Broadcast Mode FAQ
Palagi bang pareho ang link ng aking silid sa bawat pagbo-broadcast ko?
Sa Web App, oo — nakatali ang link sa iyong account, hindi sa partikular na recording, kaya iisa at matatag ang link sa bawat broadcast na sisimulan mo. Ibahagi ito nang isang beses, sa isang paulit-ulit na imbitasyon o sa isang permanenteng karatula, at patuloy itong gagana.
Sa iPhone/iPad, Android, Mac at Windows, hindi pa — bawat broadcast ay nakakakuha pa rin ng bago, minsanang link ng silid, at hihinto ito sa paggana sa sandaling itigil mo ang recording na iyon. Kakailanganin mong muling ibahagi ang link tuwing magsisimula ka ng bagong broadcast sa mga platform na iyon.
Paano ko ibabahagi ang isang silid sa isang buong grupo ng tao?
Kopyahin ang URL ng silid at ipadala ito kung paano mo gusto — Messages, Email, Slack, isang chat channel. Sa Web App puwede mo ring i-click ang QR code button sa tabi ng link: nagpapakita ito ng code na puwedeng i-scan para sa parehong URL, kaya puwedeng ituro ng mga tao ang kanilang telepono sa iyong screen sa halip na muling i-type ang id ng silid.
Puwede ko bang ilagay ang QR code sa isang slide o naka-print na handout?
Oo. Buksan ang QR code at i-click ang Download PNG — ise-save nito sa resolution na sapat para sa pag-print (1024px o mas malaki), sapat na kalakihan para sa isang title slide, isang poster sa pintuan, o isang papel na handout.
Sa Web App, ang silid ay pag-aari ng iyong account sa halip na ng isang recording, kaya nananatiling pareho ang code sa bawat pagbo-broadcast mo. I-print ito nang isang beses at gagana pa rin ito sa susunod mong talumpati.
Available ba ang QR code sa iPhone, Android, Mac at Windows?
Hindi pa — feature ito ng Web App lamang sa ngayon. Sa ibang platform, ibinabahagi mo ang na-kopyang link ng silid, na gumagana nang eksaktong pareho para sa mga manonood.
Puwede bang pakinggan ng mga manonood ang salin sa halip na basahin ito?
Oo. Puwedeng i-tap ng sinumang manonood ang Mode ng pagsasalita sa ibaba ng pahina ng silid, at babasahin ng Whisperr ang bawat salin nang malakas sa oras na maging pinal ito. Pagpipilian ito ng bawat manonood — puwedeng makinig ang ilan sa audience habang nagbabasa lang ang iba.
Bakit naka-off ang Mode ng pagsasalita kapag binuksan ko ang silid?
Pinapayagan lang ng mga browser na magpatugtog ng audio ang isang pahina pagkatapos makipag-ugnayan dito ang tao, kaya kailangang naka-off muna ang Mode ng pagsasalita — ang tap na nagbubukas nito ang siyang nagsisilbing pakikipag-ugnayan. Sa sariling device ng manonood tumutugtog ang audio, kaya sa tahimik na silid ay sulit ang headphone.
Puwede bang piliin ng mga manonood ang sarili nilang wika ng pagsasalin?
Oo. Pipili ang nagsasalita ng default na target language kapag gumagawa sila ng room, at puwedeng lumipat ang bawat manonood sa ibang wika mula sa isang menu sa pahina ng room — hanggang 5 karagdagang wika kada room bukod pa sa default ng nagsasalita, kaya hanggang 6 na opsyon ng wika sa kabuuan. Makikita ng mga manonood na hindi lumipat ang default na target language ng nagsasalita.
Ang mga wikang ibinrobradkast na ng silid ay lumilitaw muna na may berdeng tuldok at lumilipat sa susunod na linya mismo ng tagapagsalita. Ang alinmang ibang wika ay kailangan munang gawin, kaya makikita mo ang Inihahanda ang iyong wika… nang saglit bago dumating ang mga linya.
