Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Pagkansela ng Echo sa Mac at Windows

Sinasaklaw ng pahinang ito ang desktop app — pareho ang app na pinapatakbo ng Mac at Windows at magkatulad ang gawi nito dito. Para sa kung ano ang ginagawa ng setting sa pangkalahatan, tingnan ang pangkalahatang-ideya ng Pagkansela ng Echo.

Walang toggle na hahanapin sa desktop — pinangangasiwaan na ito para sa iyo. Inilalapat ng app ang tamang loop guard para sa anumang audio source na pinili mo, at magkaiba ang kailangang guard ng dalawang source.

Pinagmulang Microphone​

Kapag nagre-record ka gamit ang source na 🎙️ Microphone, palaging binubuksan ng Whisperr ang mikropono nang naka-enable ang pagkansela ng echo, noise suppression, at automatic gain control. Ang sariling speaker output ng iyong computer — kasama ang binibigkas na pagsasalin mula sa Speech Mode — ay sinasala mula sa mic signal bago pa man may maabot sa transcript.

Palagi itong naka-on at walang kailangang i-configure. Ito rin ang dahilan kung bakit puwede mong iwanang naka-on ang Interpreter toggle habang gamit ang speaker ng iyong laptop nang hindi paikot-ikot na isinasalin ng app ang sarili nito.

Pinagmulang System Audio​

Kapag nagre-record ka gamit ang source na 🔊 System audio, hindi naaangkop ang pagkansela ng echo — binabasa ng app ang buong output mix mula sa operating system, at wala sa macOS o Windows ang nagpapahintulot na maiwasan ang isang application mula sa capture na iyon.

Ibang paraan ang ginagamit ng Whisperr para bantayan ang loop dito: tinatahimik nito ang nakukuhang audio habang tumutugtog ang sarili nitong binibigkas na pagsasalin, pagkatapos ay agad itong ipagpapatuloy. Walang naiwawala sa timing ng stream, kaya nananatiling tumpak ang sentence chunking; ang mawawala lang sa iyo ay ang sinabi ng kabilang panig sa ilang segundong nagsasalita ang pagsasalin.

Ito ang mode na gagamitin kapag ang gusto mong isalin ay isang video, tawag, o pulong na tumutugtog sa mismong computer.

Mga Karaniwang Isyu​

Paulit-ulit na naisasalin ang parehong pangungusap​

Ilipat ang source mula System audio patungong 🎙️ Microphone kung nagsasalin ka ng taong nasa silid, o gumamit ng headphones. Sa System audio, tiyaking hindi masyadong malakas ang sariling playback volume ng Whisperr para hindi na ito tumagos kahit pagkatapos ng mute window.

Hindi nahuhuli ng Whisperr ang video na pinapatugtog ko​

Nasa source na Microphone ka, kung saan sinasadyang inaalis ng pagkansela ng echo ang audio na pinapatugtog ng computer na ito. Lumipat sa 🔊 System audio.

Pinuputol ng binibigkas na pagsasalin ang audio na gusto kong marinig na naisalin​

Iyan ang System audio loop guard na nini-mute ang capture habang nagsasalita ito. I-off ang Interpreter toggle para manatiling tuluy-tuloy ang capture, at basahin na lang sa screen ang pagsasalin.

Hindi pa rin gumagana? Makipag-ugnayan sa Suporta

Wala ka pa bang app? I-download ang Whisperr para sa Mac o para sa Windows.

Kaugnay​