Verkkokokous

Käytä Whisperriä verkkokokousten litterointiin ja kääntämiseen reaaliajassa Zoomissa, Microsoft Teamsissa, Google Meetissä tai Webexissä. Oikea kokoonpano riippuu siitä, mistä liityt kokoukseen. Valitse omasi alla olevasta oppaasta — vaihtoehdot on lueteltu suositelluimmasta vähiten suositeltuun.

Miten se toimii

1. Whisperr kaappaa kokouksen äänen — tietokoneesi järjestelmän äänestä, kokouksen selaimen välilehdeltä tai puhelimesi mikrofonin kautta
2. Puhe litteroidaan ja käännetään reaaliajassa näytölläsi
3. Seuraa keskustelua haluamallasi kielellä keskeyttämättä kokousta

Mistä liityt kokoukseen?

🖥️ Mac- tai Windows-tietokoneesta — käytä työpöytäsovellusta (suositus)

Tämä on paras kokoonpano. Liity kokoukseen tavalliseen tapaasi — Zoomin, Teamsin, Meetin tai Webexin työpöytäsovelluksella, tai selaimella — ja anna Whisperr-työpöytäsovelluksen kaapata tietokoneesi Järjestelmän ääni. Se kuulee kaiken, mitä muut osallistujat sanovat, puhtaalla digitaalisella äänellä ilman taustamelua, ja toimii jokaisen kokousalustan kanssa.

• Mac → Kelluvat tekstitykset Macilla
• Windows → Kelluvat tekstitykset Windowsilla
• Haluatko oman äänesi myös transkriptioon? Valitse lähteeksi Mikrofoni + Järjestelmän ääni, jolloin molemmat puolet keskustelusta kaapataan
• Haluatko muidenkin osallistujien lukevan käännöksen? Ota käyttöön Lähetystila ja liitä huoneen linkki kokouksen chattiin. Kuka tahansa voi avata sen selaimessa ja seurata omalla kielellään — ei sovellusta tai tilausta tarvita. Verkkosovelluksesta voit myös näyttää QR-koodin
• Plussat: Paras äänenlaatu; toimii natiivien kokoussovellusten kanssa, ei vain selaimen; voi kaapata sinut ja muut osallistujat samanaikaisesti; kenenkään muun kokouksessa ei tarvitse tehdä mitään
• Miinukset: Vaatii työpöytäsovelluksen asentamisen

💻 Tietokoneelta, johon et voi asentaa sovelluksia — käytä verkkosovellusta

Lukitulla työkannettavalla tai jaetulla tietokoneella käytä sen sijaan Whisperrin verkkosovellusta. Liity kokoukseen Chrome-selaimen välilehdellä (ei työpöytäsovelluksella), avaa Whisperr toisessa välilehdessä ja kaappaa ääni kokousvälilehdeltä.

• Verkkosovellus → Kelluvat tekstitykset verkkosovelluksessa
• Plussat: Ei mitään asennettavaa; puhdas digitaalinen ääni suoraan välilehdeltä
• Miinukset: Kokoukseen on liityttävä selaimen välilehdellä — Whisperr ei voi kaapata natiivia kokoussovellusta, ikkunaa tai koko näyttöä selaimesta. Pidä kaksi välilehteä rinnakkain, jotta voit katsoa ja lukea samaan aikaan

📞 Etkö tarvitse juuri Zoomia, Teamsia, Meetiä tai Webexiä — aloita Whisperr-puhelu sen sijaan

Jos järjestät kokouksen itse etkä tarvitse nimenomaan Zoomia, Teamsia, Meetiä tai Webexiä, ohita ne kokonaan ja käytä Whisperrin omaa Puhelut-ominaisuutta. Aloita puhelu Whisperr-verkkosovelluksen sivupalkista, valitse puhumasi kieli ja jaa linkki — vieraat liittyvät suoraan selaimessaan, valitsevat oman kielensä, ja keskustelu käännetään kaikille reaaliajassa. Ei muuta asennettavaa, eikä erillistä kokousalustaa väliin.

