Skip to main content

Kelluvat tekstitykset

Kelluvat tekstitykset tuovat reaaliaikaisen litteroinnin ja käännöksen päällekkäiskerroksena näkyviin — täydellinen ratkaisu YouTubeen, Instagram Liveen, TikTokiin, verkkopuheluihin kuten Zoomiin, Teamsiin tai Meetiin sekä moniajoon.

Lataa App StorestaHanki se Google Playsta

Miten se toimii​

iOS / Android​

Tekstitykset näkyvät suoraan minkä tahansa sovelluksen päällä kelluvana kerroksena. Voit vaihtaa sovellusten välillä vapaasti, ja tekstitykset pysyvät näkyvissä näytöllä.

Chrome-laajennus / verkkosovellus​

Whisperr toimii erillisessä selaimen välilehdessä, joka kaappaa äänen toisesta välilehdestä. Pidä Whisperr-välilehti auki sen välilehden rinnalla, joka toistaa ääntä — tekstitykset näkyvät Whisperr-välilehdessä reaaliajassa. Voit jakaa näytön kahtia ja näyttää tekstitykset lähdesisällön vieressä.

Aloittaminen​

iOS / Android​

  1. Avaa Whisperr-sovellus (iOS tai Android)
  2. Valitse lähde- ja kohdekielesi
  3. Napauta Aloita-painiketta aloittaaksesi litteroinnin
  4. Napauta kelluvien tekstitysten kytkintä ottaaksesi kerroksen käyttöön
  5. Vaihda mihin tahansa muuhun sovellukseen — tekstitykset pysyvät näkyvissä näytöllä

Chrome-laajennus​

  1. Asenna Whisperr-Chrome-laajennus
  2. Siirry mille tahansa sivulle, jossa on ääntä (esim. verkkopuhelu, YouTube)
  3. Napsauta Whisperr-laajennuksen kuvaketta selaimen työkalupalkissa ja valitse kielesi
  4. Napauta Tallenna ja valitse välilehti, josta haluat kaapata äänen — sen täytyy olla selaimen välilehti, ei ikkuna tai koko näyttö, sillä niistä ääntä ei voi kaapata
  5. Toista ääntä vaiheessa 4 valitsemassasi välilehdessä ja palaa sitten Whisperr-välilehteen — tekstitykset näkyvät reaaliajassa

Verkkosovellus​

  1. Siirry osoitteeseen app.whisperr.co
  2. Valitse lähde- ja kohdekielesi
  3. Napsauta tallennuspainiketta ja valitse Näytön kaappaus
Napsauta tallennuspainiketta ja valitse Näytön kaappaus
  1. Valitse välilehti, josta haluat kaapata äänen — sen täytyy olla selaimen välilehti, ei ikkuna tai koko näyttö, sillä niistä ääntä ei voi kaapata
  2. Toista ääntä vaiheessa 4 valitsemassasi välilehdessä ja palaa sitten Whisperr-välilehteen — tekstitykset näkyvät reaaliajassa

Tuetut alustat​

AlustaTuettuHuomautukset
iOS✅ *1Kerros minkä tahansa sovelluksen päällä (kuva kuvassa)
Chrome-laajennus✅Erillinen välilehti, joka kaappaa äänen toisesta välilehdestä
Verkkosovellus✅Erillinen välilehti, joka kaappaa äänen toisesta välilehdestä
Mac❌Ei tuettu yksityisyysrajoitusten vuoksi
Android✅Kerros minkä tahansa sovelluksen päällä
Windows🔜Tulossa pian

*1 iOS-sovellukset eivät voi kaapata ääntä suoraan Teamsista, Meetistä tai Zoomista yksityisyysrajoitusten vuoksi. Voit sen sijaan liittyä puheluun selaimella ja kaapata käännöksen verkkosovelluksella tai Chrome-laajennuksella. Vaihtoehtoisesti voit käyttää mikrofonin äänen kaappausta ulkoisen kaiuttimen kanssa.

Vinkit parhaisiin tuloksiin​

  • Säädä kerroksen sijaintia — vedä kelluva tekstitysikkuna kohtaan, joka ei peitä tärkeää sisältöä
  • Muuta fonttikokoa — suurenna tai pienennä tekstitysten fonttikokoa parantaaksesi luettavuutta pitkien ajanjaksojen ajan

Yleisiä ongelmia​

Kelluvat tekstitykset eivät näy​

  1. Tarkista, että kuva kuvassa on käytössä (iOS) — siirry kohtaan Asetukset > Yleiset > Kuva kuvassa ja varmista, että se on päällä
  2. Tarkista kelluvien tekstitysten kytkin — varmista, että se on käytössä Whisperr-sovelluksessa
  3. Käynnistä sovellus uudelleen ja yritä ottaa kelluvat tekstitykset uudelleen käyttöön

Ei ääntä Teamsista, Meetistä tai Zoomista iOS:llä​

iOS-sovellukset eivät pääse käsiksi Teamsin, Meetin tai Zoomin ääneen suoraan yksityisyysrajoitusten vuoksi. Voit sen sijaan liittyä puheluun selaimella ja kaapata käännöksen verkkosovelluksella tai Chrome-laajennuksella. Vaihtoehtoisesti voit käyttää mikrofonin äänen kaappausta kaapataksesi äänen laitteesi kaiuttimen tai ulkoisen mikrofonin kautta.

Eikö vieläkään toimi? Ota yhteyttä tukeen

Aiheeseen liittyvää​