Aller au contenu principal

Annulation d'écho sur iPhone, iPad et Android

Cette page couvre les applications mobiles — iPhone, iPad et Android. Le réglage se trouve au même endroit et se comporte de la même manière sur les trois. Pour savoir ce qu'il fait et quand le modifier, consultez l'aperçu de l'Annulation d'écho.

Sur mobile, l'Annulation d'écho est activée par défaut. Whisperr active le traitement audio intégré pour appels vocaux de votre appareil pendant toute la durée de l'enregistrement, afin que la traduction parlée sortant du haut-parleur ne soit pas captée par le micro, transcrite puis traduite à nouveau en boucle.

Comment modifier l'Annulation d'écho​

  1. Ouvrez l'application Whisperr — iPhone/iPad ou Android
  2. Ouvrez ⚙ Paramètres
  3. Faites défiler jusqu'à Paramètres de transcription
  4. Activez ou désactivez Annulation d'écho

La description sous l'interrupteur indique : « Filtre l'audio du propre haut-parleur de cet appareil hors du microphone. Désactivez pour transcrire et traduire l'audio joué depuis cet appareil. S'applique au prochain enregistrement. »

  1. Revenez en arrière et touchez le bouton d'enregistrement — le nouveau réglage prend effet à partir de cet enregistrement
remarque

Le réglage est lu au démarrage d'un enregistrement. Si vous le basculez pendant l'enregistrement, la session en cours conserve le mode avec lequel elle a démarré — arrêtez puis relancez pour appliquer le changement.

Quand la désactiver​

Désactivez l'Annulation d'écho lorsque l'audio que vous voulez traduire sort du téléphone ou de la tablette lui-même — une vidéo dans une autre application, un podcast, ou un appel sur haut-parleur. Une fois désactivée, Whisperr n'applique plus sa propre suppression d'écho, donc le micro entend la lecture de l'appareil et la transcrit comme n'importe quel autre son de la pièce.

Réactivez-la pour une conversation en face à face, et chaque fois que vous utilisez le Mode Vocal sur un haut-parleur.

Problèmes courants​

La même phrase est traduite encore et encore​

La traduction parlée revient en boucle dans le micro. Activez l'Annulation d'écho, connectez des écouteurs ou des AirPods, ou baissez le volume de l'appareil.

Whisperr ne capte pas la vidéo que je joue​

C'est l'Annulation d'écho qui fonctionne comme prévu — elle filtre précisément cet audio. Désactivez-la, puis démarrez un nouvel enregistrement.

La traduction parlée semble faible avec l'Annulation d'écho activée (iPhone/iPad)​

Le traitement vocal atténue les autres sons, y compris la propre voix de Whisperr. Augmentez le volume, ou utilisez des écouteurs pour un mixage plus net.

C'est activé, mais j'entends quand même un écho (Android)​

Tous les appareils Android n'exposent pas un annuleur d'écho matériel. Si votre téléphone ne peut pas en activer un, utilisez des écouteurs — cela coupe la boucle quel que soit le réglage.

Toujours pas résolu ? Contactez le support

Voir aussi​