Speech Mode
Ang Speech Mode ay nagdaragdag ng layer ng narinig na audio sa ibabaw ng live na transkripsyon at pagsasalin ng Whisperr. Nakikita mo ang isinalin na teksto sa screen at maaari kang pumili na marinig itong binabasa nang malakas sa pamamagitan ng speaker o headphones ng iyong device — kapaki-pakinabang kapag hindi posible ang pagbabasa ng screen. Pipili ka rin kung anong boses ang babasa nito: isang nakatakdang lalaki o babaeng boses, o Awto, na tumutugma sa boses ng taong nagsasalita.
Available ang Speech Mode sa iOS, Android, ang Web App, Mac, at Windows. Puwede rin itong gamitin ng sinumang nanonood ng room sa Broadcast Mode: i-tap lang ang Mode ng pagsasalita sa pahina ng room, walang kailangang i-install.
Paano Ito Gumagana
- Kinukuha ng Whisperr ang audio sa pamamagitan ng mikropono ng iyong device
- Ang boses ay tina-transkribo at isinalin sa iyong target na wika
- I-toggle mo ang Speech Mode — binabasa ng Whisperr ang isinalin na teksto nang malakas habang lumalabas ito
- Makinig sa pamamagitan ng speaker ng device o headphones habang patuloy na ipinapakita ang teksto sa screen
Ang narinig na audio ay tumatakbo kasabay ng teksto sa screen, kaya maaari kang magbasa, makinig, o pareho.
Sa sandaling magsalita nang malakas ang Whisperr, maaaring maabot ng sarili nitong boses ang mikropono — kung saan ito ma-transcribe, maisalin, at mabigkas muli, paulit-ulit. Sinasala ng Pag-aalis ng Echo ang audio ng speaker ng iyong device palabas ng mikropono at pinipigilan ang loop na iyon bago pa man ito magsimula. Naka-on ito bilang default sa iPhone, iPad, at Android, at awtomatiko sa Mac at Windows; sa Web App, naka-off bilang default ito, kaya i-on ito sa ••• options menu bago magsalita gamit ang speaker. (Hindi na isyu ang headphones — hindi kailanman naaabot ng pagsasalin ang mikropono.)
Pagpili ng Boses
Ang picker na Boses ang nagtatakda kung parang kaninong boses babasahin ang pagsasalin. May tatlong setting ito:
- Awto (default) — pipiliin ng Whisperr ang boses para sa iyo, tinutugma ito sa taong nagsasalita kung saan ito sinusuportahan
- Lalaki — isang nakatakdang lalaking boses ang bumabasa sa bawat linya, kahit sino man ang nagsasalita
- Babae — isang nakatakdang babaeng boses ang bumabasa sa bawat linya, kahit sino man ang nagsasalita
Sinusundan ng Awto ang Boses ng Nagsasalita
Sa Web App — at para kaninumang nakikinig sa isang room ng Broadcast Mode gamit ang kanilang browser — tinutugma ng Awto ang binigkas na pagsasalin sa taong nagsasalita. Habang may nagsasalita, sinusukat ng Whisperr ang kanilang boses (ang taas ng tinig nito, kung gaano kalaki ang galaw ng taas na iyon, at ang timbre nito) at pipiliin ang pinakamalapit na katugma mula sa kanyang catalogue ng mga natural na tunog na boses:
- Ang mababang boses ay babasahin pabalik gamit ang mababang boses, ang mas mataas na boses ay gamit ang mas mataas
- Kapag maraming taong nagsasalita, mananatili sa bawat isa ang kanilang sariling natatanging boses, para masundan mo kung sino ang nagsabi ng ano sa pamamagitan lamang ng pakikinig
- Kailangan ng ilang segundo ng pagsasalita bago tumatag ang pagtutugma — hanggang doon, ang standard na boses para sa iyong target na wika ang bumabasa ng linya
Sa iPhone/iPad at Android, ginagamit ng Awto ang standard na boses para sa iyong target na wika.
Ang kung gaano kalapit masusundan ng boses ang isang nagsasalita ay nakadepende sa wikang binibigkas — tingnan ang Suporta sa Boses ayon sa Wika.
