Aller au contenu principal

Dictionnaire

Le Dictionnaire apprend à Whisperr les noms, l'orthographe et les sujets qui reviennent dans vos enregistrements, afin que la transcription les restitue correctement au lieu de deviner un mot inconnu d'après sa sonorité. Il comprend trois sections — Contexte, Prononciation et Vocabulaire général — chacune ciblant un type de correction différent, ainsi qu'un bouton Appliquer le dictionnaire dans la barre d'enregistrement qui active ou désactive l'ensemble pour chaque enregistrement.

Ce que fait chaque section​

Contexte​

Une seule phrase décrivant le sujet de l'enregistrement, par ex. "This is a company dinner." Cela donne au transcripteur un contexte lui permettant d'anticiper le type de mots susceptibles d'apparaître, un peu comme le fait d'expliquer à un nouvel interprète de quoi parle la réunion l'aide à suivre.

Prononciation​

Un tableau de corrections directes : Sonne comme à gauche, S'écrit à droite. Utilisez cette section lorsque Whisperr comprend systématiquement de travers un mot précis — le plus souvent un nom — pour un autre. Par exemple, si « John » revient toujours avec une orthographe différente, ajoutez une ligne avec John à gauche et Jonn à droite (en utilisant l'orthographe dont vous avez réellement besoin). Des trois sections, c'est celle qui donne au transcripteur le signal le plus fort et le plus ciblé pour un mot qu'il continue de mal comprendre — mais il s'agit tout de même d'un indice que le transcripteur met en balance avec ce qu'il entend réellement, pas d'un remplacement automatique garanti.

Vocabulaire général​

Une liste simple, séparée par des virgules, des noms, lieux et termes mentionnés dans vos enregistrements — par exemple Jonn, Whisperr. Cela augmente les chances que Whisperr reconnaisse et orthographie correctement ces termes lorsqu'il les entend, sans les associer à une erreur d'écoute précise comme le fait la Prononciation.

Comment ça marche​

  1. Renseignez n'importe quelle combinaison de Contexte, Prononciation et Vocabulaire général sur la page Dictionnaire — les modifications sont enregistrées automatiquement au fur et à mesure que vous tapez.
  2. Démarrez un enregistrement. Appliquer le dictionnaire est activé par défaut, votre dictionnaire enregistré est donc utilisé automatiquement.
  3. Vous ne le voulez pas pour un enregistrement particulier ? Ouvrez le menu d'options « … » dans la barre d'enregistrement et décochez Appliquer le dictionnaire — les nouveaux enregistrements ne l'utiliseront pas tant qu'il est désactivé.
  4. Le réglage est mémorisé : il s'applique à chaque enregistrement suivant jusqu'à ce que vous le modifiiez à nouveau, alors réactivez-le quand vous voulez que votre dictionnaire soit à nouveau appliqué.

Vous pouvez également modifier votre dictionnaire sans quitter un enregistrement — voir la fenêtre Modifier le dictionnaire dans le guide de l'application Web.

Commencer​

Choisissez votre plateforme pour une configuration étape par étape :

La prise en charge d'autres plateformes arrive bientôt.

Plateformes prises en charge​

PlateformePrise en chargeRemarques
Application Web✅Guide de configuration
iOS🔜Bientôt disponible
Android🔜Bientôt disponible
Mac🔜Bientôt disponible
Windows🔜Bientôt disponible

Voir aussi​