech Button — یک نماد بلندگو کنار هر رونویسی و ترجمه می‌افزاید تا بتوانید هر سطر را در صورت نیاز دوباره پخش کنید
    • Speaking Speed — سرعت پخش را از ۰٫۵× تا ۲× تنظیم می‌کند
  4. روی میکروفون ضربه بزنید تا آغاز شود — با روشن‌بودن Real-Time Speech، Whisperr هر سطر ترجمه‌شده را هم‌زمان با ظاهرشدن با صدای بلند می‌خواند
  5. به‌اختیار هدفون را برای شنیدن خصوصی متصل کنید

برای قطع صدای گفتاری در حالی که ترجمه‌ی روی صفحه همچنان در حال اجراست، Enable Real-Time Speech را خاموش کنید. تنظیمات گفتار شما برای دفعه‌ی بعد به خاطر سپرده می‌شود.

موارد کاربرد​

  • شنیدن بدون استفاده از دست — هنگام رانندگی، آشپزی یا پیاده‌روی، زمانی که نگاه‌کردن به صفحه ایمن یا عملی نیست
  • دسترس‌پذیری — خوانندگان کم‌بینا می‌توانند به‌جای خواندن (یا همراه با آن)، ترجمه را بشنوند
  • یادگیری زبان — تلفظ طبیعی عبارت ترجمه‌شده را بشنوید تا گوش خود را تقویت کنید
  • روان‌سازی گفت‌وگو — بگذارید طرف مقابل پاسخ شما را به زبان خودش بشنود بدون اینکه نیاز باشد آن را با صدای بلند بخوانید

پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده​

پلتفرمپشتیبانیتوضیحات
iOS✅کاملاً پشتیبانی‌شده
برنامه‌ی وب✅کاملاً پشتیبانی‌شده
Mac🔜به‌زودی
افزونه‌ی Chrome🔜به‌زودی
Android✅کاملاً پشتیبانی‌شده
Windows🔜به‌زودی

نکاتی برای بهترین نتایج​

  • در محیط‌های پرنویز از هدفون یا AirPods استفاده کنید — دنبال‌کردن ترجمه‌ی گفتاری بدون نویز محیطی آسان‌تر است
  • اگر خروجی گفتاری Whisperr دوباره توسط میکروفون دریافت می‌شود، صدای دستگاه خود را کمی کاهش دهید (از حلقه‌های بازخورد جلوگیری می‌کند)
  • با زیرنویس شناور همراه کنید تا ترجمه‌ی روی صفحه را در حالی که به برنامه‌ی دیگری می‌روید و گوش می‌دهید، قابل‌مشاهده نگه دارید

مرتبط​