مکالمه دوطرفه در Mac و Windows
این صفحه اپ دسکتاپ در Mac و Windows را پوشش میدهد. کنترل در هر دو در همان مکان قرار دارد و به همان شکل عمل میکند. برای آشنایی با نحوه عملکرد این ویژگی، به مرور کلی مکالمه دوطرفه مراجعه کنید.
برخلاف اپهای موبایل و اپ وب، اپ دسکتاپ بهصورت یکطرفه (→) شروع میشود، بنابراین تنظیم جهت در اینجا یک مرحله واقعی است.
راهاندازی یک مکالمه دوطرفه
-
اگر تا کنون این کار را نکردهاید، Whisperr را دانلود کنید — برای Mac یا برای Windows — سپس Whisperr را اجرا کنید
-
دو زبانی که صحبت خواهید کرد را در انتخابگرهای صحبتکردن و ترجمه به در بالای صفحه تنظیم کنید
-
روی دکمه جهت بین دو انتخابگر کلیک کنید تا فلش دوطرفه ⇄ نمایش داده شود. هر کلیک آن را میچرخاند: → → ← → ⇄ → →
دو چیز تایید میکند که کار کرده است: دکمه سبز میشود، و هر دو برچسب از صحبتکردن / ترجمه به به صحبتکردن و ترجمه تغییر میکنند — اپ به شما میگوید که همزمان به هر دو زبان گوش میدهد.
-
میکروفون را بهعنوان منبع صدا انتخابشده نگه دارید تا Whisperr صدای اتاق را بشنود
-
روی دکمه ضبط کلیک کنید و بگذارید شما دو نفر صحبت کنید
هر خط به همان زبانی که گفته شده با ترجمه در زیر آن ظاهر میشود، و تغییر گوینده یا زبان گفتاری همیشه یک خط جدید آغاز میکند. انتخاب جهت شما به خاطر سپرده میشود، بنابراین فقط یک بار لازم است آن را تنظیم کنید.
گزینههایی که ارزش بررسی دارند
- پخش با صدای بلند (در کلیدهای سریع) هر ترجمه را به محض تأیید شدن با صدای بلند میخواند — طرف شما به زبان آنها، و طرف آنها به زبان شما. از هدفون استفاده کنید، وگرنه میکروفون صدای Whisperr را میشنود و دوباره رونویسیاش میکند. به حالت گفتار در Mac · در Windows مراجعه کنید.
- تبهای هر دو / رونویسی / ترجمه بالای رونوشت بین نمایش هر دو طرف هر خط و فقط یک طرف جابهجا میشوند. هر دو همان چیزی است که برای یک مکالمه میخواهید.
- سرعت تقسیمبندی گفتار در تنظیمات کنترل میکند هر چند وقت یکبار خط جدیدی از رونوشت شروع شود. تغییر گوینده یا زبان گفتاری، صرفنظر از این تنظیم، همیشه یک خط جدید آغاز میکند.
- صدای سیستم هم با حالت دوطرفه کار میکند، اگر دو صدا از کامپیوتر شما پخش میشوند — یک تماس یا یک ضبط — بهجای اتاق.
خواندن از هر دو سمت میز
ترجمه تمامصفحه متن را بزرگ میکند و همه کنترلها را پنهان میکند، و پنجره را تمامصفحه میکند تا نوار سیستمعامل هم کنار برود. این همان حالتی است که وقتی لپتاپ بین شما دو نفر قرار دارد، یا وقتی گروه کوچکی همراه میخوانند، میخواهید.
مشکلات رایج
فقط یکی از دو زبان رونویسی میشود
دکمه جهت روی → یا ← است. ضبط را متوقف کنید، روی آن کلیک کنید تا سبز شود و ⇄ نمایش دهد، با هر دو برچسب که صحبتکردن و ترجمه میگویند، سپس دوباره شروع کنید. این رایجترین چیزی است که در دسکتاپ از قلم میافتد، چون اپ با حالت دوطرفه شروع نمیشود.
صحبتهای نفر مقابل بهصورت بیمعنا در زبان من ظاهر میشود
هر دو انتخابگر باید روی دو زبانی که واقعاً صحبت میشوند تنظیم شوند — Whisperr فقط به آن دو گوش میدهد، و هر چیز دیگری به نزدیکترین آنها تبدیل میشود.
Whisperr ترجمه گفتاری خودش را رونویسی میکند
این کار پخش با صدای بلند است که از بلندگوهایتان پخش میشود و دوباره وارد میکروفون میشود. از هدفون استفاده کنید. در دسکتاپ، حذف پژواک برای ضبط میکروفون خودکار است، اما بلندگوی بلند در فاصله نزدیک هنوز هم ممکن است وارد شود.
اصلاً چیزی رونویسی نمیشود
بررسی کنید Whisperr در تنظیمات سیستم شما دسترسی میکروفون داشته باشد و دستگاه ورودی درست انتخاب شده باشد. حالت دوطرفه هم به اتصال اینترنت نیاز دارد — روی موتور گفتار ابری Whisperr اجرا میشود.
هنوز کار نمیکند؟ تماس با پشتیبانی
مرتبط
- مکالمه دوطرفه (مرور کلی) — نحوه عملکرد و زمان استفاده از حالت یکطرفه
- در iPhone، iPad و Android · در اپ وب
- ضبط صدا از میکروفون در Mac · در Windows
- حالت پخش در Mac · در Windows — به اشتراکگذاری مکالمه با مخاطبان