مکالمه دوطرفه در iPhone، iPad و Android
این صفحه اپهای موبایل — iPhone، iPad و Android — را پوشش میدهد. کنترل در هر سه دستگاه در همان مکان قرار دارد و به همان شکل عمل میکند. برای آشنایی با نحوه عملکرد این ویژگی، به مرور کلی مکالمه دوطرفه مراجعه کنید.
در موبایل، حالت دوطرفه همان جهتی است که نصب تازه با آن شروع میشود، بنابراین در بیشتر مواقع چیزی برای روشن کردن وجود ندارد.
راهاندازی یک مکالمه دوطرفه
-
اپ Whisperr را باز کنید — iPhone/iPad یا Android
-
در نوار زبان پایین صفحه، روی هر یک از زبانها ضربه بزنید تا دو زبانی که صحبت خواهید کرد را تنظیم کنید
-
آیکون فلش بین آنها را بررسی کنید — باید فلش دوطرفه ⇄ باشد. برای گردش بین آنها روی آن ضربه بزنید: ⇄ → → → ← → ⇄
-
میکروفون را بهعنوان منبع ضبط انتخابشده نگه دارید
-
روی دکمه ضبط ضربه بزنید و بگذارید شما دو نفر صحبت کنید
در iPhone و iPad، برچسب منبع در بالای صفحه در حین ضبط «مکالمه دوطرفه» را نشان میدهد — این تاییدی است بر اینکه هر دو زبان در حال شنیده شدن هستند. هر خط به همان زبانی که گفته شده با ترجمه در زیر آن ظاهر میشود، و تغییر گوینده یا زبان گفتاری یک خط جدید آغاز میکند.
انتخاب جهت شما ذخیره میشود، بنابراین ضبط بعدی به همان شکل شروع میشود.
خواندن از هر دو سمت میز
اگر قرار است گوشی یا تبلت بین شما دو نفر قرار بگیرد، ⚙ تنظیمات را باز کنید:
- نمای صفحه دوقسمتی را روشن کنید — رونوشت بهجای یک فهرست پیوسته، به دو نیمه رویهم تقسیم میشود
- در iPhone و iPad، حالت رو در رو را روشن کنید که زیر آن ظاهر میشود. این نیمه بالایی را وارونه میکند و هر نیمه را به یک زبان قفل میکند، بنابراین فردی که روبروی شماست زبان خودش را بهدرستی میخواند در حالی که شما زبان خودتان را میخوانید.
نمایش پرچم در حبابها، که این هم در تنظیمات iPhone و iPad است، یک پرچم زبان کنار هر حباب قرار میدهد — مفید وقتی نگاهی گذرا به مکالمهای میاندازید که هر چند ثانیه زبان عوض میکند.
حالت رو در رو یک ویژگی مخصوص iPhone و iPad است. در Android، نمای صفحه دوقسمتی رونویسی را از ترجمه جدا میکند اما هیچکدام از نیمهها را نمیچرخاند.
شنیدن آن بهجای خواندن
روی پخش با صدای بلند در کنترلهای ضبط ضربه بزنید تا Whisperr هر ترجمه را به محض تأیید شدن با صدای بلند بخواند — طرف شما به زبان آنها، و طرف آنها به زبان شما. آیکون آن بیدلیل یک جفت هدفون نیست: روی بلندگو، میکروفون صدای Whisperr را میشنود و آن را دوباره رونویسی میکند. اگر هدفون گزینهای ندارید، حذف پژواک را روشن نگه دارید (بهطور پیشفرض روشن است).
مشکلات رایج
فقط یکی از دو زبان رونویسی میشود
جهت روی → یا ← است، نه ⇄. ضبط را متوقف کنید، روی آیکون فلش ضربه بزنید تا فلش دوطرفه نمایش داده شود، و دوباره شروع کنید.
رفتار آن با سایر ضبطهای من متفاوت است
حالت دوطرفه همیشه از موتور گفتار ابری Whisperr استفاده میکند. اگر رونویسی یا ترجمه روی دستگاه را روشن داشتید، حالت دوطرفه برای مدت آن ضبط جایگزین آن میشود — یک تشخیصگر روی دستگاه فقط میتواند همزمان به یک زبان گوش دهد، که یکی از دو گوینده را بدون هیچ رونوشتی رها میکند. حالت دوطرفه به اتصال اینترنت نیاز دارد.
صحبتهای نفر مقابل به زبان من رونویسی میشود
هر دو انتخابگر زبان باید روی دو زبانی که واقعاً صحبت میشوند تنظیم شوند. Whisperr فقط به آن دو گوش میدهد، و هر چیز دیگری به نزدیکترین آنها تبدیل میشود.
رونوشت مدام صحبت هر دو گوینده را در یک خط ادغام میکند
بین نوبتها کمی مکث کنید. تغییر گوینده یا زبان گفتاری یک خط جدید آغاز میکند، و یک فاصله تمیز این جداسازی را واضحتر میکند.
هنوز کار نمیکند؟ تماس با پشتیبانی
مرتبط
- مکالمه دوطرفه (مرور کلی) — نحوه عملکرد و زمان استفاده از حالت یکطرفه
- در اپ وب · در Mac و Windows
- حالت گفتار — شنیدن ترجمه بهجای خواندن آن
- ضبط صدا از میکروفون در iPhone/iPad · در Android