• Web App → Puhelut verkkosovelluksessa
• Hyvät puolet: vieraat eivät tarvitse sovellusta, tiliä tai Whisperr-tilausta liittyäkseen — pelkkä linkki riittää; jokainen osallistuja lukee (ja voi kuulla) keskustelun omalla kielellään, ei vain sinun kielelläsi; ääntä ei koskaan tallenneta, litterointi tallennetaan vain jos isäntä ottaa sen käyttöön
• Huonot puolet: ei tapa liittyä toisen jo sopimaan Zoom-, Teams-, Meet- tai Webex-puheluun — tämä korvaa kyseisen alustan sen sijaan että kaappaisi sen; ilmaiset puhelut on rajattu 2 minuuttiin, ellei isännällä ole aktiivista tilausta; tällä hetkellä enintään 8 henkilöä

📱 Puhelin tai tabletti — käytä puhelimen mikrofonia Kaiunpoisto pois päältä

Jos sinun on liityttävä puhelimellasi, Whisperr kuuntelee kokousta puhelimen oman mikrofonin kautta. Aseta kokous kaiuttimelle, jotta muiden osallistujien äänet kuuluvat huoneessa, käynnistä Whisperr Mikrofoni-lähteellä ja kytke Kaiunpoisto pois päältä — muuten puhelin suodattaa oman kaiutinäänensä pois mikrofonista, eikä Whisperr kuule mitään.

• iPhone / iPad / Android → Kaiunpoisto iPhonella, iPadilla ja Androidilla — miten se kytketään pois päältä
• Plussat: Toimii minkä tahansa kokousalustan kanssa eikä vaadi lisälaitetta
• Miinukset: Ääni kulkee ilman kautta, joten taustamelu heikentää tarkkuutta. Kuulokkeet eivät toimi — Zoom, Teams, Meet ja Webex estävät muita sovelluksia lukemasta niiden ääntä mobiilissa yksityisyyden vuoksi, joten kokouksen on soitava kaiuttimesta. Kelluvat tekstitykset eivät myöskään voi näkyä näiden sovellusten päällä samasta syystä

tip

Toinen laite auttaa: liity kokoukseen kannettavalla tietokoneellasi, toista se kaiuttimista ja käytä Whisperriä puhelimellasi sen vieressä. Katso Mikrofonin äänen tallennus.

🤖 Mikä tahansa laite — lähetä Kokousbotti sen sijaan

Jos et halua muuttaa liittymistapaasi ollenkaan, lähetä Whisperr-botti kokoukseen osallistujaksi. Se kuuntelee puhelua ja suoratoistaa litteroinnin ja käännöksen laitteellesi.

• iPhone / iPad → Kokousbotti iPhonella ja iPadilla · Mac → Macilla · Windows → Windowsilla · Verkkosovellus → verkkosovelluksessa
• Plussat: Toimii Zoomin, Teamsin ja Meetin kanssa riippumatta siitä, miten liityit, myös puhelimelta kuulokkeilla
• Miinukset: Muut osallistujat näkevät botin liittyvän; isännän on ehkä päästettävä se sisään odotushuoneesta. Webexiä ei vielä tueta

Pikavertailu

Liityt kokoukseen…	Käytä	Äänenlaatu	Muut huomaavat	Opas
Mac tai Windows-tietokone (suositus)	Työpöytäsovellus, järjestelmän ääni	Paras	Ei	Mac · Windows
Mac tai Windows-tietokone, jaettu osallistujien kanssa	Työpöytäsovellus + Lähetystila	Paras	Ei, mutta voit jakaa Whisperr-linkin chatissa	Lähetystila työpöydällä
Verkkoselain (ei voi asentaa sovelluksia)	Verkkosovelluksen välilehden kaappaus (liity selaimessa)	Paras	Ei	Verkkosovellus
Ei sidottu Zoomiin/Teamsiin/Meetiin/Webexiin	Whisperr-puhelut	Paras	Ei	Puhelut verkkosovelluksessa
Puhelin tai tabletti	Mikrofoni, Kaiunpoisto pois, kokous kaiuttimella	Vaihtelee	Ei	Kaiunpoisto mobiilissa
Mikä tahansa laite	Kokousbotti	Paras	Kyllä (botti liittyy)	Kokousbotti

