Sous-titres flottants
Sur iPhone et Android, les sous-titres flottants superposent la transcription et la traduction en temps réel par-dessus n'importe quelle application — idéal pour YouTube, Instagram Live, TikTok et le multitâche. Zoom, Teams et Meet font exception : iOS et Android ne peuvent pas capturer directement leur audio, utilisez donc plutôt l'Extension Chrome ou la capture d'onglet de l'Application Web pour ces appels.
Comment ça fonctionne
Les sous-titres flottants maintiennent la transcription et la traduction en direct de Whisperr à l'écran pendant que vous utilisez une autre application. Sur un téléphone ou une tablette, ils s'affichent en superposition par-dessus n'importe quelle application ; sur l'Application Web, avec Chrome ou Edge, les sous-titres peuvent s'afficher dans une petite fenêtre qui reste au premier plan par-dessus l'onglet ou l'application que vous regardez (les autres navigateurs, ainsi que l'Extension Chrome, les affichent plutôt dans un onglet Whisperr séparé) ; sur Mac et Windows, l'application de bureau capture votre audio système et affiche les sous-titres dans sa propre fenêtre à côté de votre contenu. Dans tous les cas, les sous-titres se mettent à jour en temps réel au fur et à mesure que l'audio est diffusé.
Premiers pas
Choisissez votre plateforme pour une configuration pas à pas :
Plateformes prises en charge
| Plateforme | Prise en charge | Remarques |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Superposition par-dessus toute application (Picture in Picture) |
| Extension Chrome | ✅ | Onglet séparé capturant l'audio d'un autre onglet |
| Application Web | ✅ *2 | Fenêtre flottante par-dessus l'onglet capturé (Chrome/Edge) ; les autres navigateurs utilisent un onglet séparé |
| Mac | ✅ | L'application de bureau capture l'audio système dans sa propre fenêtre |
| Android | ✅ | Superposition par-dessus toute application |
| Windows | ✅ | L'application de bureau capture l'audio système dans sa propre fenêtre |
*1 Les applications iOS ne peuvent pas capturer directement l'audio de Teams, Meet ou Zoom en raison des restrictions de confidentialité. Vous pouvez rejoindre la réunion via un navigateur et capturer la traduction à l'aide de l'Application Web ou de l'Extension Chrome. Vous pouvez également utiliser la Capture audio via microphone avec un haut-parleur externe.
*2 La fenêtre flottante nécessite Chrome ou Edge — consultez le guide de l'Application Web pour plus de détails.
Conseils pour de meilleurs résultats
- Ajustez la position de la superposition — faites glisser la fenêtre de sous-titres flottants vers un emplacement qui ne masque pas le contenu important
- Modifiez la taille de la police — augmentez ou réduisez la taille de la police des sous-titres pour améliorer la lisibilité lors d'une utilisation prolongée
Voir aussi
- Capture audio via microphone — comment Whisperr capture et transcrit l'audio
- Réunions en ligne — utiliser les sous-titres flottants lors d'appels vidéo
- Vidéos et divertissement — regarder des vidéos avec des sous-titres en temps réel