Aller au contenu principal

Mode vocal

Le mode vocal ajoute une couche audio parlée par-dessus la transcription et la traduction en direct de Whisperr. Vous voyez le texte traduit à l'écran et vous pouvez choisir de l'entendre lu à voix haute via le haut-parleur ou les écouteurs de votre appareil — pratique lorsque lire l'écran n'est pas possible.

Le mode vocal est disponible sur iOS et l'application Web. Les autres plateformes figurent dans la feuille de route.

Comment ça marche​

  1. Whisperr capture l'audio via le microphone de votre appareil
  2. La parole est transcrite et traduite dans votre langue cible
  3. Vous activez le mode vocal — Whisperr lit le texte traduit à voix haute à mesure qu'il apparaît
  4. Écoutez via le haut-parleur ou les écouteurs de l'appareil pendant que le texte continue de s'afficher à l'écran

L'audio parlé fonctionne en parallèle du texte à l'écran : vous pouvez donc lire, écouter, ou les deux.

Pour commencer​

iOS​

  1. Ouvrez l'application Whisperr
  2. Sélectionnez votre langue source (ce que vous allez entendre) et votre langue cible (ce que vous voulez entendre lu)
  3. Appuyez sur Démarrer pour lancer la transcription
  4. Appuyez sur l'interrupteur Mode vocal — Whisperr commence à lire à voix haute chaque ligne traduite à mesure qu'elle apparaît
  5. Connectez éventuellement des écouteurs ou des AirPods pour une écoute privée

Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour couper l'audio parlé tout en conservant la traduction à l'écran.

Web App​

  1. Ouvrez l'application Web Whisperr et connectez-vous
  2. Sélectionnez votre langue source (ce que vous allez entendre) et votre langue cible (ce que vous voulez entendre lu)
  3. Ouvrez le menu d'options ••• dans la barre d'enregistrement pour accéder aux paramètres vocaux :
    • Lecture automatique des traductions — lit à voix haute chaque ligne traduite dès qu'elle est confirmée
    • Afficher le bouton haut-parleur — ajoute une icône de haut-parleur à côté de chaque transcription et traduction pour pouvoir réécouter n'importe quelle ligne à la demande
    • Vitesse de lecture — réglez le débit de lecture de 0,5× à 2×
  4. Cliquez sur Démarrer et commencez à parler — avec la lecture automatique activée, Whisperr lit à voix haute chaque ligne traduite à mesure qu'elle apparaît

L'audio est diffusé via votre navigateur : connectez des écouteurs pour une écoute privée. Vos paramètres vocaux sont mémorisés dans le navigateur pour la prochaine fois.

Cas d'usage​

  • Écoute mains libres — au volant, en cuisinant ou en marchant, quand regarder l'écran n'est ni sûr ni pratique
  • Accessibilité — les personnes malvoyantes peuvent entendre la traduction au lieu de (ou en plus de) la lire
  • Apprentissage des langues — entendez la prononciation naturelle de la phrase traduite pour habituer votre oreille
  • Fluidité de la conversation — laissez votre interlocuteur entendre votre réponse dans sa langue sans avoir à la lire à voix haute

Plateformes prises en charge​

PlateformePrise en chargeRemarques
iOS✅Entièrement pris en charge
Application Web✅Entièrement pris en charge
Mac🔜Bientôt disponible
Extension Chrome🔜Bientôt disponible
Android🔜Bientôt disponible
Windows🔜Bientôt disponible

Conseils pour de meilleurs résultats​

  • Utilisez des écouteurs ou des AirPods dans les environnements bruyants — la traduction parlée est plus facile à suivre sans bruit ambiant
  • Baissez légèrement le volume de votre appareil si la sortie parlée de Whisperr est captée à nouveau par le microphone (cela évite les boucles de retour)
  • Associez le mode aux Sous-titres flottants pour garder la traduction visible à l'écran pendant que vous passez à une autre application et écoutez

Articles liés​