Two Way Conversation
Ginagawa ng Two Way Conversation ang Whisperr na parang interpreter na nakikinig sa dalawang wika nang sabay-sabay. Pumili ka ng dalawang wika, itakda ang direksyon sa ⇄, at magsimulang mag-record. Alinman sa dalawang wika ang sinasalita, ita-transkribo ito ng Whisperr at isasalin sa kabilang wika — kaya makakapag-usap ang dalawang tao nang pabalik-balik nang walang kailangang galawin ang app sa pagitan ng mga turno.
Ang one-way na pagsasalin ang alternatibo: ang mga direksyong → at ← ay nag-lo-lock sa Whisperr sa iisang wika. Iyon ang gusto mo kapag alam mong isang wika lang ang sasalitain — isang lecture, isang video, isang miting na pinakikinggan mo lang — dahil ang pakikinig para sa isang wika sa halip na dalawa ay nagpapataas ng katumpakan ng transkripsyon nito.
Paano Ito Gumagana
- Pumipili ka ng dalawang wika — isa sa bawat slot ng wika
- Itinatakda mo ang direksyon sa ⇄ sa pamamagitan ng pag-tap sa arrow icon sa pagitan nila
- Nakikinig ang Whisperr sa dalawang wika sa pamamagitan ng iisang mikropono — walang "turn ko na" na button
- Bawat sinabi ay tina-transkribo sa wikang sinalita ito at isinasalin sa kabilang wika
- Napupunta ang lahat sa isang tumatakbong transcript, kaya puwedeng balikan ng dalawang tao ang mga nasabi
Ang pagpapalit ng nagsasalita — o pagpapalit ng sinasalitang wika — ay laging nagsisimula ng bagong linya sa transcript, kaya nananatiling magkahiwalay sa paningin ang dalawang panig ng usapan.
Pag-on Dito
Walang setting screen at walang toggle na tinatawag na "Two Way Conversation". Ang kontrol ay ang arrow icon sa pagitan ng dalawang language picker:
I-tap (o i-click) ito upang mag-cycle sa tatlong direksyon:
| Direksyon | Kahulugan | Kailan Gagamitin |
|---|---|---|
| ⇄ | Two-way — puwedeng salitain ang alinmang wika, at bawat isa ay isinasalin sa kabilang wika | Parehong wika ay sinasalita sa iisang session at gusto mong isalin pareho — isang pabalik-balik na usapan |
| → | One-way — ang wika lang sa kaliwa ang tina-transkribo, isinasalin sa kanan | Alam mong wika lang sa kaliwa ang sasalitain. Ang pakikinig para sa isang wika sa halip na dalawa ay nagbibigay ng mas tumpak na transkripsyon nito |
| ← | One-way — ang wika lang sa kanan ang tina-transkribo, isinasalin sa kaliwa | Kapareho, kapag ang sinasalitang wika ay ang nasa kanan |
Pagkatapos ay itakda ang dalawa mong wika, panatilihing napili ang Microphone bilang audio source, at pindutin ang record. Ang napili mong direksyon ay natatandaan, kaya isang beses mo lang itong itatakda.
Ang direksyon at ang mga language picker ay naka-lock habang tumatakbo ang isang recording — itakda ang mga ito bago mo pindutin ang record.
Magsimula
Piliin ang iyong platform para sa hakbang-hakbang na setup:
- iPhone, iPad & Android — ang arrow ay nasa language bar sa ibaba; nagsisimula sa ⇄
- Web App — ang arrow ay nasa pagitan ng dalawang pangalan ng wika; nagsisimula sa ⇄
- Mac & Windows — ang arrow ay nasa pagitan ng Speaking at Translate to; nagsisimula sa →, kaya ito ang tanging platform kung saan kailangan mo itong palitan
Mga Sinusuportahang Platform
Gumagana ang Two Way Conversation sa bawat Whisperr app. Ang default na direksyon lang ang nagkakaiba:
| Platform | Sinusuportahan | Default | Kung Nasaan ang Kontrol |
|---|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ | ⇄ | Ang language bar sa ibaba ng screen |
| Android | ✅ | ⇄ | Ang language bar sa ibaba ng screen |
| Web App | ✅ | ⇄ | Sa pagitan ng dalawang pangalan ng wika sa itaas ng transcript |
| Mac | ✅ | → | Sa pagitan ng mga picker na Speaking at Translate to |
| Windows | ✅ | → | Sa pagitan ng mga picker na Speaking at Translate to |
Sa iPhone/iPad, Android, at ang Web App, doon nagsisimula ang two-way sa bagong install — walang kailangang i-on maliban na lang kung binago mo ito dati. Sa Mac at Windows nagsisimula ang app sa one-way, kaya ang pagtakda ng arrow sa ⇄ ay isang tunay na hakbang. Malalaman mong gumana ito kapag nagpalit ang dalawang label patungong Speaking & translate.
Tumatakbo ang Two Way Conversation sa cloud speech engine ng Whisperr, kaya kailangan nito ng internet connection sa bawat platform.
Pagbabasa Nito Mula sa Magkabilang Panig ng Mesa
Kung ang device ay ilalagay sa pagitan ninyong dalawa, may paraan ang bawat platform para gawing mababasa ang transcript mula sa magkabilang upuan — Split Screen View at Face-to-Face Mode sa iPhone at iPad, Full screen translations sa Mac at Windows. Nasa pahina ng iyong platform ang mga hakbang.
