Aller au contenu principal

Annulation d'écho sur Mac et Windows

Cette page couvre l'application de bureau — Mac et Windows utilisent la même application et se comportent de manière identique ici. Pour savoir ce que fait ce réglage en général, consultez l'aperçu de l'Annulation d'écho.

Il n'y a aucun interrupteur à trouver sur le bureau — c'est géré pour vous. L'application applique le bon garde-fou selon la source audio choisie, et les deux sources nécessitent des garde-fous différents.

Source Microphone​

Lorsque vous enregistrez avec la source 🎙️ Microphone, Whisperr ouvre toujours le microphone avec l'annulation d'écho, la suppression du bruit et le contrôle automatique du gain activés. La sortie du propre haut-parleur de votre ordinateur — y compris la traduction parlée du Mode Vocal — est filtrée du signal du micro avant d'atteindre la transcription.

C'est activé en permanence et ne nécessite aucune configuration. C'est aussi pourquoi vous pouvez laisser l'interrupteur Interprète activé tout en utilisant les haut-parleurs de votre ordinateur portable, sans que l'application ne se traduise elle-même en boucle.

Source Audio système​

Lorsque vous enregistrez avec la source 🔊 Audio système, l'annulation d'écho ne s'applique pas — l'application lit l'intégralité du mix de sortie depuis le système d'exploitation, et ni macOS ni Windows ne permet d'exclure une seule application de cette capture.

Whisperr protège la boucle différemment ici : il coupe l'audio capturé pendant que sa propre traduction parlée est en cours de lecture, puis reprend immédiatement. Rien n'est perdu dans le minutage du flux, donc le découpage des phrases reste précis ; vous perdez seulement ce que l'autre partie a dit pendant les quelques secondes où la traduction parlait.

C'est le mode à utiliser lorsque ce que vous voulez traduire est une vidéo, un appel ou une réunion joué sur l'ordinateur lui-même.

Problèmes courants​

La même phrase est traduite encore et encore​

Passez de la source Audio système à 🎙️ Microphone si vous traduisez quelqu'un dans la pièce, ou utilisez des écouteurs. Sur Audio système, vérifiez que le volume de lecture de Whisperr n'est pas si élevé qu'il continue de filtrer après la fenêtre de coupure.

Whisperr ne capte pas la vidéo que je joue​

Vous êtes sur la source Microphone, où l'annulation d'écho retire délibérément l'audio joué par cet ordinateur. Passez à 🔊 Audio système.

La traduction parlée coupe l'audio que je voulais faire traduire​

C'est le garde-fou de la source Audio système qui coupe la capture pendant qu'il parle. Désactivez l'interrupteur Interprète pour garder la capture continue, et lisez la traduction à l'écran à la place.

Toujours pas résolu ? Contactez le support

Vous n'avez pas encore l'application ? Téléchargez Whisperr pour Mac ou pour Windows.

Voir aussi​