Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Mga Video at Entertainment

Manood ng mga video, pelikula, at live stream na may real-time na transcription at pagsasalin gamit ang Whisperr. TikTok Live man ito, isang YouTube video, o isang Netflix show, kinukuha ng Whisperr ang audio at ipinapakita ang isinaling mga subtitle sa iyong device.

Ang tamang setup ay depende sa kung aling device ang ginagamit mo sa panonood. Gamitin ang gabay sa ibaba para piliin ang sa iyo.

Paano Ito Gumagana​

  1. Mag-play ng video o stream — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram, o anumang media
  2. Kinukuha ng Whisperr ang audio at tina-transcribe ito nang real time
  3. Lumalabas ang isinaling mga subtitle sa screen para masundan mo ang nilalaman sa wikang gusto mo

Aling Device ang Ginagamit Mo sa Panonood?​

📱 Telepono o tablet — gamitin ang Floating Subtitles​

Nanonood ka sa TikTok, YouTube, o Instagram app sa iyong telepono. Simulan ang Whisperr na naka-on ang Floating Subtitles, pagkatapos ay lumipat sa video app: lumulutang ang salin sa ibabaw ng video, kaya hindi mo na kailangang umalis dito.

iPhone na nagpapakita ng floating subtitles na nakapatong sa video na may real-time na pagsasalin

💻 Computer, nanonood sa browser — gamitin ang Web App​

Nanonood ka sa tiktok.com, youtube.com, o ibang website sa Chrome. Buksan ang Whisperr Web App sa ikalawang tab at kunin ang audio nang direkta mula sa video tab. Walang i-i-install, at kinukuha ang audio nang digital kaya walang background noise.

  • Web App → Floating Subtitles sa Web App
  • Mga Bentahe: Pinakamahusay na kalidad ng audio, gumagana sa anumang website, walang download
  • Mga Kawalan: Isang browser tab lang ang kaya kunin ng Whisperr — hindi isang window, ang buong screen, o isang native na desktop app. Ilagay ang dalawang tab nang magkatabi para manood at magbasa nang sabay
Hating screen na may YouTube sa isang tab at Whisperr na nagpapakita ng isinaling mga subtitle sa isa pa

🖥️ Computer, gamit ang Whisperr desktop app — kunin ang System audio​

Naka-install ang Whisperr app sa iyong Mac o Windows PC. Buksan ang stream sa anumang browser (o anumang app), palitan ang source ng Whisperr sa System audio, at panatilihing nasa tabi ng video ang Whisperr window. Ito ang pinaka-flexible na opsyon sa desktop dahil kinukuha nito ang anumang pinapatugtog ng computer mo, hindi lang isang browser tab.

  • Mac → Floating Subtitles sa Mac
  • Windows → Floating Subtitles sa Windows
  • Mga Bentahe: Kinukuha ang anumang app o browser, hindi lang isang tab; malinis na digital audio
  • Mga Kawalan: Kailangang i-install ang desktop app; lumalabas ang mga subtitle sa Whisperr window sa halip na sa ibabaw ng video

📺 TV, projector, o ibang device — gamitin ang Microphone Capture​

Nanonood ka sa isang TV, isang projector, o sa screen ng ibang tao. I-play ang video sa mga speaker at hayaang makinig ang Whisperr sa pamamagitan ng mikropono ng iyong telepono o laptop na nasa malapit.

  • Anumang platform → Microphone Audio Capture
  • Mga Bentahe: Gumagana sa anumang pinagmulan ng video — TV, projector, sinehan, o anumang device
  • Mga Kawalan: Maaaring bawasan ng background noise ang katumpakan; nakadepende ang kalidad sa volume at distansya ng speaker
TV na nagpapatugtog ng pelikula na may teleponong malapit na kumukuha ng audio sa pamamagitan ng microphone at nagpapakita ng isinaling mga subtitle

Mabilisang Paghahambing​

Gumagana ang Floating Subtitles sa karamihan ng video at streaming app — hinaharang ito nang tuluyan ng iilang app tulad ng Zoom, Teams, Meet, at Webex; tingnan ang Pagkakatugma ng App sa ibaba.

Nanonood ka sa…GamitinKalidad ng AudioGabay
iPhone / iPad (karamihang app)Floating SubtitlesPinakamahusayiPhone at iPad
Android (karamihang app)Floating SubtitlesPinakamahusayAndroid
Computer, sa Chrome tabWeb App tab capturePinakamahusayWeb App
Mac, may desktop appSystem audio capturePinakamahusayMac
Windows, may desktop appSystem audio capturePinakamahusayWindows
TV, projector, o ibang deviceMicrophone CaptureNag-iibaMicrophone Audio Capture

Halimbawa: Panonood ng TikTok Live​

  • Sa telepono mo: buksan ang Whisperr, i-on ang Floating Subtitles, simulan ang pag-record, pagkatapos ay buksan ang TikTok app at sumali sa Live. Lumulutang ang salin sa ibabaw ng stream.
  • Sa computer sa Chrome: buksan ang Live sa tiktok.com sa isang tab at ang app.whisperr.co sa isa pa, i-click ang record, piliin ang Screen Capture, at piliin ang TikTok tab.
  • Sa Mac o Windows PC na may desktop app: buksan ang Live sa anumang browser, palitan ang Whisperr sa System audio, at i-click ang record.