Per-viewer ang pagpipiliang ito: hindi nito binabago ang itinakda ng tagapagsalita o ang binabasa ng iba. Naaalala rin ito sa iyong browser, kaya ang pag-reload ng pahina — o muling pagkonekta pagkatapos maputol — ay ibabalik ka sa parehong wika.
Kung i-on ko ang Mode ng pagsasalita, anong wika ang maririnig ko?
Ang wikang pinili mo sa Wika ng Pagsasalin menu. Palitan ito habang naka-on ang Mode ng pagsasalita at susunod ang audio sa susunod na linya — hindi na kailangang mag-toggle ng kahit ano.
Puwede ko bang palitan ang boses na bumabasa ng salin?
Oo, sa kontrol na Boses na lumilitaw sa itaas ng transcript kapag naka-on na ang Mode ng pagsasalita:
- Itinutugma ng Auto (default) ang boses sa aktwal na nagsasalita, gamit ang acoustic profile na sinusukat ng Whisperr para sa bawat tagapagsalita. Sa isang panel o Q&A, mananatiling magkaiba ang boses ng iba't ibang tagapagsalita.
- Itinatakda ng Lalaki at Babae ang isang fixed na tagapagsalaysay para sa buong silid, kung mas gusto mong may isang maaasahang boses kaysa isang boses na nagbabago depende sa kung sino ang nagsasalita.
Per-viewer ang setting na ito at naaalala ng iyong browser.
Puwede ko bang bilisan o bagalan ang salitang binabasa nang malakas?
Oo. Ang slider na Bilis ng pagsasalita sa tabi ng kontrol ng Boses ay mula 0.5x hanggang 3.0x at ang default ay 1.7x. Ang salitang binabasa nang malakas sa 1.0x ay mas mabagal kaysa sa live na pagsasalita, kaya naiiwan ang audio sa isang mabilis magsalita — pinapanatili ka ng 1.7x na malapit sa real time habang madali pa ring sundan. Tulad ng boses, per-viewer ito at naaalala ng iyong browser.
Anong mga wika ang kailangang piliin ng tagapagsalita?
Dalawang wika: ang source language (ang isasalita ng tagapagsalita) at ang target language (ang default na makukuha ng mga manonood). Halimbawa, kung nagpe-presenta sa English sa isang audience na karamihan ay Japanese, pipiliin ng tagapagsalita ang English bilang source at Japanese bilang target. Ang mga manonood na gustong mag-iba pa sa Japanese ay puwedeng lumipat mismo sa silid.
Kailangan ko bang gumawa ng hiwalay na silid para sa bawat wika?
Hindi mo na kailangan gawin ito sa panig ng manonood — isang silid na lang ay sumusuporta na sa hanggang 6 na wika nang sabay-sabay (default na wika ng speaker kasama ang 5 pang wikang maaaring lipatan ng mga manonood nang paisa-isa). Gumawa lang ng hiwalay na silid kung kailangan mo ng higit sa 6 na wika, may pangalawang speaker ka, kailangan mo ng ibang pinagmulang wika, o gusto mo ng ganap na hiwalay na audience/link.
Kailangan ba ng mga manonood ng account o mag-install ng kahit ano?
Hindi. Bubuksan lang ng mga manonood ang link sa anumang browser. Walang account, walang app, walang sign-up.
Ilang manonood ang puwedeng sumali sa isang silid?
Sinusuportahan ng Broadcast Mode ang 1-to-n na pagsasahimpapawid. Walang mahigpit na limitasyon sa mga manonood para sa karaniwang paggamit.
Kailangan bang panatilihin ng tagapagsalita na bukas ang app?
Oo. Kailangang panatilihin ng tagapagsalita na bukas at nagre-record ang app ng Whisperr upang manatiling aktibo ang silid. Ang pagsasara ng app o paghinto ng pag-record ay magtatapos sa session para sa lahat ng manonood.