Aller au contenu principal

Sous-titres flottants sur l'application Web

Cette page couvre la configuration de l'application Web pour les sous-titres flottants. Pour comprendre son fonctionnement et les plateformes prises en charge, consultez la présentation des sous-titres flottants.

Comment utiliser les sous-titres flottants sur l'application Web​

  1. Rendez-vous sur whisperr.co/app
L'application Web Whisperr ouverte sur whisperr.co/app
  1. Sélectionnez vos langues source et cible
Sélection des langues source et cible dans la liste des langues
  1. Cliquez sur le bouton d'enregistrement et sélectionnez Capture d'écran
Cliquez sur le bouton d'enregistrement et sélectionnez Capture d'écran
  1. Choisissez l'onglet dont vous souhaitez capturer l'audio — il doit s'agir d'un onglet de navigateur, et non d'une fenêtre ou de l'écran entier, car l'audio ne peut pas être capturé depuis ceux-ci
  2. Lisez l'audio dans l'onglet sélectionné à l'étape 4, puis revenez sur l'onglet Whisperr — les sous-titres s'affichent en temps réel
Sous-titres en direct affichés à l'écran avec la transcription source et la traduction
  1. Cliquez sur Sous-titres flottants, à côté de Enregistrer dans le cloud, pour afficher les sous-titres dans leur propre petite fenêtre
Le bouton Sous-titres flottants dans la barre d'outils Nouvel enregistrement, à côté de Enregistrer dans le cloud

Cette fenêtre reste au premier plan par-dessus tous les onglets et toutes les applications — y compris celui dont vous capturez l'audio — afin que vous puissiez lire les sous-titres sans revenir sur l'onglet Whisperr :

La fenêtre de sous-titres flottants superposée à un appel vidéo, avec la transcription en direct en haut et la traduction en bas

Disponible uniquement sur Chrome et Edge, car cette fonctionnalité repose sur la prise en charge de la fenêtre Picture-in-Picture par ces navigateurs. Sur les autres navigateurs, le bouton n'apparaît pas et les sous-titres continuent de s'afficher dans l'onglet Whisperr comme à l'étape 5.

Problèmes courants (application Web)​

Je ne vois pas le bouton Sous-titres flottants​

Le bouton n'apparaît que sur Chrome ou Edge sur ordinateur (version 116 ou ultérieure). Il est masqué sur Safari, Firefox et tous les navigateurs de téléphone ou de tablette, y compris Chrome sur iPhone et Android, car ces navigateurs ne peuvent pas ouvrir une fenêtre qui reste au premier plan par-dessus les autres applications. Sur ceux-ci, gardez l'onglet Whisperr visible comme à l'étape 5, ou utilisez l'application Whisperr pour iPhone/iPad ou Android.

Si vous êtes bien sur Chrome ou Edge et que vous ne le voyez toujours pas : mettez à jour le navigateur (Menu → Aide → À propos), puis rechargez whisperr.co/app. Certaines extensions de confidentialité et certaines politiques de navigateur gérées par une entreprise désactivent également la fonctionnalité Picture-in-Picture dont dépend le bouton — essayez un autre profil de navigateur ou une fenêtre de navigation privée avec les extensions désactivées.

La fenêtre flottante s'est fermée toute seule​

La fenêtre se ferme lorsque l'onglet Whisperr est fermé ou rechargé, et lorsque vous cliquez sur son propre bouton de fermeture. Cliquez à nouveau sur Sous-titres flottants pour la rouvrir ; dans tous les cas, la transcription en direct se poursuit dans l'onglet Whisperr.

Ça ne fonctionne toujours pas ? Contacter le support

Voir aussi​