حالت گفتار
حالت گفتار یک لایه صوتی گفتاری را بر روی رونویسی و ترجمه زنده Whisperr اضافه می‌کند. متن ترجمه‌شده را روی صفحه می‌بینید و می‌توانید انتخاب کنید که آن را از طریق بلندگو یا هدفون دستگاهتان بشنوید — مفید برای مواقعی که خواندن صفحه نمایش امکان‌پذیر نیست. همچنین انتخاب می‌کنید که چه صدایی آن را بخواند: یک صدای ثابت مرد یا زن، یا خودکار، که صدا را با فرد گوینده تطبیق می‌دهد.
حالت گفتار در iOS، Android، برنامه وب، Mac و Windows در دسترس است. کسانی که اتاقی را در حالت پخش دنبال می‌کنند نیز می‌توانند از آن استفاده کنند: کافی است در صفحهٔ اتاق روی حالت گفتار ضربه بزنند، بدون نصب هیچ چیز.
نحوه عملکرد
- Whisperr صدا را ضبط می‌کند از طریق میکروفون دستگاه شما
- گفتار رونویسی و ترجمه می‌شود به زبان مقصد شما
- حالت گفتار را روشن می‌کنید — Whisperr متن ترجمه‌شده را همزمان با نمایش آن با صدای بلند می‌خواند
- از طریق بلندگو یا هدفون گوش می‌دهید در حالی که متن همچنان روی صفحه نمایش داده می‌شود
صدای گفتاری در کنار متن روی صفحه اجرا می‌شود، بنابراین می‌توانید بخوانید، گوش بدهید، یا هر دو.
به محض اینکه Whisperr با صدای بلند صحبت می‌کند، ممکن است صدای خودش به میکروفون برسد — جایی که رونویسی، ترجمه و دوباره خوانده می‌شود، بارها و بارها. حذف پژواک صدای بلندگوی دستگاه شما را از میکروفون فیلتر می‌کند و این حلقه را پیش از شروع متوقف می‌کند. این ویژگی روی آیفون، آیپد و اندروید به‌طور پیش‌فرض روشن است و در مک و ویندوز خودکار است؛ در اپ وب به‌طور پیش‌فرض خاموش است، پس پیش از صحبت از طریق بلندگو، آن را در منوی گزینه‌های ••• روشن کنید. (با هدفون، این موضوع اصلاً مطرح نیست — ترجمه هرگز به میکروفون نمی‌رسد.)
انتخاب صدا
انتخاب‌گر صدا تعیین می‌کند که ترجمه شبیه چه کسی به نظر برسد. سه تنظیم وجود دارد:
- خودکار (پیش‌فرض) — Whisperr صدا را برای شما انتخاب می‌کند و در جاهایی که پشتیبانی می‌شود، آن را با فرد گوینده تطبیق می‌دهد
- مرد — یک صدای ثابت مرد همه خطوط را می‌خواند، صرف‌نظر از اینکه چه کسی صحبت می‌کند
- زن — یک صدای ثابت زن همه خطوط را می‌خواند، صرف‌نظر از اینکه چه کسی صحبت می‌کند
خودکار از صدای گوینده پیروی می‌کند
در اپ وب — و برای کسانی که به یک اتاق حالت پخش در مرورگر خود گوش می‌دهند — خودکار ترجمه گفتاری را با فرد گوینده تطبیق می‌دهد. وقتی کسی صحبت می‌کند، Whisperr صدای او را اندازه‌گیری می‌کند (زیر و بمی، میزان تغییر آن زیر و بمی و طنین صدا) و نزدیک‌ترین تطبیق را از فهرست صداهای طبیعی خود انتخاب می‌کند:
- یک صدای بم به‌صورت بم برمی‌گردد، یک صدای زیرتر به‌صورت زیرتر
- وقتی چند نفر صحبت می‌کنند، هر گوینده صدای متمایز خود را حفظ می‌کند، بنابراین می‌توانید تنها با گوش دادن تشخیص دهید چه کسی چه گفته است
- تطبیق چند ثانیه صحبت لازم دارد تا پایدار شود — تا آن زمان، صدای استاندارد زبان مقصد شما آن خط را می‌خواند
در آیفون/آیپد و اندروید، خودکار از صدای استاندارد زبان مقصد شما استفاده می‌کند.
اینکه صدا تا چه حد می‌تواند از یک گوینده پیروی کند، به زبانی که صحبت می‌شود بستگی دارد — به پشتیبانی صدا بر اساس زبان مراجعه کنید.
