پشتیبانی صدا بر اساس زبان

حالت گفتار ترجمه را در هر زبانی که Whisperr به آن ترجمه می‌کند، می‌خواند. میزان کنترلی که روی کدام صدا آن را می‌خواند دارید، به زبانی بستگی دارد که به آن ترجمه می‌کنید — یعنی زبان گفتاری — زیرا زبان‌های مختلف توسط فهرست‌های صدایی متفاوتی پشتیبانی می‌شوند.

برای اطلاع از کارکرد هر تنظیم، به انتخاب صدا در صفحه مرور کلی حالت گفتار مراجعه کنید.

معنای نشانه‌ها

• ✅ — پشتیبانی می‌شود. خودکار از میان ۳۰ صدای طبیعی، صدایی را انتخاب می‌کند که با زیر و بمی، طنین و بیان گوینده تطبیق داشته باشد، به‌طوری که هر فرد صدای خودش را حفظ کند؛ مرد و زن یک صدای ثابت را تعیین می‌کنند.
• ✅* — پشتیبانی می‌شود، اما با نسخه‌ای ساده‌تر از خودکار: این حالت از رجیستر صوتی گوینده پیروی می‌کند، به‌طوری که صدای بم با صدای مرد و صدای زیر با صدای زن خوانده می‌شود، اما دو مردی که صحبت می‌کنند صدای یکسانی خواهند داشت.
• ❌ — در این زبان در دسترس نیست، بنابراین انتخاب آن هیچ تفاوت شنیداری‌ای ایجاد نمی‌کند.
• پیش‌فرض — صدای استاندارد زبان، که همه زبان‌ها آن را دارند. هر زمان که تنظیم انتخابی شما قابل اجرا نباشد، این صدا ترجمه را می‌خواند، بنابراین همیشه ترجمه را می‌شنوید.

تطبیق صدا بر اساس گوینده در خودکار، در اپ وب اجرا می‌شود

تطبیق صدا با هر گوینده به‌طور جداگانه نیازمند اندازه‌گیری‌های آکوستیکی است که اپ وب و اتاق‌های حالت پخش با هر خط ارسال می‌کنند. در آیفون، آیپد و اندروید، خودکار از صدای استاندارد زبان مقصد استفاده می‌کند؛ مرد و زن در همه‌جا کار می‌کنند. به انتخاب صدا مراجعه کنید.

