Kasvokkaiset tapaamiset

Käytä Whisperriä kasvokkaisten keskustelujen litterointiin ja kääntämiseen reaaliajassa. Sovellus kaappaa äänen laitteesi mikrofonin kautta ja näyttää käännetyn tekstin näytöllä — ihanteellinen liiketapaamisiin, luokkahuoneisiin, konferensseihin ja matkustamiseen.

Miten se toimii

1. Aseta laitteesi lähelle puhujaa — Whisperr kuuntelee mikrofonin kautta
2. Puhe litteroidaan ja käännetään reaaliajassa laitteesi näytöllä
3. Molemmat osapuolet voivat seurata keskustelua ilman yhteistä kieltä

Käyttötapausesimerkit

1. Kaksisuuntainen keskustelu

Kaksi eri kieliä puhuvaa henkilöä voivat viestiä kasvokkain Whisperrin avulla.

A) Jaettu näyttö — aseta tabletti tai puhelin molempien puhujien väliin tai käytä verkkosovellusta ja heijasta näyttö seinälle. Molemmat lukevat kaksisuuntaisen käännöksen samalta näytöltä.

• Suositeltu kokoonpano: 1) Käytä verkkosovellusta ja näytä se isolla näytöllä tai projektorilla, tai 2) käytä mobiililaitetta ja seiso lähekkäin
• Plussat: Tarvitset vain yhden näytön
• Miinukset: Vain yksi henkilö voi palata katsomaan keskustelua. Vain kahta kieltä voidaan kääntää samanaikaisesti.

B) Henkilökohtaiset laitteet — kummallakin henkilöllä on oma puhelin, jossa Whisperr on käynnissä. Kumpikin näkee käännöksen omalla kielellään yksityisesti.

• Suositeltu kokoonpano: Käytä mobiililaitetta tai verkkosovellusta kannettavalla tietokoneella
• Plussat: Kumpikin voi muuttaa luettavuusasetuksia ja hallita laitettaan täysin
• Miinukset: Kumpikin tarvitsee sovelluksen ja tilauksen

2. Luennon, kokouksen tai konferenssin kuunteleminen

Useat henkilöt haluavat seurata puhujaa (tai esiintyjää) haluamallaan kielellä. Tähän on kaksi tapaa:

A) Lähetystila (suositus) — puhuja kaappaa äänen Whisperrillä kerran ja jakaa huoneen linkin. Jokainen kuuntelija avaa linkin selaimessaan ja seuraa mukana. Yksi äänilähde, monta kuuntelijaa (1-n).

• Suositeltu kokoonpano: puhuja käyttää lähetystilaa; kuuntelijat avaavat huoneen linkin missä tahansa selaimessa
• Plussat: paras litteroinnin tarkkuus (ääni kaapataan lähteellä); kuuntelijat eivät tarvitse sovellusta tai tilausta; puhuja hallitsee istuntoa kaikkien puolesta
• Miinukset: puhujan on määritettävä huone ja jaettava linkki

B) Jokainen kuuntelija kaappaa itsenäisesti — jokainen kuuntelija käyttää Whisperriä omalla laitteellaan ja kaappaa puhujan äänen oman mikrofoninsa kautta. Jokainen laite tekee oman 1-1-kaappauksensa rinnakkain.

• Suositeltu kokoonpano: iOS, Android tai verkkosovellus (kannettavalla tietokoneella)
• Plussat: jokainen kuuntelija voi aloittaa litteroinnin milloin tahansa tarvitessaan, omalla kielellään; puhujan ei tarvitse tehdä mitään
• Miinukset: jokainen kuuntelija tarvitsee sovelluksen ja tilauksen; litteroinnin laatu riippuu kunkin kuuntelijan etäisyydestä puhujaan; puhuja ei voi varmistaa, että kaikki kuuntelijat ymmärtävät

Lisää esimerkkejä

• Matkustaminen — keskustele paikallisten kanssa, kysy tietä tai tilaa ruokaa ulkomailla
• Lääketieteelliset ja oikeudelliset tilanteet — ylitä kielimuurit kriittisissä keskusteluissa
• Konferenssit ja tapahtumat — ymmärrä pääpuhujia ja paneelikeskusteluja reaaliajassa

Vinkkejä parhaisiin tuloksiin

• Aseta laitteesi lähelle puhujaa — 1–2 metrin sisälle parhaan tarkkuuden saavuttamiseksi
• Käytä ulkoista mikrofonia suurissa huoneissa tai meluisissa ympäristöissä — rintamikrofoni parantaa laatua merkittävästi
• Vähennä taustamelua — sammuta televisiot, tuulettimet tai musiikki, joka ei ole kohdeääntä
• Käytä kelluvia tekstityksiä iOS:llä / Androidilla pitääksesi tekstitykset näkyvissä toista sovellusta käyttäessäsi

Tuetut alustat

Alusta	Tuettu	Huomautukset
iOS	✅	Kaappaa ulkoisen äänen mikrofonilla
Mac	✅	Kaappaa ulkoisen äänen mikrofonilla
Verkkosovellus	✅	Vaatii selaimen mikrofonin käyttöoikeuden
Chrome-laajennus	❌	Käytä verkkosovellusta mikrofonin kaappaukseen
Android	✅	Kaappaa ulkoisen äänen mikrofonilla
Windows	✅ 🔜	Tulossa pian

Aiheeseen liittyvää

• Lähetystila — jaa yhden puhujan käännös monille kuuntelijoille linkin kautta
• Mikrofonin äänen kaappaus — miten mikrofonin kaappaus toimii yksityiskohtaisesti
• Verkkokokoukset — käännä Zoom-, Teams- tai Meet-puheluita
• Kelluvat tekstitykset — näytä tekstitykset muiden sovellusten päällä