Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Mga Lumulutang na Subtitle sa Web App

Sinasaklaw ng pahinang ito ang setup ng Web App para sa mga lumulutang na subtitle. Para sa kung paano ito gumagana at sa mga sinusuportahang platform, tingnan ang pangkalahatang-ideya ng Mga Lumulutang na Subtitle.

Paano Gamitin ang Mga Lumulutang na Subtitle sa Web App​

  1. Pumunta sa whisperr.co/app
Ang Whisperr Web App na nakabukas sa whisperr.co/app
  1. Piliin ang iyong source at target na wika
Pagpili ng source at target na wika mula sa listahan ng mga wika
  1. I-click ang recording button at piliin ang Screen Capture
I-click ang recording button at piliin ang Screen Capture
  1. Piliin ang tab na gusto mong kunin ang audio — dapat itong tab ng browser, hindi isang window o buong screen, dahil hindi makukuha ang audio mula sa mga ito
  2. I-play ang audio sa tab na pinili mo sa hakbang 4, pagkatapos ay bumalik sa Whisperr tab — lalabas ang mga subtitle sa real time
Mga live na subtitle na lumalabas sa screen na may source na transkripsyon at pagsasalin
  1. I-click ang Floating subtitles, sa tabi ng Save to cloud, para ilabas ang mga caption sa sarili nilang maliit na window
Ang Floating subtitles toggle sa New Recording toolbar, sa tabi ng Save to cloud

Nananatili ang window na iyon sa ibabaw ng bawat tab at app — kabilang ang tab kung saan mo kinukuha ang audio — kaya mababasa mo ang mga subtitle nang hindi bumabalik sa Whisperr tab:

Ang lumulutang na subtitle window sa ibabaw ng isang video call, na nagpapakita ng live na transkripsyon sa itaas at pagsasalin sa ibaba

Available lamang sa Chrome at Edge, dahil umaasa ito sa suporta ng mga browser na iyon sa Picture-in-Picture window. Sa ibang browser, hindi lumalabas ang button, at patuloy na ipinapakita ang mga subtitle sa Whisperr tab tulad sa hakbang 5.

Mga Karaniwang Isyu (Web App)​

Hindi ko nakikita ang Floating subtitles button​

Lumalabas lamang ang button sa Chrome o Edge sa computer (bersyon 116 o mas bago). Nakatago ito sa Safari, Firefox, at sa bawat browser ng telepono o tablet, kabilang ang Chrome sa iPhone at Android, dahil hindi makakapagbukas ang mga browser na iyon ng window na nananatili sa ibabaw ng ibang app. Sa mga iyon, panatilihing nakikita ang Whisperr tab tulad sa hakbang 5, o gamitin ang Whisperr app para sa iPhone/iPad o Android.

Kung nasa Chrome o Edge ka at hindi mo pa rin ito nakikita: i-update ang browser (Menu → Help → About), pagkatapos ay i-reload ang whisperr.co/app. Pinapatay din ng ilang privacy extension at mga browser policy na pinamamahalaan ng kumpanya ang Picture-in-Picture feature na inaasahan ng button — subukan ang ibang browser profile o isang incognito window na naka-disable ang mga extension.

Kusang nagsara ang lumulutang na window​

Nagsasara ang window kapag isinara o ni-reload ang Whisperr tab, at kapag na-click mo ang sarili nitong close button. I-click muli ang Floating subtitles para buksan itong muli; patuloy na tumatakbo ang live na transcript sa Whisperr tab sa alinmang paraan.

Hindi pa rin gumagana? Makipag-ugnayan sa Support

Kaugnay​