Tuetut alustat

Alusta	Tuettu	Miten se kaappaa kokouksen
Mac	✅	Järjestelmän ääni (tai Mikrofoni + Järjestelmän ääni) mistä tahansa kokoussovelluksesta; Kokousbotti
Windows	✅	Järjestelmän ääni (tai Mikrofoni + Järjestelmän ääni) mistä tahansa kokoussovelluksesta; Kokousbotti
Verkkosovellus	✅	Ääni kokouksen selaimen välilehdeltä; Kokousbotti
Chrome-laajennus	✅	Ääni kokouksen selaimen välilehdeltä
iOS	✅	Mikrofoni Kaiunpoisto pois päältä; Kokousbotti
Android	✅	Mikrofoni Kaiunpoisto pois päältä

Tuetut kokousalustat

Kokousalusta	Työpöytä-/verkkosovelluskaappaus	Puhelimen mikrofoni	Kokousbotti
Zoom	✅	✅	✅
Microsoft Teams	✅	✅	✅
Google Meet	✅	✅	✅
Webex	✅	✅	🔜

Vinkkejä parhaisiin tuloksiin

• Käytä työpöytäsovellusta aina kun voit — järjestelmän äänen kaappaus on puhtain ja toimii natiivien kokoussovellusten kanssa
• Verkkosovelluksessa liity kokoukseen selaimella, älä työpöytäsovelluksella, tai kaapattavaa välilehteä ei ole
• Puhelimella kokous kaiuttimella + Kaiunpoisto pois päältä on ainoa toimiva yhdistelmä
• Jaatko huoneen kanssa? Käytä Lähetystilaa, jotta osallistujat voivat lukea mukana omalla kielellään

Rajoitukset

• iPhone, iPad ja Android: Zoom, Teams, Meet ja Webex eivät anna muiden sovellusten lukea niiden ääntä, joten Whisperr ei voi kaapata puhelua kuulokkeiden kautta, eivätkä Kelluvat tekstitykset voi näkyä näiden sovellusten päällä. Toista kokous kaiuttimesta Kaiunpoisto pois päältä, tai käytä Kokousbottia.
• Verkkosovellus / Chrome-laajennus: Voi kaapata ääntä vain selaimen välilehdeltä — ei natiivista Zoom-, Teams-, Meet- tai Webex-sovelluksesta, ikkunasta tai koko näytöstä. Käytä niihin Mac- tai Windows-sovellusta.
• Lähetystila: Jakaa äänen, jonka Whisperr kaappaa. Mikrofoni-lähteellä se on oma äänesi; Järjestelmän äänellä se on se, mitä tietokoneesi toistaa.

Aiheeseen liittyvää

• Kelluvat tekstitykset — järjestelmän äänen kaappaus työpöydällä ja välilehden kaappaus webissä
• Kaiunpoisto — miksi sen on oltava pois päältä käännettäessä puhelimestasi toistuvaa ääntä
• Lähetystila — jaa käännöksesi muille osallistujille huoneen linkin kautta
• Kokousbotti — miten kokousbotti otetaan käyttöön ja sitä käytetään
• Puhelut — aloita oma käännetty puhelusi linkillä Zoomin, Teamsin, Meetin tai Webexin sijaan
• Kasvokkaiset tapaamiset — käännä kasvokkaisia keskusteluja
• Videot ja viihde — TikTok Live, YouTube, Netflix