مرد و زن یک راوی را ثابت می‌کنند
وقتی ترجیح می‌دهید یک راوی قابل‌پیش‌بینی داشته باشید به جای صدایی که با گوینده تغییر می‌کند، مرد یا زن را انتخاب کنید — برای یک ارائه‌دهنده تنها، یک صدای مترجم ثابت برای یک جلسه تکرارشونده، یا صرفاً صدایی که دنبال کردنش برایتان راحت‌تر است. صدای خود گوینده اصلاً استفاده نمی‌شود؛ هر خط با صدایی که انتخاب کرده‌اید خوانده می‌شود.
می‌توانید در حین یک نشست در حال اجرا نیز صدا را تغییر دهید — این تغییر از خط بعدی که خوانده می‌شود اعمال می‌شود — و انتخاب شما برای دفعه بعد ذخیره می‌شود.
محل یافتن انتخاب‌گر صدا
| پلتفرم | انتخاب‌گر صدا | کاری که خودکار انجام می‌دهد |
|---|---|---|
| آیفون/آیپد | ✅ کنترل‌های ضبط (بخش خواندن با صدا) و تنظیمات | صدای استاندارد زبان مقصد |
| اندروید | ✅ کنترل‌های ضبط (بخش خواندن با صدا) و تنظیمات | صدای استاندارد زبان مقصد |
| اپ وب | ✅ زیر کلید خواندن با صدا | تطبیق‌یافته با صدای هر گوینده |
| اتاق پخش | ✅ زیر کلید حالت گفتار در صفحه اتاق | تطبیق‌یافته با صدای هر گوینده |
| مک / ویندوز | — | صدای استاندارد زبان مقصد |
شروع کنید
پلتفرم خود را برای راه‌اندازی گام به گام انتخاب کنید:
موارد استفاده
- گوش دادن بدون نیاز به دست — رانندگی، آشپزی یا راه رفتن، زمانی که نگاه کردن به صفحه ایمن یا عملی نیست
- دسترسی‌پذیری — افراد با بینایی ضعیف می‌توانند ترجمه را بشنوند به جای خواندن آن (یا همراه با آن)
- یادگیری زبان — تلفظ طبیعی عبارت ترجمه‌شده را بشنوید تا گوش خود را تمرین دهید
- روان بودن مکالمه — بگذارید طرف مقابل پاسخ شما را به زبان خودش بشنود بدون اینکه نیاز باشد شما آن را با صدای بلند بخوانید
پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده
| پلتفرم | پشتیبانی | یادداشت‌ها |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | پشتیبانی کامل |
| برنامه وب | ✅ | پشتیبانی کامل |
| Mac | ✅ | پشتیبانی کامل |
| Android | ✅ | پشتیبانی کامل |
| Windows | ✅ | پشتیبانی کامل |
نکاتی برای بهترین نتایج
- از هدفون یا AirPods استفاده کنید در محیط‌های پر سروصدا — ترجمه گفتاری بدون صدای محیط راحت‌تر شنیده می‌شود
- حذف پژواک را روشن کنید هر زمان که ترجمه از طریق بلندگو پخش می‌شود — این کار صدای خود Whisperr را از رونویسی دور نگه می‌دارد، تا همان جمله بارها و بارها ترجمه نشود
- صدای دستگاه را کمی کاهش دهید اگر خروجی گفتاری Whisperr همچنان توسط میکروفون دریافت می‌شود
- وقتی بیش از یک نفر صحبت می‌کند، صدا را روی خودکار نگه دارید — در اپ وب و اتاق‌های حالت پخش، این کار به هر گوینده صدای خودش را می‌دهد، که دنبال کردنش بسیار راحت‌تر از یک راوی است که برای همه می‌خواند
- برای یک گوینده تنها به مرد یا زن تغییر دهید — یک ارائه یا سخنرانی با یک صدای ثابت راحت‌تر شنیده می‌شود
- با زیرنویس شناور ترکیب کنید تا ترجمه روی صفحه نمایش هنگام تغییر برنامه دیگر همچنان قابل مشاهده باشد
مرتبط
- حالت پخش — بینندگان یک اتاق مشترک می‌توانند ترجمه را در مرورگر خود بشنوند
- پشتیبانی صدا بر اساس زبان — کدام زبان‌ها از خودکار، مرد و زن پشتیبانی می‌کنند
- حذف پژواک — جلوگیری از بازگشت ترجمه گفتاری به میکروفون
- ضبط صدا از میکروفون — نحوه ضبط صدای ورودی توسط Whisperr
- زیرنویس شناور — نگه داشتن ترجمه‌ها در حین استفاده از برنامه‌های دیگر
- جلسات حضوری — ترجمه مکالمات رو در رو