Nagtatakda ang Lalaki at Babae ng Iisang Narrator
Piliin ang Lalaki o Babae kapag mas gusto mo ang isang predictable na narrator kaysa sa isang boses na nagbabago depende sa nagsasalita — iisang presenter, isang nakatakdang boses ng interpreter para sa paulit-ulit na meeting, o basta na lang ang boses na pinakamadali mong sundan. Wala sa sariling boses ng nagsasalita ang ginagamit; babasahin ang bawat linya gamit ang boses na iyong pinili.
Maaari mong baguhin ang boses habang tumatakbo na ang isang session — ilalapat ito simula sa susunod na binibigkas na linya — at naaalala ang iyong pinili para sa susunod na pagkakataon.
Saan Matatagpuan ang Picker ng Boses
| Platform | Picker ng Boses | Ano ang Ginagawa ng Awto |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Mga control ng recording (panel na Basahin nang Malakas) at Settings | Standard na boses para sa target na wika |
| Android | ✅ Mga control ng recording (panel na Basahin nang Malakas) at Settings | Standard na boses para sa target na wika |
| Web App | ✅ Sa ilalim ng toggle na Basahin nang Malakas | Tinutugma sa boses ng bawat nagsasalita |
| Broadcast room | ✅ Sa ilalim ng toggle na Mode ng pagsasalita sa pahina ng room | Tinutugma sa boses ng bawat nagsasalita |
| Mac / Windows | — | Standard na boses para sa target na wika |
Magsimula
Piliin ang iyong platform para sa hakbang-hakbang na setup:
Mga Gamit
- Hands-free na pakikinig — habang nagmamaneho, nagluluto, o naglalakad, kapag hindi ligtas o praktikal ang pagtingin sa screen
- Accessibility — ang mga mambabasa na may mababang paningin ay maaaring marinig ang pagsasalin sa halip na (o kasabay ng) pagbabasa nito
- Pag-aaral ng wika — marinig ang natural na pagbigkas ng isinalin na parirala upang sanayin ang iyong pandinig
- Daloy ng pag-uusap — hayaan ang kabilang tao na marinig ang iyong sagot na binibigkas sa kanilang wika nang hindi mo na kailangang basahin ito nang malakas
Mga Sinusuportahang Platform
| Platform | Sinusuportahan | Mga Tala |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Ganap na Sinusuportahan |
| Web App | ✅ | Ganap na Sinusuportahan |
| Mac | ✅ | Ganap na Sinusuportahan |
| Android | ✅ | Ganap na Sinusuportahan |
| Windows | ✅ | Ganap na Sinusuportahan |
Mga Tips para sa Pinakamahusay na Resulta
- Gumamit ng headphones o AirPods sa maingay na kapaligiran — mas madaling sundan ang narinig na pagsasalin nang walang ambient na ingay
- I-on ang Pag-aalis ng Echo sa tuwing tumutugtog ang pagsasalin sa pamamagitan ng speaker — pinananatili nitong wala sa transcript ang sariling boses ng Whisperr, kaya hindi paulit-ulit na naisasalin ang parehong pangungusap
- Bahagyang ibaba ang volume ng iyong device kung ang narinig na output ng Whisperr ay nire-record pa rin muli ng mikropono
- Panatilihin ang Boses sa Awto kapag maraming taong nagsasalita — sa Web App at sa mga room ng Broadcast Mode, binibigyan nito ang bawat nagsasalita ng sarili nilang boses, na mas madaling sundan kaysa sa iisang narrator na bumabasa para sa lahat
- Lumipat sa Lalaki o Babae para sa iisang nagsasalita — mas madaling pakinggan ang isang presentation o lecture sa iisang steady na boses
- Pagsamahin ang Floating Subtitles upang manatiling nakikita ang pagsasalin sa screen habang lumilipat ka sa ibang app at nakikinig
Kaugnay
- Broadcast Mode — puwedeng pakinggan ng mga manonood ng shared room ang salin sa kanilang browser
- Suporta sa Boses ayon sa Wika — kung aling mga wika ang sumusuporta sa Awto, Lalaki, at Babae
- Pag-aalis ng Echo — pinipigilan ang binigkas na pagsasalin na bumalik sa mikropono
- Microphone Audio Capture — kung paano kinukuha ng Whisperr ang input na audio
- Floating Subtitles — panatilihing nakikita ang mga pagsasalin habang gumagamit ng iba pang mga app
- Mga In-Person na Pulong — isalin ang mga harapang pag-uusap