زبان‌های گفتاری پشتیبانی‌شده

زبان گفتاری پشتیبانی‌شده	خودکار	مرد	زن	پیش‌فرض
آفریکانس	✅*	✅	✅	✅
آلبانیایی	✅*	✅	✅	✅
عربی	✅	✅	✅	✅
ارمنی	✅*	✅	✅	✅
آذربایجانی	✅*	✅	✅	✅
باسکی	✅*	✅	✅	✅
بلاروسی	❌	❌	❌	✅
بنگالی	✅	✅	✅	✅
بوسنیایی	✅*	✅	✅	✅
بلغاری	✅	✅	✅	✅
چینی	✅	✅	✅	✅
کاتالان	✅*	✅	✅	✅
چینی (ساده‌شده)	✅	✅	✅	✅
چینی (سنتی)	✅*	✅	✅	✅
کرواتی	✅	✅	✅	✅
چکی	✅	✅	✅	✅
دانمارکی	✅	✅	✅	✅
هلندی	✅	✅	✅	✅
انگلیسی	✅	✅	✅	✅
اسپرانتو	❌	❌	❌	✅
استونیایی	✅	✅	✅	✅
فنلاندی	✅	✅	✅	✅
فرانسوی	✅	✅	✅	✅
گالیسیایی	✅*	✅	✅	✅
آلمانی	✅	✅	✅	✅
یونانی	✅	✅	✅	✅
گجراتی	✅	✅	✅	✅
کریول هائیتی	❌	❌	❌	✅
عبری	✅	✅	✅	✅
هندی	✅	✅	✅	✅
مجاری	✅	✅	✅	✅
اندونزیایی	✅	✅	✅	✅
ایرلندی	✅*	✅	✅	✅
ایتالیایی	✅	✅	✅	✅
ژاپنی	✅	✅	✅	✅
کانادایی	✅	✅	✅	✅
قزاقی	✅*	✅	✅	✅
کره‌ای	✅	✅	✅	✅
لتونیایی	✅	✅	✅	✅
لیتوانیایی	✅	✅	✅	✅
مقدونی	✅*	✅	✅	✅
مالایی	✅*	✅	✅	✅
مالایالامی	✅	✅	✅	✅
مالتی	✅*	✅	✅	✅
مراتی	✅	✅	✅	✅
مائوری	❌	❌	❌	✅
نپالی	✅*	✅	✅	✅
نروژی	✅	✅	✅	✅
فارسی	✅*	✅	✅	✅
لهستانی	✅	✅	✅	✅
پرتغالی (برزیل)	✅	✅	✅	✅
پرتغالی (پرتغال)	✅*	✅	✅	✅
پنجابی	✅	✅	✅	✅
رومانیایی	✅	✅	✅	✅
روسی	✅	✅	✅	✅
صربی	✅	✅	✅	✅
اسلواکی	✅	✅	✅	✅
اسلوونیایی	✅	✅	✅	✅
اسپانیایی	✅	✅	✅	✅
سواحیلی	✅	✅	✅	✅
سوئدی	✅	✅	✅	✅
تاگالوگ	✅*	✅	✅	✅
تامیلی	✅	✅	✅	✅
تلوگو	✅	✅	✅	✅
تایلندی	✅	✅	✅	✅
ترکی	✅	✅	✅	✅
اوکراینی	✅	✅	✅	✅
اردو	✅	✅	✅	✅
ویتنامی	✅	✅	✅	✅
ولزی	✅*	✅	✅	✅
چینی وو	✅	✅	✅	✅

* خودکار همچنان به صدای گوینده وابسته است — این حالت از رجیستری که صدا در آن قرار دارد پیروی می‌کند، نه از تشخیص فرد به‌عنوان یک شخص خاص.

نکات

• زبانی که با آن صحبت می‌کنید اهمیتی ندارد. تطبیق صدا بر اساس صدای شما اندازه‌گیری می‌شود، نه بر اساس آنچه می‌گویید، بنابراین هر زبان مبدأیی که Whisperr بتواند رونویسی کند می‌تواند آن را هدایت کند. تنها زبانی که پاسخ در آن خوانده می‌شود تعیین می‌کند که جدول بالا چه چیزی نشان می‌دهد.
• گویش‌های منطقه‌ای می‌توانند متفاوت باشند. پرتغالی برزیل تطبیق بر اساس گوینده را دریافت می‌کند؛ پرتغالی اروپایی در عوض از رجیستر گوینده پیروی می‌کند. چینی ساده‌شده و کانتونی تطبیق بر اساس گوینده را دریافت می‌کنند؛ چینی سنتی از رجیستر پیروی می‌کند. در جایی که صدای منطقه‌ای خاصی وجود ندارد، Whisperr نزدیک‌ترین صدا را برای آن زبان استفاده می‌کند.
• جلسات Meeting Bot از صدای استاندارد استفاده می‌کنند. رونوشت Meeting Bot اندازه‌گیری‌های مربوط به هر گوینده را ندارد، بنابراین در آنجا خودکار به صدای استاندارد آن زبان بازمی‌گردد.
• این فهرست همچنان در حال رشد است. فهرست‌های صدایی هر بار که سرویس راه‌اندازی می‌شود در برابر ارائه‌دهندگان گفتار بررسی می‌شوند، بنابراین یک زبان می‌تواند بدون هیچ به‌روزرسانی اپ، پشتیبانی جدیدی کسب کند. تأیید شده در سپتامبر ۲۰۲۶.

مرتبط

• حالت گفتار (مرور کلی) — نحوه عملکرد، و کارکرد خودکار، مرد و زن
• حالت گفتار در اپ وب — جایی که تطبیق صدا بر اساس گوینده اجرا می‌شود
• حالت پخش — بینندگان اتاق همان انتخاب‌گر صدا را دریافت می‌کنند
• حذف پژواک — ترجمه گفتاری را از میکروفون دور نگه می‌دارد