Aller au contenu principal

Mode Voix sur l'application Web

Cette page couvre la configuration du Mode Voix pour l'application Web. Pour comprendre son fonctionnement et ses cas d'usage, consultez la présentation du Mode Voix.

Comment utiliser le Mode Voix dans l'application Web​

  1. Ouvrez l'application Web Whisperr et connectez-vous
The Whisperr Web App open at whisperr.co/app
  1. Sélectionnez votre langue source (ce que vous entendrez) et votre langue cible (ce que vous souhaitez entendre en retour)
Selecting source and target languages from the language list
  1. Ouvrez le menu d'options ••• dans la barre d'enregistrement pour accéder aux paramètres vocaux :
    • Lecture automatique des traductions — lit à voix haute chaque ligne traduite dès qu'elle est confirmée
    • Afficher le bouton haut-parleur — ajoute une icône haut-parleur à côté de chaque transcription et traduction pour relire n'importe quelle ligne à la demande
    • Voix — Auto, Homme ou Femme (voir ci-dessous)
    • Vitesse de lecture — ajustez la vitesse de lecture de 0,5× à 3×
    • Annulation d'écho — filtre l'audio des haut-parleurs de votre ordinateur hors du microphone, pour empêcher la traduction lue de reboucler (désactivée par défaut)
Speech settings in the options menu, with Auto-speak translations enabled
  1. Cliquez sur Démarrer et commencez à parler — avec la lecture automatique activée, Whisperr lit chaque ligne traduite à voix haute au fur et à mesure qu'elle apparaît
Live transcription and translation appearing on screen with Speech Mode on

L'audio est diffusé via votre navigateur ; branchez des écouteurs pour une écoute privée. Vos paramètres vocaux sont mémorisés dans le navigateur pour la prochaine fois.

Si vous écoutez via les haut-parleurs de votre ordinateur plutôt qu'avec des écouteurs, activez l'Annulation d'écho dans le même menu ••• avant de démarrer — dans l'application web, elle est désactivée par défaut, et sans elle la traduction lue est recaptée par le microphone, transcrite, puis traduite à nouveau, en boucle. Ce bouton est verrouillé pendant un enregistrement, pensez donc à le régler au préalable. Voir Annulation d'écho dans l'application web.

Choisir la voix​

Le sélecteur de Voix se trouve avec les autres réglages vocaux et apparaît dès que la lecture des traductions à voix haute est activée :

  • Auto (par défaut) — la voix suit la personne qui parle. Whisperr mesure la voix de chaque interlocuteur pendant qu'il parle — hauteur, amplitude des variations de hauteur, et timbre — puis lit ses lignes traduites avec la voix la plus proche. Une voix grave revient grave, une voix plus aiguë revient plus aiguë, et dans une conversation à plusieurs, chaque interlocuteur conserve sa propre voix distincte. La correspondance a besoin de quelques secondes de parole pour se stabiliser ; en attendant, c'est la voix standard de votre langue cible qui est utilisée.
  • Homme / Femme — une voix fixe lit chaque ligne, quel que soit l'interlocuteur. Idéal pour un seul présentateur, ou simplement si vous préférez un narrateur stable.

Changez la voix en cours d'enregistrement : le changement s'applique dès la prochaine ligne prononcée. Le choix est enregistré dans votre navigateur et partagé avec les salles en Mode Diffusion, qui utilisent donc le même réglage de voix.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement d'Auto, voir Choisir la voix dans la présentation ; pour connaître les langues où il peut s'adapter à un interlocuteur, voir Prise en charge des voix par langue.

Voir aussi​