ویدیوها و سرگرمی
با Whisperr ویدیوها، فیلمها و پخشهای زنده را با رونویسی و ترجمه بلادرنگ تماشا کنید. چه در حال تماشای یوتیوب، نتفلیکس، تیکتاک یا یک پخش زنده باشید، Whisperr صدا را دریافت کرده و زیرنویسهای ترجمهشده را روی دستگاه شما نمایش میدهد.
چگونه کار میکند
- یک ویدیو یا پخش را روی دستگاه خود پخش کنید — یوتیوب، نتفلیکس، تیکتاک، اینستاگرام یا هر رسانهای
- Whisperr صدا را دریافت میکند و آن را بهصورت بلادرنگ رونویسی میکند
- زیرنویسهای ترجمهشده روی صفحه نمایش داده میشوند تا بتوانید مطالب را به زبان دلخواه خود دنبال کنید
سناریوهای کاربردی
۱. زیرنویس شناور روی iOS
محتوا را در هر برنامهای تماشا کنید در حالی که Whisperr زیرنویسهای ترجمهشده را مستقیماً روی ویدیو نمایش میدهد. نیازی به جابهجایی بین برنامهها نیست.
- تنظیمات پیشنهادی: برنامه iOS مربوط به Whisperr را باز کنید، رونویسی را شروع کنید، زیرنویس شناور را فعال کنید و سپس به برنامه ویدیوی خود بروید
- مزایا: زیرنویسها در حین تماشا روی صفحه باقی میمانند — نیازی به جابهجایی بین برنامهها نیست
- معایب: برخی برنامهها محدودیتهایی دارند (به ادامه مطلب مراجعه کنید). در برخی پلتفرمها باید زیرنویس شناور را پس از شروع پخش ویدیو فعال کنید
۲. دریافت صدای زبانه مرورگر (افزونه کروم / وباپ)
ویدیوها را در یک زبانه مرورگر کروم تماشا کنید و بگذارید Whisperr صدا را مستقیماً از زبانه دریافت کند تا بهترین کیفیت زیرنویس را به دست آورید.
- تنظیمات پیشنهادی: ویدیو را در یک زبانه کروم باز کنید، سپس از افزونه کروم یا وباپ برای دریافت صدای زبانه استفاده کنید. صفحه را تقسیم کنید تا زیرنویسها را در کنار هم ببینید
- مزایا: بهترین کیفیت صدا — دریافت دیجیتال بدون نویز پسزمینه. با هر وبسایتی کار میکند
- معایب: باید در مرورگر کروم تماشا کنید، نه در یک برنامه بومی. باید از یک دستگاه دسکتاپ استفاده کنید
۳. دریافت صدا با میکروفون
ویدیو را روی بلندگو پخش کنید و بگذارید Whisperr صدا را از طریق میکروفون دستگاه شما دریافت کند. برای تماشا روی تلویزیون یا پروژکتور مفید است.
- تنظیمات پیشنهادی: ویدیو را روی تلویزیون یا بلندگوی خارجی پخش کنید و گوشی یا لپتاپی که Whisperr روی آن اجرا میشود را در نزدیکی قرار دهید
- مزایا: با هر منبع ویدیویی کار میکند — تلویزیون، پروژکتور، سینما یا هر دستگاهی
- معایب: نویز پسزمینه میتواند دقت را کاهش دهد. کیفیت صدا به میزان صدای بلندگو و فاصله بستگی دارد
سازگاری با برنامهها (زیرنویس شناور iOS)
| برنامه | پشتیبانی | یادداشتها |
|---|---|---|
| یوتیوب | ✅ | |
| اینستاگرام | ✅ | |
| تیکتاک | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | زیرنویس شناور باید پس از شروع پخش ویدیو فعال شود |
| نتفلیکس | ✅ *1 | زیرنویس شناور باید پس از شروع پخش ویدیو فعال شود |
| Zoom، Teams، Meet | ❌ | بهدلیل محدودیتهای حریم خصوصی پشتیبانی نمیشود — به جلسات آنلاین مراجعه کنید |
*1 در این پلتفرمها، ابتدا ویدیو را پخش کنید، سپس زیرنویس شناور را در برنامه Whisperr فعال کنید.
از کدام روش باید استفاده کنم؟
| روش | کیفیت صدا | بهترین برای | پلتفرم |
|---|---|---|---|
| زیرنویس شناور | بهترین | تماشا روی برنامههای موبایل | iOS |
| دریافت صدای زبانه مرورگر | بهترین | تماشا در مرورگر دسکتاپ | افزونه کروم / وباپ |
| دریافت صدا با میکروفون | متغیر | تماشا روی تلویزیون، پروژکتور، سینما | iOS / Mac / وباپ |
پلتفرمهای پشتیبانیشده
| پلتفرم | پشتیبانی | یادداشتها |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | زیرنویس شناور روی برنامههای ویدیویی |
| افزونه کروم | ✅ | صدا را مستقیماً از زبانه مرورگر دریافت میکند |
| وباپ | ✅ | صدا را مستقیماً از زبانه مرورگر دریافت میکند |
| Mac | ✅ | فقط دریافت صدا با میکروفون |
| Android | ✅ | زیرنویس شناور روی برنامههای ویدیویی |
| Windows | ✅ 🔜 | بهزودی |
نکاتی برای بهترین نتیجه
- از دریافت صدای زبانه مرورگر یا زیرنویس شناور استفاده کنید — این روشها بهترین کیفیت صدا را دریافت میکنند
- روی iOS از زیرنویس شناور استفاده کنید تا بهترین تجربه تماشا را داشته باشید — زیرنویسها مستقیماً روی ویدیو نمایش داده میشوند
- اندازه قلم را تغییر دهید در تنظیمات Whisperr تا خوانایی در جلسات تماشای طولانی بهتر شود
- نویز پسزمینه را کاهش دهید هنگام استفاده از دریافت صدا با میکروفون — سایر منابع صوتی را خاموش کنید
محدودیتها
- iOS: بهدلیل محدودیتهای حریم خصوصی نمیتواند زیرنویس شناور را روی Zoom، Teams یا Google Meet نمایش دهد. برخی برنامههای پخش (Amazon Prime، نتفلیکس) نیاز دارند که ابتدا ویدیو شروع شود و سپس زیرنویس شناور فعال شود.
- افزونه کروم / وباپ: فقط میتواند صدا را از یک زبانه مرورگر دریافت کند — نمیتواند صدا را از کل صفحه، یک پنجره یا برنامههای بومی دسکتاپ دریافت کند.
مرتبط
- زیرنویس شناور — جزئیات نحوه کار زیرنویس شناور
- دریافت صدا با میکروفون — نحوه کار دریافت صدا با میکروفون
- جلسات آنلاین — ترجمه تماسهای Zoom، Teams یا Meet