Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Two Way Conversation sa iPhone, iPad at Android

Sinasaklaw ng pahinang ito ang mobile apps — iPhone, iPad, at Android. Ang kontrol ay nasa parehong lugar at kumikilos sa parehong paraan sa lahat ng tatlo. Para sa kung ano ang ginagawa ng feature na ito at kung paano ito gumagana, tingnan ang pangkalahatang-ideya ng Two Way Conversation.

Sa mobile, ang two-way ay ang direksyon na sinisimulan ng bagong install, kaya kadalasan ay walang kailangang i-on.

Mag-set Up ng Two-Way Conversation​

  1. Buksan ang Whisperr app — iPhone/iPad o Android

  2. Sa language bar sa ibaba ng screen, i-tap ang alinman sa wika para itakda ang dalawang wikang sasalitain mo

  3. Tingnan ang arrow icon sa pagitan nila — dapat itong ang double arrow ⇄. I-tap ito para mag-cycle ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Panatilihing napili ang Microphone bilang recording source

  2. I-tap ang record button at hayaang mag-usap kayong dalawa

Sa iPhone at iPad, ang source pill sa itaas ng screen ay magbabasang Two Way Convo habang nagre-record — iyon ang kumpirmasyon mong pinapakinggan ang dalawang wika. Bawat linya ay lumalabas sa wikang sinalita ito na may pagsasalin sa ilalim, at ang pagpapalit ng nagsasalita o sinasalitang wika ay nagsisimula ng bagong linya.

Ang napili mong direksyon ay naka-save, kaya ang susunod na recording ay magsisimula sa parehong paraan.

Pagbabasa Nito Mula sa Magkabilang Panig ng Mesa​

Kung ang telepono o tablet ay ilalagay sa pagitan ninyong dalawa, buksan ang ⚙ Settings:

  1. I-on ang Split Screen View — nahahati ang transcript sa dalawang nakapatong na kalahati sa halip na isang scrolling list
  2. Sa iPhone at iPad, i-on ang Face-to-Face Mode, na lumilitaw sa ibaba nito. Binabaligtad nito ang itaas na kalahati, at ini-lock ang bawat kalahati sa isang wika, kaya nababasa ng taong nasa harap mo ang kanilang wika nang tama ang direksyon habang binabasa mo ang sa iyo.

Ang Show Flags in Bubbles, na nasa Settings din sa iPhone at iPad, ay naglalagay ng flag ng wika sa tabi ng bawat bubble — kapaki-pakinabang kapag sinusulyapan mo ang usapang nagpapalit ng wika bawat ilang segundo.

note

Ang Face-to-Face Mode ay feature ng iPhone at iPad. Sa Android, hinahati ng Split Screen View ang transkripsyon mula sa pagsasalin pero hindi ibinabaligtad ang alinman sa dalawang kalahati.

Pakikinig Dito Sa Halip na Pagbabasa Nito​

I-tap ang Speak Aloud sa recording controls at babasahin ng Whisperr ang bawat pagsasalin nang malakas sa sandaling makumpirma ito — ang panig mo sa wika nila, ang sa kanila sa wika mo. May dahilan kung bakit ang icon ay isang pares ng headphones: sa loudspeaker, naririnig ng mic ang Whisperr at tina-transkribo itong pabalik. Panatilihing naka-on ang Echo Cancellation (naka-on ito bilang default) kung hindi posible ang headphones.

Mga Karaniwang Isyu​

Isa lang sa dalawang wika ang tina-transkribo​

Ang direksyon ay nasa → o ← sa halip na ⇄. Ihinto ang recording, i-tap ang arrow icon hanggang lumitaw ang double arrow, at magsimula muli.

Naiiba ang kilos nito sa iba kong recording​

Ang two-way ay laging tumatakbo sa cloud speech engine ng Whisperr. Kung naka-on ang on-device transcription o translation mo, dini-disable ito ng two-way sa buong recording — ang on-device recognizer ay makakapakinig lang sa isang wika sa isang pagkakataon, na mag-iiwan sa isa sa dalawang nagsasalita nang walang transcript. Kailangan ng two-way ng internet connection.

Ang sinasalita ng kabilang tao ay tina-transkribo sa wika ko​

Kailangang itakda ang dalawang language picker sa dalawang wikang aktwal na sinasalita. Dalawang wika lang ang pinakikinggan ng Whisperr, at ang kahit ano pang iba ay puwersadong ipapasok sa pinakamalapit dito.

Patuloy na pinagsasama ng transcript ang dalawang nagsasalita sa isang linya​

Mag-iwan ng maikling pagitan sa pagitan ng mga turno. Ang pagpapalit ng nagsasalita o sinasalitang wika ay nagsisimula ng bagong linya, at mas malinaw ang paghati kapag malinis ang pagitan.

Hindi pa rin gumagana? Makipag-ugnayan sa Suporta

Kaugnay​