پرش به مطلب اصلی

مکالمه دوطرفه در اپ وب

این صفحه برگزاری یک مکالمه دوطرفه در اپ وب Whisperr را پوشش می‌دهد. برای آشنایی با نحوه عملکرد این ویژگی، به مرور کلی مکالمه دوطرفه مراجعه کنید.

اپ وب با حالت دوطرفه شروع می‌شود، بنابراین مگر اینکه پیش از این آن را تغییر داده باشید، چیزی برای روشن کردن وجود ندارد.

راه‌اندازی یک مکالمه دوطرفه​

  1. به app.whisperr.co بروید

  2. روی هر یک از نام‌های زبان کلیک کنید تا انتخابگر آن باز شود و دو زبانی که صحبت خواهید کرد را تنظیم کنید — برای جستجو در فهرست شروع به تایپ کنید

  3. آیکون فلش بین آن‌ها را بررسی کنید — باید فلش دوطرفه ⇄ باشد. برای گردش بین آن‌ها روی آن کلیک کنید: ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. صدای میکروفون را به‌عنوان منبع انتخاب‌شده نگه دارید تا Whisperr به اتاق گوش دهد

  2. روی شروع ضبط کلیک کنید و بگذارید شما دو نفر صحبت کنید

هر خط به همان زبانی که گفته شده، با ترجمه در زیر آن ظاهر می‌شود. تغییر گوینده، یا تغییر زبان گفتاری، همیشه یک خط جدید آغاز می‌کند.

انتخابگرهای زبان و فلش جهت در حین ضبط غیرفعال هستند — پیش از فشردن دکمه ضبط آن‌ها را تنظیم کنید.

گزینه‌هایی که ارزش بررسی دارند​

گزینه‌ها را زیر کنترل‌های ضبط باز کنید:

  • پخش با صدای بلند — Whisperr هر ترجمه را به محض تأیید شدن، به همان زبانی که ترجمه در آن است، با صدای بلند می‌خواند، بنابراین طرف شما به زبان آن‌ها گفته می‌شود و طرف آن‌ها به زبان شما. صدای خوانش با گوینده تطبیق داده می‌شود، بنابراین در یک مکالمه دو نفره، دو صدا از هم متمایز می‌مانند. از هدفون استفاده کنید، وگرنه میکروفون صدای Whisperr را می‌گیرد و دوباره رونویسی‌اش می‌کند.
  • حذف پژواک — حذف پژواک صوتی مرورگر روی میکروفون. به‌طور پیش‌فرض خاموش است؛ اگر ترجمه را از بلندگوی لپ‌تاپ به‌جای هدفون پخش می‌کنید، روشن کردن آن ارزش دارد. به حذف پژواک مراجعه کنید.
  • سرعت تقسیم‌بندی گفتار — هر چند وقت یک‌بار Whisperr یک خط جدید رونوشت را شروع می‌کند. هر چه کمتر باشد، مکرر‌تر است. تغییر گوینده یا زبان گفتاری، صرف‌نظر از این تنظیم، همیشه یک خط جدید آغاز می‌کند.
  • نمایش دکمه بلندگو — یک آیکون پخش کنار هر خط اضافه می‌کند تا بتوانید هر خط را جداگانه دوباره با صدای بلند پخش کنید، مفید وقتی یک جمله درست منتقل نشده باشد.

خواندن از هر دو سمت میز​

اپ وب ساده‌ترین راه برای نمایش یک مکالمه دوطرفه روی صفحه بزرگ است — آن را روی لپ‌تاپی بین خودتان باز کنید، یا آن را روی مانیتور یا پروژکتور پخش کنید تا گروه کوچکی بتواند رفت‌وبرگشت مکالمه را همزمان دنبال کند. تب‌های هر دو / رونویسی / ترجمه بالای رونوشت کنترل می‌کنند که هر خط متن اصلی، ترجمه یا هر دو روی‌هم را نشان دهد.

مشکلات رایج​

فقط یکی از دو زبان رونویسی می‌شود​

جهت روی → یا ← است، نه ⇄. ضبط را متوقف کنید، روی آیکون فلش کلیک کنید تا فلش دوطرفه نمایش داده شود، و دوباره شروع کنید.

زبان دوم به‌صورت بی‌معنا در زبان اول ظاهر می‌شود​

بررسی کنید که هر دو انتخابگر زبان روی دو زبانی که واقعاً صحبت می‌شوند تنظیم شده باشند. Whisperr فقط به آن دو گوش می‌دهد — هر چیز دیگری به نزدیک‌ترین آن‌ها تبدیل می‌شود.

Whisperr ترجمه گفتاری خودش را رونویسی می‌کند​

این کار پخش با صدای بلند است که از بلندگوهایتان پخش می‌شود و دوباره وارد میکروفون می‌شود. به هدفون تغییر دهید یا حذف پژواک را روشن کنید.

اصلاً چیزی رونویسی نمی‌شود​

دسترسی میکروفون مرورگر برای app.whisperr.co را بررسی کنید، و اینکه دستگاه ورودی درست در تنظیمات صدای سیستم شما انتخاب شده باشد. حالت دوطرفه هم به اتصال اینترنت نیاز دارد — روی موتور گفتار ابری Whisperr اجرا می‌شود.

هنوز کار نمی‌کند؟ تماس با پشتیبانی

مرتبط​