Kaiunpoisto
Kaiunpoisto suodattaa laitteesi oman kaiuttimen äänen pois mikrofonista. Ilman sitä kaikki, mitä laitteesi toistaa ääneen — ennen kaikkea puhuttu käännös Puhetilasta — päätyy mikrofoniin, litteroituu, käännetään ja puhutaan uudelleen, yhä uudestaan.
Se on yksi kytkin, jolla on kaksi hyödyllistä asentoa, ja kumpaa tarvitset, riippuu täysin siitä, mitä yrität tallentaa: huoneessa edessäsi puhuvaa ääntä vai laitteesta itsestään tulevaa ääntä.
Miten se toimii
Päällä — Whisperr vähentää laitteesi toistaman äänen siitä, mitä mikrofoni kuulee. Vain huoneen ääni päätyy litterointiin. Tämä on silmukkasuoja, joka tekee Puhetilasta käyttökelpoisen kaiutinpuhelussa.
Pois — mikrofoni kuulee kaiken, myös oman laitteesi toistaman äänen. Juuri tätä haluat silloin, kun kääntämäsi asia on video, puhelu tai kokous, joka tulee kaiuttimistasi.
Kumpi asetus minun kannattaa valita?
| Haluat kääntää… | Kaiunpoisto |
|---|---|
| Edessäsi puhuvan henkilön | Päällä |
| Itsesi, kun käännös puhutaan ääneen | Päällä |
| Videon, podcastin tai puhelun, joka soi tällä samalla laitteella | Pois |
| Mitä tahansa, kun käytät kuulokkeita | Kumpi vain — kuulokkeet katkaisevat silmukan jo valmiiksi |
Aloittaminen
Valitse alustasi:
- iPhone, iPad ja Android — kytkin kohdassa Asetukset, päällä oletuksena
- Verkkosovellus — kytkin •••-valikossa, pois päältä oletuksena
- Mac ja Windows — automaattinen, ei kytkintä
Tuetut alustat
| Alusta | Tuettu | Huomiot |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Päällä oletuksena · kytkin kohdassa Asetukset |
| Android | ✅ | Päällä oletuksena · kytkin kohdassa Asetukset |
| Verkkosovellus | ✅ | Pois päältä oletuksena · kytkin •••-valikossa |
| Mac | ✅ | Automaattinen · aina päällä mikrofonitallennuksessa, ei kytkintä |
| Windows | ✅ | Automaattinen · aina päällä mikrofonitallennuksessa, ei kytkintä |
| Chrome-laajennus | — | Ei sovellu — tallentaa välilehden äänen suoraan, ei koskaan mikrofonia |
Entä järjestelmän äänen tallennus?
Kun Whisperr tallentaa järjestelmän tai näytön ääntä mikrofonin sijaan, kaiunpoisto ei koske sitä: sovellus lukee toistoyhdistelmää suoraan, eikä Mac, Windows tai selain tarjoa siihen sovelluskohtaista poissulkemista.
Whisperr suojaa silmukalta siellä eri tavalla — se mykistää tallennettavan striimin, kun sen oma puhuttu käännös on käynnissä, ja jatkaa sitten. Et menetä mitään toisen osapuolen sanomaa, ellei hän satu puhumaan käännöksen päälle, eikä silmukka voi koskaan käynnistyä.
Vinkkejä
- Kuulokkeiden kanssa kysymys on turha. Kuulokkeiden tai AirPodien kanssa käännös ei koskaan edes päädy mikrofoniin, joten kumpi tahansa asetus toimii.
- Asetus luetaan tallennuksen alkaessa. iPhonella, iPadilla ja Androidilla asetuksen vaihtaminen kesken tallennuksen tulee voimaan vasta seuraavalla kerralla, kun painat tallennuspainiketta. Verkkosovelluksessa kytkin on lukittu, kun tallennus on käynnissä.
- Sen käyttöönotto voi hieman pehmentää puhtaan puheen laatua. Akustinen kaiunpoisto on suodatin, ja suodattimet kuluttavat hieman yksityiskohtia — siksi verkkosovellus jättää sen pois päältä, ellet erikseen ota sitä käyttöön.
- Jos kuulet saman lauseen käännettävän kahdesti, silmukka on käynnistynyt: kytke Kaiunpoisto päälle, laita kuulokkeet korvillesi tai laske laitteesi äänenvoimakkuutta.
Aiheeseen liittyvää
- Puhetila — puhuttu käännös, jonka tämä asetus pitää poissa litteroinnista
- Mikrofonin äänen tallennus — miten Whisperr tallentaa äänitulon
- Verkkokokoukset — omalla laitteellasi soivan puhelun kääntäminen
- Videot ja viihde — tämän laitteen videon ja musiikin kääntäminen