Mga Lumulutang na Subtitle
Sa iPhone at Android, ang mga lumulutang na subtitle ay nag-o-overlay ng real-time na transkripsyon at pagsasalin sa ibabaw ng anumang app — perpekto para sa YouTube, Instagram Live, TikTok, at multitasking. Ang Zoom, Teams, at Meet ang tanging eksepsiyon: hindi direktang makakakuha ng audio mula sa mga ito ang iOS at Android, kaya gamitin na lang ang Chrome Extension o ang tab capture ng Web App para sa mga tawag na iyon (tingnan ang iPhone/iPad).
Paano Ito Gumagana
Pinapanatili ng mga lumulutang na subtitle ang live na transkripsyon at pagsasalin ng Whisperr sa screen habang gumagamit ka ng ibang app. Sa telepono o tablet, lumalabas ang mga ito bilang lumulutang na overlay sa ibabaw ng anumang app; sa Web App, gamit ang Chrome o Edge, maaaring lumabas ang mga subtitle sa isang maliit na window na nananatili sa ibabaw ng tab o app na pinapanood mo (ang ibang browser, at ang Chrome Extension, ay nagpapakita ng mga ito sa isang hiwalay na Whisperr tab sa halip); sa Mac at Windows, kinukuha ng desktop app ang iyong system audio at ipinapakita ang mga subtitle sa sarili nitong window katabi ng iyong nilalaman. Sa alinmang paraan, nag-a-update ang mga subtitle sa real time habang tumutugtog ang audio.
Magsimula
Piliin ang iyong platform para sa hakbang-hakbang na pagsasaayos:
Mga Sinusuportahang Platform
| Platform | Sinusuportahan | Mga Tala |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay sa ibabaw ng anumang app (Picture in Picture) |
| Chrome Extension | ✅ | Hiwalay na tab na kumukuha ng audio mula sa ibang tab |
| Web App | ✅ *2 | Lumulutang na window sa ibabaw ng kinukuhang tab (Chrome/Edge); gumagamit ng hiwalay na tab ang ibang browser |
| Mac | ✅ | Kinukuha ng desktop app ang System audio sa sarili nitong window |
| Android | ✅ | Overlay sa ibabaw ng anumang app |
| Windows | ✅ | Kinukuha ng desktop app ang System audio sa sarili nitong window |
*1 Hindi maaaring direktang kunin ng mga iOS app ang audio mula sa Teams, Meet, o Zoom dahil sa mga paghihigpit sa privacy. Maaari kang sumali sa tawag gamit ang browser at kunin ang pagsasalin gamit ang Web App o Chrome Extension. Bilang alternatibo, gamitin ang Microphone Audio Capture na may panlabas na speaker.
*2 Kailangan ng lumulutang na window ang Chrome o Edge — tingnan ang gabay sa Web App para sa mga detalye.
Mga Tip para sa Pinakamahusay na Resulta
- Ayusin ang posisyon ng overlay — i-drag ang lumulutang na window ng subtitle sa lugar na hindi nakakaharang sa mahahalagang nilalaman
- Baguhin ang laki ng font — palakihin o paliitin ang laki ng font ng subtitle upang mapabuti ang pagiging madaling basahin sa matagal na panahon
Kaugnay
- Microphone Audio Capture — paano kumukuha at nag-tatranskribo ng audio ang Whisperr
- Mga Online na Pulong — gamitin ang mga lumulutang na subtitle sa panahon ng mga video call
- Mga Video at Entertainment — manood ng mga video na may real-time na subtitle