Mode Diffusion
Le Mode Diffusion permet à un intervenant (ou présentateur) de créer une salle et de partager un lien avec des spectateurs afin que chacun puisse suivre dans sa propre langue. L'intervenant capture l'audio avec Whisperr, et les spectateurs ouvrent le lien de la salle dans n'importe quel navigateur web pour voir la transcription et la traduction en direct — aucune application ni inscription requise. Les spectateurs qui préfèrent écouter plutôt que lire peuvent activer le Mode vocal et entendre chaque traduction à voix haute.
Comment ça fonctionne
- L'intervenant crée une salle dans l'application Whisperr et sélectionne une langue source et une langue cible
- L'intervenant obtient une URL de salle générée par Whisperr et la partage avec les spectateurs (Messages, E-mail, Slack, etc.)
- Les spectateurs ouvrent le lien dans n'importe quel navigateur pour voir la transcription et la traduction en temps réel
- L'intervenant commence à capturer l'audio via l'application Whisperr en utilisant le microphone de son appareil
- Les spectateurs peuvent toucher le Mode vocal pour que chaque traduction soit lue à voix haute, au lieu de (ou en plus de) la lire
Un intervenant, plusieurs spectateurs — le Mode Diffusion prend en charge la diffusion de 1 vers n.
Premiers pas
En tant qu'intervenant — choisissez votre plateforme
En tant que spectateur
- Ouvrez le lien de salle envoyé par l'intervenant dans n'importe quel navigateur web (aucune installation nécessaire)
- Regardez la transcription et la traduction apparaître en temps réel pendant que l'intervenant parle
- Touchez Mode vocal en bas de la page si vous préférez écouter plutôt que lire
Le mode vocal est désactivé au départ. En le touchant, le bouton devient bleu et un curseur de Vitesse de lecture apparaît en haut de la page : ce même geste est celui que les navigateurs exigent avant de pouvoir lancer un son, d'où l'impossibilité de l'activer d'emblée.
Ensuite, Whisperr lit chaque traduction dès qu'elle est finalisée : vous pouvez écouter pendant que le texte continue de défiler à l'écran. Dans une salle calme, mieux vaut un casque — le son sort de votre propre appareil, pas de celui de l'intervenant. Chaque spectateur choisit pour lui-même : une partie du public peut écouter pendant que les autres se contentent de lire.
La langue de traduction est définie par l'intervenant lors de la création de la salle.
Exemples d'utilisation
- Conférences et discours principaux — partagez un lien avec les participants pour qu'ils puissent suivre dans leur propre langue
- Cours universitaires — les étudiants internationaux peuvent lire les sous-titres traduits en temps réel
- Services religieux et événements communautaires — les publics multilingues suivent sans avoir besoin d'un interprète
- Guides touristiques — partagez un lien avec un groupe et commentez pendant que chacun lit la traduction
- Ateliers et sessions de formation — les participants peuvent lire même s'ils ne maîtrisent pas la langue de l'intervenant
Plateformes prises en charge
| Plateforme | Intervenant / Présentateur | Spectateur |
|---|---|---|
| Application Web | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Extension Chrome | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Voir aussi
- Mode Vocal — la même lecture vocale des traductions dans les applications Whisperr
- Capture audio par microphone — comment Whisperr capture l'audio depuis l'appareil de l'intervenant
- Sous-titres flottants — superposez des sous-titres par-dessus d'autres applications
- Réunions en personne — traduisez des conversations en face à face
- Bot de réunion — envoyez un bot rejoindre vos réunions en ligne à votre place