Skip to main content

Äänituki kielittäin

Puhetila lukee käännöksen jokaisella kielellä, jolle Whisperr kääntää. Se, kuinka paljon voit vaikuttaa siihen, millä äänellä käännös luetaan, riippuu kielestä, jolle käännät — eli puhutusta kielestä — koska eri kieliä palvelevat eri äänikatalogit.

Katso, mitä asetukset tekevät, kohdasta Äänen valitseminen Puhetilan yleiskatsauksessa.

Mitä merkit tarkoittavat​

  • ✅ — tuettu. Automaattinen valitsee 30 luonnollisen äänen joukosta puhujan sävelkorkeutta, äänensävyä ja ilmaisuvoimaa vastaavan äänen, jolloin jokainen säilyttää oman äänensä; Mies ja Nainen kiinnittävät yhden kiinteän äänen.
  • ✅* — tuettu, mutta karkeammalla Automaattisella: se seuraa puhujan äänen rekisteriä, jolloin matalan äänen lukee miesääni ja korkean naisääni, mutta kaksi puhuvaa miestä jakavat saman äänen.
  • ❌ — ei saatavilla tällä kielellä, joten valinnalla ei ole kuultavaa vaikutusta.
  • Oletus — kielen vakioääni, joka on kaikilla kielillä. Se lukee käännöksen aina, kun valitsemaasi asetusta ei voida noudattaa, joten kuulet käännöksen aina.
Automaattisen puhujakohtainen sovitus toimii verkkosovelluksessa

Äänen sovittaminen yksittäiseen puhujaan vaatii akustiset mittaukset, jotka verkkosovellus ja Lähetystila-huoneet lähettävät jokaisen rivin mukana. iPhonella, iPadilla ja Androidilla Automaattinen käyttää kohdekielen vakioääntä; Mies ja Nainen toimivat kaikkialla. Katso Äänen valitseminen.

Tuetut puhutut kielet​

Tuettu puhuttu kieliAutomaattinenMiesNainenOletus
afrikaans✅*✅✅✅
albania✅*✅✅✅
arabia✅✅✅✅
Armenia✅*✅✅✅
azeri✅*✅✅✅
baski✅*✅✅✅
valkovenäjä❌❌❌✅
bengali✅✅✅✅
bosnia✅*✅✅✅
bulgaria✅✅✅✅
kiina✅✅✅✅
katalaani✅*✅✅✅
kiina (yksinkertaistettu)✅✅✅✅
kiina (perinteinen)✅*✅✅✅
kroatia✅✅✅✅
tšekki✅✅✅✅
tanska✅✅✅✅
hollanti✅✅✅✅
englanti✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
viro✅✅✅✅
suomi✅✅✅✅
ranska✅✅✅✅
galicia✅*✅✅✅
saksa✅✅✅✅
kreikka✅✅✅✅
gudžarati✅✅✅✅
Haitinkreoli❌❌❌✅
heprea✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
unkari✅✅✅✅
indonesia✅✅✅✅
Iiri✅*✅✅✅
italia✅✅✅✅
japani✅✅✅✅
kannada✅✅✅✅
kazakki✅*✅✅✅
korea✅✅✅✅
latvia✅✅✅✅
liettua✅✅✅✅
makedonia✅*✅✅✅
malaiji✅*✅✅✅
malajalam✅✅✅✅
Malta✅*✅✅✅
marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepali✅*✅✅✅
norja✅✅✅✅
persia✅*✅✅✅
puola✅✅✅✅
portugali (Brasilia)✅✅✅✅
portugali (Portugali)✅*✅✅✅
pandžabi✅✅✅✅
romania✅✅✅✅
venäjä✅✅✅✅
serbia✅✅✅✅
slovakki✅✅✅✅
sloveeni✅✅✅✅
espanja✅✅✅✅
swahili✅✅✅✅
ruotsi✅✅✅✅
tagalog✅*✅✅✅
tamili✅✅✅✅
telugu✅✅✅✅
thai✅✅✅✅
turkki✅✅✅✅
ukraina✅✅✅✅
urdu✅✅✅✅
vietnam✅✅✅✅
kymri✅*✅✅✅
Wu-kiina✅✅✅✅

* Automaattinen on edelleen riippuvainen puhujan äänestä — se seuraa rekisteriä, jossa ääni on, tunnistamatta puhujaa yksilönä.

Huomioita​

  • Kielellä, jota puhut, ei ole merkitystä. Äänen sovitus mitataan äänesi kuulokuvasta, ei siitä, mitä sanot, joten mikä tahansa lähdekieli, jota Whisperr pystyy litteroimaan, voi ohjata sitä. Vain kieli, jolla vastaus luetaan, määrää, mitä yllä oleva taulukko näyttää.
  • Alueelliset muunnokset voivat poiketa toisistaan. Brasilianportugali saa puhujakohtaisen sovituksen; eurooppalainen portugali seuraa sen sijaan puhujan rekisteriä. Yksinkertaistettu kiina ja kantoninkiina saavat puhujakohtaisen sovituksen; perinteinen kiina seuraa rekisteriä. Jos tiettyä alueellista ääntä ei ole olemassa, Whisperr käyttää lähintä saatavilla olevaa ääntä kyseiselle kielelle.
  • Meeting Bot -istunnoissa käytetään vakioääntä. Meeting Bot -transkriptio ei sisällä puhujakohtaisia mittauksia, joten Automaattinen palaa siellä kielen vakioääneen.
  • Tämä luettelo kasvaa jatkuvasti. Äänikatalogit tarkistetaan puhepalveluntarjoajilta joka kerta, kun palvelu käynnistyy, joten kieli voi saada tuen ilman sovelluspäivitystä. Vahvistettu syyskuussa 2026.

Aiheeseen liittyvää​