Pakikinig Dito Sa Halip na Pagbabasa Nito
I-on ang Speak Aloud at babasahin ng Whisperr ang bawat pagsasalin nang malakas sa sandaling makumpirma ito — ang panig mo sa wika nila, ang sa kanila sa wika mo.
Gumamit ng headphones. Kapag pinatugtog ang pagsasalin mula sa sariling speaker ng device, naririnig ito ng mikropono, tina-transkribo, at isinasalin agad pabalik — tingnan ang Echo Cancellation para sa setting na nagbabantay laban dito, at ang Speech Mode para sa buong hanay ng mga opsyon sa speech.
Paggamit Nito Nang Husto
- Mag-iwan ng saglit na pagitan sa pagitan ng mga turno. Hinahati ng Whisperr ang mga linya kapag nagpalit ng nagsasalita o wika, at mas malinaw ang paghati kapag malinis ang pause.
- Ilagay ang device sa pagitan ninyo para marinig nito ang dalawang tao sa halos parehong lakas ng tunog — iisang mikropono lang ang nakikinig sa lahat.
- Itakda ang dalawang language picker sa dalawang wikang aktwal na sinasalita. Dalawang wika lang ang pinakikinggan ng Whisperr; ang kahit ano pang iba ay puwersadong ipapasok sa pinakamalapit sa kanila.
- Bigyan ng sariling device ang bawat tao para sa mahabang usapan. Kontrolado kaya ng bawat tao ang sarili nilang text size at binabasa lang ang sarili nilang wika. Inihahambing ng In-Person Meetings ang dalawang setup.
FAQ
Paano nalalaman ng Whisperr kung anong wika ang kasusalita lang?
Sasabihin mo rito kung anong dalawang wika ang aasahan, at makikinig ang Whisperr sa dalawa nang sabay-sabay. Bawat sinabi ay tina-transkribo sa alinman sa dalawa na tumutugma dito, pagkatapos ay isinasalin sa kabilang wika. Walang kailangang pindutin ninuman sa pagitan ng mga turno.
Kailangan ba naming magpalitan ng turno?
Hindi kinakailangan — walang "turn ko na" na button. Pero iisa lang ang mikropono, kaya ang pag-uusap nang sabay-sabay ay nagpapahirap sa Whisperr na paghiwalayin kayong dalawa. Ang maikling pagitan sa pagitan ng mga turno ay nagbibigay ng mas malinaw na paghati ng linya at mas mahusay na katumpakan.
Puwede ba akong gumamit ng tatlo o higit pang wika nang sabay-sabay?
Hindi. Ang Two Way Conversation ay eksaktong dalawang wika lang — ang dalawang nasa mga picker. Kung sumali ang ikatlong tao na nagsasalita ng ikatlong wika, kailangan mong palitan ang isa sa dalawang wika, o bigyan ng sariling device ang bawat tao.
Gumagana ba ito offline?
Hindi. Tumatakbo ang Two Way Conversation sa cloud speech engine ng Whisperr sa bawat platform, kaya kailangan nito ng internet connection.
Sa iPhone at iPad partikular, kung karaniwan mong ginagamit ang on-device transcription o translation, dini-disable ito ng two-way para sa recording na iyon. Ang on-device recognizer ay makakapakinig lang sa isang wika sa isang pagkakataon, na mag-iiwan sa isa sa dalawang nagsasalita nang walang transcript — kaya laging kumukuha ang two-way ng cloud path.
Isa lang sa dalawang wika ang tina-transkribo. Bakit?
Ang direksyon ay nasa → o ← sa halip na ⇄. Ihinto ang recording, i-tap ang arrow icon hanggang lumitaw ang double arrow, at magsimula muli.
Puwede ko bang palitan ang direksyon habang nagre-record?
Hindi. Ang direction arrow at ang mga language picker ay naka-lock habang nagre-record. Ihinto, palitan ang mga ito, at magsimula muli.
Patuloy na tina-transkribo ng Whisperr ang sarili nitong binigkas na pagsasalin
Iyon ang Speak Aloud na tumutugtog mula sa speaker pabalik sa mikropono. Lumipat sa headphones, o i-on ang Echo cancellation sa Web App.
Gumagana ba ang Two Way Conversation sa Broadcast Mode?
Oo. Ang pag-on ng Broadcast habang nagre-record ng two-way ay nagbabahagi ng room link gaya ng dati, at nakikita ng mga manonood ang dalawang panig ng usapan — isang natural na fit para sa two-person na panayam o panel na sinusundan ng audience.
Gumagana ba ito sa Floating Subtitles?
Sa iPhone, iPad, at Android, ang two-way na direksyon ay naaangkop din kapag kinukunan mo ang screen audio gamit ang Floating Subtitles — ita-transkribo ng Whisperr ang dalawa mong wika mula sa nakunang audio sa halip na isa lang. Kapaki-pakinabang para sa video call o video na may dalawang wika.
May karagdagang bayad ba ito?
Hindi. Ang Two Way Conversation ay bahagi ng normal na transkripsyon at pagsasalin ng Whisperr — ang parehong mga limitasyon ng plan ang naaangkop tulad ng sa anumang ibang recording.
Kaugnay
- Sa iPhone, iPad & Android · Sa Web App · Sa Mac & Windows
- In-Person Meetings — isang shared screen kumpara sa isang device bawat tao, at alin ang piliin
- Microphone Audio Capture — kung paano kinukuha ng Whisperr ang audio na sinasalita ng dalawang tao
- Speech Mode — pakinggan ang pagsasalin nang malakas sa halip na basahin ito
- Broadcast Mode — para sa isang nagsasalita at maraming tagapakinig sa halip na isang pabalik-balik na usapan