Skip to main content

Kelluvat tekstitykset verkkosovelluksessa

Tämä sivu käsittelee kelluvien tekstitysten verkkosovelluksen asetuksia. Toimintaperiaatteen ja tuettujen alustojen osalta katso Kelluvat tekstitykset -yleiskatsaus.

Kelluvien tekstitysten käyttö verkkosovelluksessa​

  1. Siirry osoitteeseen whisperr.co/app
Whisperr-verkkosovellus avattuna osoitteessa whisperr.co/app
  1. Valitse lähde- ja kohdekielesi
Lähde- ja kohdekielen valinta kieliluettelosta
  1. Napsauta tallennuspainiketta ja valitse Näytönkaappaus
Napsauta tallennuspainiketta ja valitse Näytönkaappaus
  1. Valitse välilehti, josta haluat siepata äänen — sen täytyy olla selaimen välilehti, ei ikkuna tai koko näyttö, sillä niistä ääntä ei voi siepata
  2. Toista ääntä vaiheessa 4 valitsemassasi välilehdessä, palaa sitten takaisin Whisperr-välilehteen — tekstitykset näkyvät reaaliajassa
Reaaliaikaiset tekstitykset näytöllä lähdekielen transkription ja käännöksen kanssa
  1. Napsauta Kelluvat tekstitykset -painiketta, joka on Tallenna pilveen -painikkeen vieressä, avataksesi tekstitykset omaan pieneen ikkunaansa
Kelluvat tekstitykset -kytkin Uusi tallennus -työkalupalkissa, Tallenna pilveen -painikkeen vieressä

Tämä ikkuna pysyy kaikkien välilehtien ja sovellusten päällä — myös sen, josta kaappaat ääntä — joten voit lukea tekstityksiä vaihtamatta takaisin Whisperr-välilehteen:

Kelluva tekstitysikkuna videopuhelun päällä, ylhäällä reaaliaikainen transkriptio ja alhaalla käännös

Saatavilla vain Chromella ja Edgellä, sillä se perustuu näiden selainten Kuva kuvassa -ikkunan (Picture-in-Picture) tukeen. Muissa selaimissa painiketta ei näy, ja tekstitykset näkyvät edelleen Whisperr-välilehdessä kuten vaiheessa 5.

Yleisiä ongelmia (verkkosovellus)​

En näe Kelluvat tekstitykset -painiketta​

Painike näkyy vain tietokoneen Chromessa tai Edgessä (versio 116 tai uudempi). Se on piilotettu Safarissa, Firefoxissa ja kaikissa puhelimen tai tabletin selaimissa, mukaan lukien Chrome iPhonella ja Androidilla, koska nämä selaimet eivät voi avata ikkunaa, joka pysyy muiden sovellusten päällä. Pidä niissä Whisperr-välilehti näkyvissä kuten vaiheessa 5, tai käytä Whisperr-sovellusta iPhonelle/iPadille tai Androidille.

Jos käytät Chromea tai Edgeä etkä silti näe painiketta: päivitä selain (Valikko → Ohje → Tietoja) ja lataa sitten whisperr.co/app uudelleen. Myös jotkin tietosuojalaajennukset ja yrityksen hallinnoimat selainkäytännöt poistavat käytöstä Kuva kuvassa -ominaisuuden, johon painike perustuu — kokeile toista selainprofiilia tai incognito-ikkunaa, jossa laajennukset on poistettu käytöstä.

Kelluva ikkuna sulkeutui itsestään​

Ikkuna sulkeutuu, kun Whisperr-välilehti suljetaan tai ladataan uudelleen, sekä silloin, kun napsautat sen omaa sulkemispainiketta. Napsauta Kelluvat tekstitykset uudelleen avataksesi sen; reaaliaikainen transkriptio jatkuu Whisperr-välilehdessä joka tapauksessa.

Eikö vieläkään toimi? Ota yhteyttä tukeen

Aiheeseen liittyvää​