Lähetystilan UKK

Voivatko katsojat kuunnella käännöksen lukemisen sijaan?

Kyllä. Jokainen katsoja voi napauttaa huonesivun alalaidassa Puhetila, jolloin Whisperr lukee jokaisen käännöksen heti sen valmistuttua. Kun tila on päällä, sivun ylälaitaan ilmestyy Lukunopeus -liukusäädin, joten jokainen voi valita oman tahtinsa. Valinta on katsojakohtainen — osa yleisöstä voi kuunnella samalla kun muut vain lukevat.

Miksi puhetila on pois päältä, kun avaan huoneen?

Selaimet sallivat sivun toistaa ääntä vasta sen jälkeen, kun käyttäjä on ollut vuorovaikutuksessa sen kanssa, joten puhetilan on alettava pois päältä — napautus, joka kytkee sen päälle, toimii samalla tuona vuorovaikutuksena. Ääni toistuu katsojan omasta laitteesta, joten hiljaisessa tilassa kuulokkeet kannattavat.

Voivatko katsojat valita oman käännöskielensä?

Eivät vielä. Puhuja määrittää käännöskielen luodessaan huoneen. Kaikki katsojat näkevät käännöksen samalla kielellä. Katsojakohtainen kielivalinta on suunnitelmissa.

Mitkä kielet puhujan tulee valita?

Kaksi kieltä: lähdekieli (jota puhuja puhuu) ja kohdekieli (jota katsojat lukevat). Jos puhuja esimerkiksi esittää englanniksi japaninkieliselle yleisölle, puhuja valitsee englannin lähdekieleksi ja japanin kohdekieleksi.

Voinko pitää useita huoneita eri kielipareilla samanaikaisesti?

Sinun täytyy luoda erillinen huone jokaiselle kieliparille ja jakaa kunkin linkki vastaavalle yleisölle. Esimerkiksi yksi huone kieliparille englanti → japani ja toinen kieliparille englanti → espanja.

Tarvitsevatko katsojat tilin tai pitääkö heidän asentaa mitään?

Ei. Katsojat avaavat vain linkin missä tahansa selaimessa. Ei tiliä, ei sovellusta, ei rekisteröitymistä.

Kuinka monta katsojaa voi liittyä huoneeseen?

Lähetystila tukee yhdestä moneen -lähetystä. Tyypillisissä käyttötapauksissa katsojille ei ole kiinteää rajaa.

Pitääkö puhujan pitää sovellus auki?

Kyllä. Puhujan täytyy pitää Whisperr-sovellus auki ja tallennus käynnissä, jotta huone pysyy aktiivisena. Sovelluksen sulkeminen tai tallennuksen pysäyttäminen lopettaa istunnon kaikilta katsojilta.