Aller au contenu principal

Dictionnaire dans l'application Web

Cette page explique comment configurer et utiliser le Dictionnaire depuis l'application Web Whisperr. Pour savoir ce que fait chaque section, consultez la présentation du Dictionnaire.

Comment configurer votre dictionnaire​

  1. Rendez-vous sur app.whisperr.co et connectez-vous, puis cliquez sur Dictionnaire dans la barre latérale gauche
La page Dictionnaire dans l'application Web Whisperr, avec les sections Contexte, Prononciation et Vocabulaire général

  1. Sous Contexte, décrivez le sujet de l'enregistrement, par exemple : This is a company dinner

  2. Sous Prononciation, cliquez sur Ajouter et remplissez une ligne pour un mot que Whisperr risque de mal comprendre — Sonne comme à gauche, S'écrit à droite. Par exemple, si « John » devrait en fait apparaître comme « Jonn » : tapez John à gauche et Jonn à droite

  3. Sous Vocabulaire général, ajoutez une liste de noms, lieux et termes mentionnés dans vos enregistrements, séparés par des virgules, par exemple : Jonn, Whisperr

Tout sur cette page est enregistré automatiquement au fur et à mesure que vous tapez — il n'y a pas de bouton d'enregistrement séparé.

Appliquer votre dictionnaire à un enregistrement​

Votre dictionnaire est appliqué automatiquement à chaque enregistrement — vous n'avez rien d'autre à faire. Si vous souhaitez le désactiver pour un enregistrement particulier, ouvrez le menu d'options « … » dans la barre d'enregistrement et décochez Appliquer le dictionnaire :

Le bouton Appliquer le dictionnaire et le lien Modifier le dictionnaire dans le menu d'options d'enregistrement de l'application Web Whisperr

Le réglage est mémorisé pour les enregistrements suivants : tant qu'il est désactivé, les nouveaux enregistrements n'utiliseront pas du tout votre dictionnaire. Réactivez-le et ils recommenceront à utiliser le contenu actuel de votre dictionnaire.

Modifier le dictionnaire pendant un enregistrement​

Vous n'avez pas besoin d'arrêter un enregistrement pour corriger votre dictionnaire. Depuis le même menu d'options « … », cliquez sur Modifier le dictionnaire pour ouvrir une fenêtre avec les mêmes champs Contexte, Prononciation et Vocabulaire général :

La fenêtre Modifier le dictionnaire ouverte pendant un enregistrement dans l'application Web Whisperr, avec les boutons Annuler et Enregistrer

Effectuez vos modifications et cliquez sur Enregistrer — elles s'appliquent à l'enregistrement en cours, sans besoin de redémarrage. Cliquez plutôt sur Annuler pour fermer la fenêtre sans rien changer.

Problèmes courants (application Web)​

Ma correction n'apparaît pas dans la transcription​

Les corrections de Prononciation sont un indice fort pour le transcripteur, pas un remplacement garanti — un mot qui a déjà un sens courant et non ambigu (comme un vrai mot anglais) peut quand même l'emporter sur votre correction. Cela fonctionne mieux pour les noms et les orthographes inventées, qui ont moins de concurrence. Ajouter également le même terme au Vocabulaire général peut aider à le renforcer.

Je ne veux pas que mon dictionnaire soit appliqué à un enregistrement​

Décochez Appliquer le dictionnaire dans le menu d'options « … » avant ou pendant l'enregistrement — le changement effectué pendant l'enregistrement prend effet immédiatement.

Où mon dictionnaire est-il stocké ?​

Votre dictionnaire est enregistré dans votre navigateur, lié à cet appareil et à ce profil de navigateur. Il n'est pas encore synchronisé avec votre compte ni avec d'autres appareils.

Toujours pas résolu ? Contacter le support

Voir aussi​