Mga Personal na Pagpupulong

Gamitin ang Whisperr para i-transcribe at isalin ang mga harapang usapan nang real time — business meeting, silid-aralan, kumperensya, mga appointment na medikal o legal, at paglalakbay. Ang tamang setup ay depende sa papel mo sa usapan: nakikinig ka lang ba, nag-uusap ba kayo nang paurong-atras, o nagpo-present ka ba sa isang grupo? Gamitin ang gabay sa ibaba para piliin ang sa iyo.

Paano Ito Gumagana

1. Nakikinig ang Whisperr sa pamamagitan ng mikropono — sa telepono, laptop, o desktop mo
2. Ang pananalita ay tina-transcribe at isinasalin nang real time sa screen, at opsyonal na binabasa nang malakas
3. Sinusundan ng lahat ang usapan nang hindi na kailangan ng iisang wika

Ano ang Papel Mo?

👂 Nakikinig lang ako — gamitin ang Microphone Capture

Nasa lecture, tour, meeting, o kumperensya ka at gusto mo lang sundan ang nagsasalita sa wika mo. Buksan ang Whisperr sa anumang dala mo, piliin ang wika ng nagsasalita at ang sa iyo, at mag-record sa pamamagitan ng mikropono.

• iPhone / iPad → Microphone Audio Capture sa iPhone at iPad
• Android → sa Android
• Web App → sa Web App
• Mac / Windows → sa Mac · sa Windows
• Mga Bentahe: Walang kailangang setup mula sa nagsasalita; magsimula kahit kailan mo kailangan; sa mobile, pinananatiling nakikita ng Floating Subtitles ang teksto habang gumagamit ka ng ibang app
• Mga Kawalan: Nakadepende ang katumpakan sa kung gaano ka kalapit sa nagsasalita at kung gaano kaingay ang silid — umupo sa loob ng 1–2 m o gumamit ng external na mikropono. Panatilihing naka-one-way (→) ang direction arrow para makinig lang ang Whisperr sa iisang wika

🗣️ Parehong nagsasalita — gamitin ang Two Way Conversation

Dalawang taong walang parehong wika ang kailangang mag-usap nang paurong-atras. Itakda ang direction arrow sa pagitan ng dalawang language picker sa ⇄ para makinig ang Whisperr sa dalawang wika nang sabay-sabay at isalin ang bawat turno sa kabila — walang gagalaw sa app sa pagitan ng mga turno. Tingnan ang Two Way Conversation para sa kung paano ito gumagana. Pagkatapos ay piliin kung ano ang nasa pagitan ninyo:

A) Isang telepono o tablet sa gitna

• iPhone / iPad / Android → Two Way Conversation sa iPhone at Android
• Basahin ito: i-on ang Split Screen View, at sa iPhone at iPad ang Face-to-Face Mode, na binabaliktad ang itaas na kalahati para mabasa ng taong nasa kabilang panig ang wika nila nang tama ang direksyon
• O pakinggan ito: i-on ang Speech Mode para bigkasin nang malakas ang bawat salin sa wika ng kabilang tao sa sandaling matapos siyang magsalita — awtomatikong nagpapalit ng wika ang Whisperr batay sa kung sino ang nagsasalita
• Mga Bentahe: Iisang device, walang i-i-install ang ibang tao, gumagana kahit saan
• Mga Kawalan: Maliit na screen para sa dalawang mambabasa; gumamit ng headphones o panatilihing katamtaman ang volume gamit ang Speech Mode para hindi maulit na kunin ng mic ang salin

B) Isang laptop sa gitna, o naka-mirror sa isang malaking screen — ang mas madaling opsyon para sa meeting room

• Web App → Two Way Conversation sa Web App
• Mac / Windows → sa Mac at Windows, gamit ang Full screen translations para itago ang mga kontrol at palakihin ang teksto
• I-mirror ito: ikonekta ang laptop sa isang monitor, TV, o projector para masundan ng maliit na grupo ang pabalik-balik na usapan nang sabay-sabay
• Mga Bentahe: Malaki, madaling basahin na teksto para sa lahat sa silid; iisang tao lang ang kailangan ng account
• Mga Kawalan: Kailangan ng laptop at, para sa isang grupo, isang screen na mamiro-mirror-han

C) Bawat isa sa sarili nilang telepono — pinapatakbo ng bawat tao ang Whisperr sa sariling device at binabasa ang salin nang pribado, sa sariling laki ng font at wika.

