Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Mga Floating Subtitle

Ang mga floating subtitle ay nag-o-overlay ng real-time na transkripsyon at pagsasalin — perpekto para sa YouTube, Instagram Live, TikTok, mga online conference call tulad ng Zoom, Teams, o Meet, at multitasking.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Paano Ito Gumagana​

iOS / Android​

Lumalabas ang mga subtitle nang direkta sa ibabaw ng anumang app bilang isang floating overlay. Malaya kang makakapagpalit-palit ng mga app at mananatiling nakikita ang mga subtitle sa screen.

Chrome Extension / Web App​

Tumatakbo ang Whisperr sa isang hiwalay na browser tab na kumukuha ng audio mula sa ibang tab. Panatilihing bukas ang Whisperr tab kasabay ng tab na nagpapatugtog ng audio — lumalabas ang mga subtitle sa Whisperr tab sa real time. Maaari mong hatiin ang iyong screen sa dalawa at ipakita ang mga subtitle nang magkatabi sa source content.

Pagsisimula​

iOS / Android​

  1. Buksan ang Whisperr app (iOS o Android)
  2. Piliin ang iyong source at target na mga wika
  3. I-tap ang Start na button para simulan ang transkripsyon
  4. I-tap ang floating subtitles na toggle para paganahin ang overlay
  5. Lumipat sa anumang ibang app — mananatiling nakikita ang mga subtitle sa screen

Chrome Extension​

  1. I-install ang Whisperr Chrome Extension
  2. Pumunta sa anumang page na may audio (hal. isang conference call, YouTube)
  3. I-click ang Whisperr extension icon sa toolbar ng iyong browser at piliin ang iyong mga wika
  4. I-tap ang Record at piliin ang tab na nais mong kunan ng audio — kinakailangang isa itong browser tab, hindi isang window o buong screen, dahil hindi makukuha ang audio mula sa mga iyon
  5. Magpatugtog ng audio sa tab na pinili mo sa hakbang 4, pagkatapos ay bumalik sa Whisperr tab — lumalabas ang mga subtitle sa real time

Web App​

  1. Pumunta sa app.whisperr.co
  2. Piliin ang iyong source at target na mga wika
  3. I-click ang recording button at piliin ang Screen Capture
I-click ang recording button at piliin ang Screen Capture
  1. Piliin ang tab na nais mong kunan ng audio — kinakailangang isa itong browser tab, hindi isang window o buong screen, dahil hindi makukuha ang audio mula sa mga iyon
  2. Magpatugtog ng audio sa tab na pinili mo sa hakbang 4, pagkatapos ay bumalik sa Whisperr tab — lumalabas ang mga subtitle sa real time

Mga Suportadong Platform​

PlatformSuportadoMga Tala
iOS✅ *1Overlay sa ibabaw ng anumang app (Picture in Picture)
Chrome Extension✅Hiwalay na tab na kumukuha ng audio mula sa ibang tab
Web App✅Hiwalay na tab na kumukuha ng audio mula sa ibang tab
Mac❌Hindi suportado dahil sa mga paghihigpit sa privacy
Android✅Overlay sa ibabaw ng anumang app
Windows🔜Malapit nang dumating

*1 Hindi makukuha nang direkta ng mga iOS app ang audio mula sa Teams, Meet, o Zoom dahil sa mga paghihigpit sa privacy. Maaari kang sumali sa tawag gamit ang isang browser at kunin ang pagsasalin gamit ang Web App o Chrome Extension. Bilang alternatibo, gamitin ang Microphone Audio Capture gamit ang isang panlabas na speaker.

Mga Tip para sa Pinakamahusay na Resulta​

  • Iayos ang posisyon ng overlay — i-drag ang floating subtitle window sa isang lugar na hindi humaharang sa mahahalagang content
  • Baguhin ang laki ng font — dagdagan o bawasan ang laki ng font ng subtitle para sa mas magandang pagiging madaling mabasa sa loob ng mahabang panahon

Mga Karaniwang Isyu​

Hindi lumalabas ang mga floating subtitle​

  1. Tiyaking naka-enable ang Picture in Picture (iOS) — pumunta sa Settings > General > Picture in Picture at tiyaking naka-on ito
  2. Tingnan ang floating subtitles na toggle — tiyaking naka-enable ito sa Whisperr app
  3. I-restart ang app at subukang paganahin muli ang mga floating subtitle

Walang audio mula sa Teams, Meet, o Zoom sa iOS​

Hindi maa-access ng mga iOS app ang audio mula sa Teams, Meet, o Zoom nang direkta dahil sa mga paghihigpit sa privacy. Maaari kang sumali sa tawag gamit ang isang browser at kunin ang pagsasalin gamit ang Web App o Chrome Extension. Bilang alternatibo, gamitin ang Microphone Audio Capture para kunin ang audio sa pamamagitan ng speaker ng iyong device o isang panlabas na mikropono.

Hindi pa rin gumagana? Makipag-ugnayan sa Support

Kaugnay​