جلسه آنلاین
از Whisperr برای رونویسی و ترجمه بلادرنگ جلسات آنلاین در Zoom، Teams یا Google Meet استفاده کنید. بسته به پلتفرم و تنظیمات شما، روشهای متعددی برای دریافت صدای جلسه وجود دارد.
چگونه کار میکند
- Whisperr صدای جلسه آنلاین شما را دریافت میکند — از طریق دریافت صدای زبانه مرورگر، میکروفون یا یک ربات جلسه
- گفتار بهصورت بلادرنگ رونویسی و ترجمه میشود روی صفحه دستگاه شما
- گفتوگو را به زبان دلخواه خود دنبال کنید بدون اینکه جلسه را قطع کنید
سناریوهای کاربردی
۱. دریافت صدای زبانه مرورگر (افزونه کروم / وباپ)
به جلسه در مرورگر خود بپیوندید و از Whisperr برای دریافت صدا مستقیماً از زبانه جلسه استفاده کنید. این دقیقترین روش است زیرا صدا را بهصورت دیجیتال و بدون نویز پسزمینه دریافت میکند.
- تنظیمات پیشنهادی: از طریق مرورگر به جلسه بپیوندید (نه برنامه دسکتاپ)، سپس از افزونه کروم یا وباپ برای دریافت صدای زبانه استفاده کنید
- مزایا: بهترین کیفیت صدا — بدون نویز پسزمینه، بدون نیاز به میکروفون
- معایب: باید در یک زبانه مرورگر کروم دسکتاپ به جلسه بپیوندید، نه برنامه دسکتاپ. روی دستگاههای موبایل کار نمیکند
۲. حالت پخش
وقتی شما کسی هستید که در جلسه صحبت میکند (مثلاً ارائهدهنده یا میزبان)، از حالت پخش برای به اشتراک گذاشتن ترجمههای زنده با سایر شرکتکنندگان استفاده کنید. شما میکروفون خود را با Whisperr دریافت میکنید و لینک اتاق را در چت جلسه قرار میدهید — هر کسی روی آن کلیک کند میتواند ترجمه را در مرورگر خود بخواند.
- تنظیمات پیشنهادی: app.whisperr.co را باز کنید، زبانهای مبدأ/مقصد را انتخاب کنید، روی حالت پخش و ضبط کلیک کنید، سپس نشانی اتاق را از طریق چت جلسه به اشتراک بگذارید
- مزایا: صدای تمیز (مستقیماً از میکروفون شما دریافت میشود)؛ سایر شرکتکنندگان نیازی به برنامه یا اشتراک ندارند؛ در کنار هر پلتفرم جلسهای کار میکند
- معایب: فقط گفتار شما را ترجمه میکند، نه آنچه سایر شرکتکنندگان میگویند؛ باید لینک اتاق را در چت به اشتراک بگذارید
۳. دریافت صدا با میکروفون
صدای جلسه را از طریق بلندگوهای خود پخش کنید و بگذارید Whisperr آن را از طریق میکروفون دستگاه شما دریافت کند. زمانی مفید است که نمیتوانید از دریافت صدای زبانه مرورگر یا ربات جلسه استفاده کنید.
- تنظیمات پیشنهادی: صدای جلسه را روی بلندگو پخش کنید و گوشی یا لپتاپی که Whisperr روی آن اجرا میشود را در نزدیکی قرار دهید
- مزایا: با هر پلتفرم جلسه و هر دستگاهی کار میکند
- معایب: نویز پسزمینه میتواند دقت را کاهش دهد. کیفیت صدا به میزان صدای بلندگو و فاصله بستگی دارد. اگر بیرون باشید، ممکن است نتوانید از بلندگوهای خارجی استفاده کنید
۴. ربات جلسه (iOS)
یک ربات Whisperr را بفرستید تا بهعنوان یک شرکتکننده به جلسه شما بپیوندد. ربات گوش میدهد و رونویسی و ترجمه را به دستگاه iOS شما ارسال میکند.
- تنظیمات پیشنهادی: از برنامه iOS مربوط به Whisperr استفاده کنید، روی ضبط بزنید، سپس روی ربات جلسه بزنید و لینک جلسه را قرار دهید
- مزایا: نیازی به تغییر نحوه پیوستن شما به جلسه نیست — با برنامه دسکتاپ کار میکند. ربات بهصورت جداگانه میپیوندد
- معایب: میزبان ممکن است نیاز داشته باشد که ربات را از اتاق انتظار بپذیرد. در حال حاضر فقط روی iOS
از کدام روش باید استفاده کنم؟
| روش | کیفیت صدا | میزان تلاش برای تنظیم | سایر شرکتکنندگان متوجه میشوند | پلتفرم |
|---|---|---|---|---|
| دریافت صدای زبانه مرورگر | بهترین | متوسط | خیر | افزونه کروم / وباپ |
| حالت پخش | بهترین (میکروفون شما) | متوسط | بله (لینک در چت) | وباپ |
| دریافت صدا با میکروفون | متغیر | آسان | خیر | iOS / Android / Mac / وباپ |
| ربات جلسه | بهترین | متوسط | بله | iOS |
پلتفرمهای پشتیبانیشده
| پلتفرم | پشتیبانی | یادداشتها |
|---|---|---|
| افزونه کروم | ✅ | صدا را مستقیماً از زبانه مرورگر جلسه دریافت میکند |
| وباپ | ✅ | صدا را مستقیماً از زبانه مرورگر جلسه دریافت میکند |
| iOS | ✅ | ربات جلسه یا دریافت صدا با میکروفون |
| Mac | ✅ | فقط دریافت صدا با میکروفون |
| Android | ✅ | دریافت صدا با میکروفون |
| Windows | ✅ 🔜 | بهزودی |
نکاتی برای بهترین نتیجه
- در صورت امکان از دریافت صدای زبانه مرورگر استفاده کنید — تمیزترین صدا را بدون نویز پسزمینه ارائه میدهد
- از ربات جلسه استفاده کنید اگر تیم شما با حضور یک ربات در جلسه راحت است
- از دریافت صدا با میکروفون استفاده کنید اگر میتوانید لپتاپ را روی بلندگو قرار دهید
محدودیتها
- iOS: بهدلیل محدودیتهای حریم خصوصی نمیتواند صدا را از Zoom، Teams یا Google Meet از طریق زیرنویس شناور دریافت کند. بهجای آن از ربات جلسه، دریافت صدا با میکروفون استفاده کنید، یا از طریق مرورگر دسکتاپ به تماس بپیوندید و برای دریافت صدای زبانه مرورگر از وباپ یا افزونه کروم استفاده کنید.
- افزونه کروم (Mac): میتواند صدا را از یک زبانه مرورگر دریافت کند (مثلاً Zoom، Teams یا Google Meet در حال اجرا در کروم) اما بهدلیل محدودیتهای حریم خصوصی نمیتواند صدا را از کل صفحه یا یک پنجره کامل دریافت کند.
مرتبط
- حالت پخش — ترجمه خود را از طریق لینک اتاق با سایر شرکتکنندگان جلسه به اشتراک بگذارید
- ربات جلسه — نحوه راهاندازی و استفاده از ربات جلسه
- زیرنویس شناور — نمایش زیرنویس روی سایر برنامهها
- جلسات حضوری — ترجمه گفتوگوهای رودررو
- دریافت صدا با میکروفون — جزئیات نحوه کار دریافت صدا با میکروفون