• Mga Bentahe: Ganap na kontrol sa pagkababasa; walang kailangang shared na screen
• Mga Kawalan: Kailangan ng bawat tao ang app at isang subscription

🎤 Nagpo-present ako sa isang grupo — gamitin ang Broadcast Mode

Ikaw ang nagsasalita — isang lecture, isang keynote, isang tour, isang sermon, isang team briefing — at kailangang sundan ito ng audience sa ilang wika. I-on ang Broadcast Mode (I-share ang Link), i-record ang sarili mong boses nang isang beses, at ipamahagi ang room link o QR code. Bubuksan ito ng bawat tagapakinig sa anumang browser, pipiliin ang wikang gusto nila, at puwedeng i-on ang Speech mode para marinig ang salin na binibigkas sa tainga nila — walang app, walang sign-up.

• iPhone / iPad / Android → Broadcast Mode sa mobile
• Web App → Broadcast Mode sa Web App — ang tanging lugar na puwedeng magpakita ng QR code para i-scan ng audience mula sa screen
• Mac / Windows → Broadcast Mode sa desktop
• Mga Bentahe: Pinakamahusay na katumpakan dahil kinukuha ang audio sa pinagmulan; iisang link ang sumasaklaw sa audience sa hanggang 6 na wika; hindi kailangan ng mga tagapakinig ang app o subscription
• Mga Kawalan: Kailangan mong i-set up ang room at ibahagi ang link; ang boses mo lang ang isinasalin, hindi ang mga tanong ng audience

Mabilisang Paghahambing

Papel mo	Gamitin	Sino ang kailangan ng app	Gabay
Nakikinig lang	Microphone Capture, one-way direction	Ikaw	Microphone Audio Capture
Parehong nagsasalita, telepono sa gitna	Two Way Conversation + Face-to-Face o Speech Mode	Isa sa inyo	sa iPhone at Android
Parehong nagsasalita, laptop o malaking screen	Two Way Conversation + Full screen / mirroring	Isa sa inyo	sa Web App · sa Mac at Windows
Parehong nagsasalita, sariling telepono	Two Way Conversation sa bawat device	Lahat	Two Way Conversation
Nagpo-present sa isang grupo	Broadcast Mode, link o QR code	Ang nagsasalita lang	Broadcast Mode

Higit Pang Halimbawa

• Paglalakbay — makipag-usap sa mga lokal, magtanong ng direksyon, o mag-order ng pagkain gamit ang telepono sa Two Way Conversation
• Mga sitwasyong medikal at legal — isang laptop sa pagitan mo at ng pasyente o kliyente, sa Full screen translations
• Mga kumperensya at kaganapan — nagbo-broadcast ang nagsasalita; sina-scan ng mga dumalo ang QR code at nagbabasa o nakikinig sa sarili nilang wika

Mga Tip para sa Pinakamahusay na Resulta

• Ilagay ang device malapit sa nagsasalita — sa loob ng 1–2 metro para sa pinakamahusay na katumpakan
• Gumamit ng external na mikropono para sa malalaking silid o maingay na kapaligiran — malaki ang naitutulong ng lapel mic sa kalidad
• Bawasan ang background noise — patayin ang mga TV, fan, o musikang hindi naman ang target na audio
• Mag-iwan ng saglit na pagitan sa pagitan ng mga turno sa Two Way Conversation — mas malinaw ang paghahati ng nagsasalita kapag may malinis na pause
• Gumamit ng headphones kasama ang Speech Mode para hindi makuha ng mikropono ang binibigkas na salin

Mga Sinusuportahang Platform

Platform	Pakikinig (mic)	Two Way Conversation	Broadcast Mode (nagsasalita)
iOS	✅	✅ Face-to-Face Mode	✅
Android	✅	✅ Split Screen View	✅
Web App	✅	✅ Angkop sa malaking screen	✅ Link + QR code
Mac	✅	✅ Full screen translations	✅
Windows	✅	✅ Full screen translations	✅
Chrome Extension	❌ Gamitin ang Web App	❌	❌

Kaugnay

• Two Way Conversation — hayaang magsalita ang dalawang tao sa sarili nilang wika nang hindi na nagpapalit ng setting
• Speech Mode — marinig ang salin na binibigkas sa halip na basahin ito
• Broadcast Mode — ibahagi ang salin ng isang nagsasalita sa maraming tagapakinig sa pamamagitan ng link o QR code
• Microphone Audio Capture — kung paano gumagana ang microphone capture nang detalyado
• Online na Pagpupulong — isalin ang mga tawag sa Zoom, Teams, Meet, o Webex
• Floating Subtitles — mag-overlay ng subtitle sa ibabaw ng ibang app