Pagkakatugma ng App (Floating Subtitles)​

AppSuportadoMga Tala
TikTok✅Kasama ang TikTok Live
YouTube✅
Instagram✅
Weverse✅
Amazon Prime✅ *1Kailangang simulan ang floating subtitles pagkatapos magsimulang mag-play ang video
Netflix✅ *1Kailangang simulan ang floating subtitles pagkatapos magsimulang mag-play ang video
Zoom, Teams, Meet, Webex❌Hindi suportado sa iOS o Android dahil sa mga restriksyon sa privacy — tingnan ang Online na Pagpupulong

*1 Sa mga platform na ito, i-play muna ang video, pagkatapos ay i-enable ang floating subtitles sa Whisperr app.

Kapag Naka-block ang Floating Subtitles​

May mga app na tuluyang hindi nagpapahintulot sa Floating Subtitles na kunin ang audio nila — direktang hinaharang ito ng Zoom, Teams, Meet, at Webex sa iOS at Android dahil sa mga restriksyon sa privacy, at posibleng ganito rin ang gawin ng ibang app. Kapag nangyari iyon, lumipat sa Microphone Capture sa parehong device sa halip: ilagay ang app sa speaker (hindi headphones), simulan ang Whisperr gamit ang Microphone na source, at i-off ang Echo Cancellation.

  • I-play ang audio sa speaker, hindi sa headphones. Kung hindi lalabas ang tunog mula sa speaker, wala nang makukuha ang mikropono.
  • I-off ang Echo Cancellation sa parehong device na iyon. Ito ay para sa pag-filter ng sariling audio ng speaker ng device palabas ng mic nito — eksakto ang audio na sinusubukan mong kunin dito — kaya kailangan itong naka-off, hindi naka-on.
  • Gumagana lang ito dahil iisang device ang gumagawa ng dalawang trabaho. Kung ibang device naman ang ginagamit mong pakinggan — tulad ng TV at projector setup sa itaas — hindi mahalaga ang Echo Cancellation sa device na nakikinig, dahil fina-filter lang nito ang sariling speaker output ng device na iyon, hindi ang audio na galing sa ibang bagay sa silid.

Isa itong setup ng microphone capture, kaya may parehong tradeoff: maaaring bawasan ng background noise ang katumpakan, at nakadepende ang kalidad sa volume at distansya ng speaker.

Mga Sinusuportahang Platform​

PlatformSuportadoPaano Nito Kinukuha ang Video
iOS✅Floating subtitles na nakapatong sa mga video app
Android✅Floating subtitles na nakapatong sa mga video app
Web App✅Kumukuha ng audio nang direkta mula sa browser tab
Mac✅Kinukuha ang system audio mula sa anumang app o browser
Windows✅Kinukuha ang system audio mula sa anumang app o browser

Mga Tip para sa Pinakamahusay na Resulta​

  • Pumili ng digital na pagkuha — floating subtitles sa mobile, tab capture sa Web App, o system audio sa desktop, lahat ay umiiwas sa ingay ng mikropono
  • Baguhin ang laki ng font sa mga setting ng Whisperr para mapabuti ang pagkababasa sa mahahabang sesyon ng panonood
  • Bawasan ang background noise kapag gumagamit ng microphone capture — i-off ang ibang pinagmumulan ng audio

Panonood na Kasama ang Iba​

Nanonood kasama ang mga kaibigan o pamilya na hindi lahat nagsasalita ng parehong wika? Gamitin ang Broadcast Mode sa halip na mag-setup ng floating subtitles sa bawat device. Kunin ang audio ng video gamit ang alinman sa mga paraan sa itaas, simulan ang isang broadcast room, at ibahagi ang link — o, mula sa Web App, ang QR code.

  • Ang bawat magbubukas ng room ay pipili ng sarili nilang wika — puwedeng magbasa ang isang tao ng Spanish na subtitle habang nakikinig ang isa pa sa Japanese, mula sa parehong stream
  • Ang sinumang mas gustong makinig kaysa magbasa ay puwedeng i-on ang Speech mode sa room para marinig ang salin na binibigkas nang malakas, sa boses at bilis na kanilang pipiliin
  • Kailangan lang ng mga manonood ng browser — hindi kailangan ng Whisperr account o pag-install ng app

Mga Restriksyon​

  • iOS at Android: Hindi maipapakita ang floating subtitles sa ibabaw ng Zoom, Teams, Meet, o Webex dahil sa mga restriksyon sa privacy — gamitin sa halip ang Microphone Capture workaround na nasa itaas na gumagamit ng parehong device. May ilang streaming app (Amazon Prime, Netflix) na nangangailangang simulan ang video bago i-enable ang floating subtitles.
  • Web App: Maaari lamang kumuha ng audio mula sa isang browser tab — hindi mula sa buong screen, isang window, o mga native na desktop app. Gamitin ang Mac o Windows app kung kailangan mo iyon.

Kaugnay​