Skip to main content

Kaiunpoisto Macilla ja Windowsilla

Tämä sivu käsittelee työpöytäsovellusta — Mac ja Windows käyttävät samaa sovellusta ja toimivat tässä identtisesti. Lisätietoja siitä, mitä asetus yleisesti tekee, löydät Kaiunpoiston yleiskatsauksesta.

Työpöydällä ei ole kytkintä etsittäväksi — sovellus hoitaa sen puolestasi. Sovellus käyttää oikeaa silmukkasuojaa valitsemallesi äänilähteelle, ja nämä kaksi lähdettä tarvitsevat erilaiset suojat.

Mikrofonilähde​

Kun tallennat 🎙️ Mikrofoni-lähteellä, Whisperr avaa mikrofonin aina kaiunpoisto, kohinanvaimennus ja automaattinen vahvistuksensäätö käytössä. Tietokoneesi oma kaiutinääni — mukaan lukien Puhetilan puhuttu käännös — suodatetaan pois mikrofonisignaalista ennen kuin mitään päätyy litterointiin.

Tämä on pysyvästi päällä eikä vaadi asetuksia. Siksi voit myös jättää Tulkki-kytkimen päälle kannettavan kaiuttimia käyttäessäsi ilman, että sovellus jää kääntämään itseään loputtomaan silmukkaan.

Järjestelmän äänilähde​

Kun tallennat 🔊 Järjestelmän ääni -lähteellä, kaiunpoisto ei koske sitä — sovellus lukee koko toistoyhdistelmää käyttöjärjestelmältä, eikä macOS tai Windows anna sulkea yhtä sovellusta pois tästä tallennuksesta.

Whisperr suojaa silmukalta täällä eri tavalla: se vaimentaa tallennetun äänen sen oman puhutun käännöksen ajaksi ja jatkaa sitten suoraan siitä. Striimin ajoituksesta ei jää mitään pois, joten lauseiden pilkkominen pysyy tarkkana; menetät vain sen, mitä toinen osapuoli sanoi niiden muutaman sekunnin aikana, kun käännös puhui.

Tätä tilaa kannattaa käyttää, kun kääntämäsi asia on video, puhelu tai kokous, joka soi tietokoneella itsellään.

Yleiset ongelmat​

Sama lause käännetään yhä uudelleen ja uudelleen​

Vaihda lähde Järjestelmän äänestä 🎙️ Mikrofoniin, jos käännät jotakuta huoneessa, tai käytä kuulokkeita. Järjestelmän äänellä tarkista, ettei Whisperrin oman toiston äänenvoimakkuus ole niin kova, että se vuotaa läpi vielä mykistysikkunan jälkeenkin.

Whisperr ei poimi toistamaani videota​

Olet Mikrofoni-lähteellä, jossa kaiunpoisto poistaa tarkoituksella tämän tietokoneen toistaman äänen. Vaihda 🔊 Järjestelmän ääneen.

Puhuttu käännös katkaisee äänen, jonka halusin kuulla käännettynä​

Se on Järjestelmän äänen silmukkasuoja, joka mykistää tallennuksen sen puhuessa. Kytke Tulkki-kytkin pois päältä pitääksesi tallennuksen jatkuvana, ja lue käännös sen sijaan näytöltä.

Toimiiko vieläkään? Ota yhteyttä tukeen

Eikö sovellus ole vielä käytössäsi? Lataa Whisperr Macille tai Windowsille.

Aiheeseen liittyvää​