بارگذاری فایل
بارگذاری فایل ضبطی را که از قبل دارید به رونوشت تبدیل می‌کند. یک جلسه، سخنرانی، مصاحبه، پادکست یا ویدیو بارگذاری کنید و Whisperr هر چه گفته شده را می‌نویسد. یک زبان برای ترجمه انتخاب کنید تا هر خط همراه با ترجمه‌اش باشد.
نحوه‌ی عملکرد
- در نوار کناری اپلیکیشن وب Whisperr بارگذاری فایل را باز کنید
- یک فایل صوتی یا ویدیویی انتخاب کنید، همراه با زبان‌هایی که در آن صحبت می‌شود و در صورت تمایل یک زبان برای ترجمه
- روی رونویسی کلیک کنید. Whisperr فایل را در پس‌زمینه پردازش می‌کند، معمولاً خیلی سریع‌تر از طول خود ضبط
- رونوشت را باز کنید. رونوشت به‌صورت یک مکالمه در حساب شما ذخیره می‌شود و هر خط کنار ترجمه‌اش قرار دارد
شروع به کار
دقیقه‌های رایگان، اشتراک و اعتبار
هر حساب هر ماه مقداری دقیقه برای بارگذاری دارد:
| حساب | شامل در هر ماه | زمان تمدید |
|---|---|---|
| رایگان | 20 دقیقه | اول هر ماه (UTC) |
| دارای اشتراک | 10 ساعت | در همان روزی از ماه که اشتراک شما شروع شده است |
وقتی فایل از دقیقه‌های باقی‌مانده شما طولانی‌تر است:
- با اعتبار پیش‌پرداخت، بقیه‌ی فایل از اعتبار شما پرداخت می‌شود، با نرخ $1.20 برای هر ساعت صدا (2 سنت در دقیقه)، همراه با ترجمه. هزینه بر اساس طول واقعی فایل و فقط یک بار محاسبه می‌شود. فایلی که ناموفق باشد هزینه‌ای ندارد.
- بدون اعتبار، Whisperr فایل را تا میزان دقیقه‌های باقی‌مانده شما رونویسی می‌کند و همان‌جا متوقف می‌شود. صفحه پیش از بارگذاری به شما می‌گوید چه مقدار از فایل رونویسی خواهد شد.
وقتی دقیقه‌هایتان تمام شود و اعتبار نداشته باشید، بارگذاری‌های جدید منتظر می‌مانند تا دقیقه‌هایتان تمدید شود یا اعتبار اضافه کنید. می‌توانید از دکمه‌ی افزودن اعتبار در صفحه‌ی بارگذاری فایل اعتبار اضافه کنید.
محدودیت‌ها
- طول: تا 299 دقیقه (کمی کمتر از 5 ساعت) برای هر فایل
- حجم: تا 500 MB برای هر فایل
- قالب‌ها: فایل‌های صوتی و تصویری رایج، مانند MP3، M4A، WAV، AAC، FLAC، OGG، MP4 و WebM. فقط صدا استفاده می‌شود
- هر بار یک فایل. تا زمانی که فایلی در حال رونویسی است، صبر کنید تمام شود و بعد فایل بعدی را بارگذاری کنید
- زبان‌ها: بیش از 60 زبان، همان فهرست رونویسی زنده. تا 10 زبانی را که در فایل صحبت می‌شود انتخاب کنید، یا روی تشخیص خودکار بگذارید
چقدر طول می‌کشد
رونویسی خیلی سریع‌تر از پخش ضبط انجام می‌شود. به‌عنوان راهنمای تقریبی، با روشن بودن ترجمه:
| ضبط | آماده در حدود |
|---|---|
| 10 دقیقه | 35 ثانیه |
| 30 دقیقه | 1.5 دقیقه |
| 2 ساعت | 6.5 دقیقه |
| 5 ساعت | 15 دقیقه |
بدون ترجمه حدود دو برابر سریع‌تر است. صفحه در حین رونویسی فایل یک برآورد نشان می‌دهد و می‌توانید در این مدت صفحه را ترک کنید.
پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده
| پلتفرم | پشتیبانی | یادداشت‌ها |
|---|---|---|
| Web App | ✅ | راهنمای راه‌اندازی |
| iOS | 🔜 | به‌زودی |
| Android | 🔜 | به‌زودی |
| Mac | 🔜 | به‌زودی |
| Windows | 🔜 | به‌زودی |
سؤالات متداول
آیا فایل صوتی نگه داشته می‌شود؟
خیر. فایل برای رونویسی به‌صورت جریانی به ارائه‌دهنده‌ی تشخیص گفتار ما فرستاده می‌شود و پس از ذخیره‌ی رونوشت از آنجا حذف می‌شود. Whisperr فقط رونوشت و ترجمه را در حساب شما نگه می‌دارد، جایی که می‌توانید مثل هر مکالمه‌ی دیگری آن را حذف کنید.
آیا یک فایل می‌تواند بیش از یک زبان داشته باشد؟
بله. همه‌ی زبان‌هایی را که در فایل صحبت می‌شود در بخش زبان‌های گفتار انتخاب کنید (تا 10 زبان). اگر مطمئن نیستید، روی تشخیص خودکار بگذارید.
آیا می‌توانم به بیش از یک زبان ترجمه کنم؟
برای هر بارگذاری یک زبان ترجمه. برای گرفتن زبان دوم، فایل را دوباره با زبان دیگری در ترجمه به بارگذاری کنید.
دقیقه‌هایی که استفاده نمی‌کنم چه می‌شوند؟
به ماه بعد منتقل نمی‌شوند. دقیقه‌های شامل‌شده‌ی شما با تمدید ماه دوباره صفر می‌شوند.
آیا می‌توانم از طریق کد از آن استفاده کنم؟
بله. توسعه‌دهندگان می‌توانند با یک کلید API از Developer Console فایل بارگذاری کنند. هزینه‌ی بارگذاری با کلید Developer Console به ازای هر دقیقه از اعتبار پیش‌پرداخت شما کسر می‌شود و از دقیقه‌های ماهانه‌ی شما استفاده نمی‌کند.
مرتبط
- ذخیره در فضای ابری — جایی که رونوشت‌های بارگذاری‌شده‌ی شما کنار ضبط‌هایتان ذخیره می‌شوند
- ربات جلسه — به‌جای بارگذاری ضبط پس از جلسه، تماس Zoom، Teams یا Google Meet را به‌صورت زنده رونویسی کنید
- ضبط صدا از میکروفون — به‌صورت زنده از میکروفون خود رونویسی و ترجمه کنید
- یکپارچه‌سازی MCP — بگذارید Claude یا ChatGPT رونوشت‌های شما، از جمله رونوشت‌های بارگذاری‌شده، را بخوانند