Skip to main content

Puhetila verkkosovelluksessa

Tällä sivulla käsitellään puhetilan käyttöönotto verkkosovelluksessa. Toimintaperiaatteesta ja käyttötapauksista kerrotaan puhetilan yleiskatsauksessa.

Puhetilan käyttö verkkosovelluksessa​

  1. Avaa Whisperrin verkkosovellus ja kirjaudu sisään
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Valitse lähdekieli (kieli, jota kuulet) ja kohdekieli (kieli, jolla käännös luetaan ääneen)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Avaa tallennuspalkin •••-asetusvalikko löytääksesi puheenasetukset:
    • Puhu käännökset automaattisesti — lukee jokaisen käännetyn rivin ääneen heti, kun se on vahvistettu
    • Näytä kaiutinpainike — lisää kaiutinkuvakkeen jokaisen transkription ja käännöksen viereen, jotta voit toistaa minkä tahansa rivin uudelleen milloin tahansa
    • Ääni — Automaattinen, Mies tai Nainen (katso alta)
    • Puhenopeus — säädä toistonopeutta välillä 0,5× ja 3×
    • Kaiunpoisto — suodattaa tietokoneesi kaiuttimien äänen pois mikrofonista, jotta puhuttu käännös ei pääse silmukkaan (oletuksena pois päältä)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Napsauta Aloita ja ryhdy puhumaan — kun automaattinen puhuminen on käytössä, Whisperr lukee jokaisen käännetyn rivin ääneen sen ilmestyessä
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

Ääni toistetaan selaimesi kautta, joten liitä kuulokkeet yksityistä kuuntelua varten. Puheenasetuksesi tallennetaan selaimeen seuraavaa kertaa varten.

Jos kuuntelet sen sijaan tietokoneesi kaiuttimien kautta, ota Kaiunpoisto käyttöön samasta •••-valikosta ennen aloittamista — verkkosovelluksessa se on oletuksena pois päältä, ja ilman sitä puhuttu käännös päätyy takaisin mikrofoniin, litteroidaan ja käännetään uudelleen silmukassa. Kytkin on lukittu tallennuksen ajaksi, joten aseta se etukäteen. Katso Kaiunpoisto verkkosovelluksessa.

Äänen valitseminen​

Ääni-valitsin sijaitsee muiden puheenasetusten yhteydessä ja tulee näkyviin, kun käännösten ääneen lukeminen kytketään päälle:

  • Automaattinen (oletus) — ääni seuraa puhuvaa henkilöä. Whisperr mittaa kunkin puhujan ääntä puheen aikana — sävelkorkeutta, kuinka paljon se liikkuu, ja äänensävyä — ja lukee heidän käännetyt rivinsä lähimmin vastaavalla äänellä. Matala ääni tulee takaisin matalana, korkeampi korkeampana, ja useamman henkilön keskustelussa jokainen puhuja säilyttää oman erottuvan äänensä. Sovituksen vakiintuminen kestää muutaman sekunnin puhetta; siihen asti käytetään kohdekielesi vakioääntä.
  • Mies / Nainen — yksi kiinteä ääni lukee kaikki rivit puhujasta riippumatta. Sopii parhaiten yhdelle esiintyjälle tai silloin, kun haluat yksinkertaisesti tasaisen kertojaäänen.

Jos vaihdat ääntä kesken tallennuksen, muutos tulee voimaan seuraavasta luettavasta rivistä alkaen. Valinta tallennetaan selaimeesi ja jaetaan Lähetystila-huoneiden kanssa, joten huoneen kuuntelu käyttää samaa ääniasetusta.

Lisätietoja siitä, miten Automaattinen toimii, löydät yleiskatsauksen kohdasta Äänen valitseminen; mitkä kielet tukevat puhujakohtaista sovitusta, löydät kohdasta Äänituki kielittäin.

Aiheeseen liittyvää​