Réunions en personne

Utilisez Whisperr pour transcrire et traduire les conversations en face à face en temps réel. L'application capture l'audio via le microphone de votre appareil et affiche le texte traduit à l'écran — idéal pour les réunions professionnelles, les salles de classe, les conférences et les voyages.

Comment ça marche

1. Placez votre appareil près de la personne qui parle — Whisperr écoute par le microphone
2. La parole est transcrite et traduite en temps réel sur l'écran de votre appareil
3. Les deux parties peuvent suivre la conversation sans avoir besoin d'une langue commune

Exemples de cas d'usage

1. Conversation bidirectionnelle

Deux personnes parlant des langues différentes peuvent communiquer en face à face grâce à Whisperr.

A) Écran partagé — placez une tablette ou un téléphone entre les deux interlocuteurs, ou utilisez l'application Web et projetez l'écran sur un mur. Les deux lisent la traduction bidirectionnelle sur le même écran.

• Configuration recommandée : 1) utilisez l'application Web et affichez-la sur un grand écran ou un projecteur, ou 2) utilisez un appareil mobile et tenez-vous près l'un de l'autre
• Avantages : un seul écran suffit
• Inconvénients : une seule personne peut revenir en arrière sur la conversation. Seules deux langues peuvent être traduites en même temps.

B) Appareils personnels — chaque personne tient son propre téléphone exécutant Whisperr. Chacune voit la traduction dans sa propre langue, en privé.

• Configuration recommandée : utilisez un appareil mobile ou l'application Web sur un ordinateur portable
• Avantages : chaque personne peut modifier les réglages de lisibilité et garde le contrôle total de son appareil
• Inconvénients : chaque personne a besoin de l'application et d'un abonnement

2. Suivre un cours, une réunion ou une conférence

Plusieurs personnes veulent suivre un intervenant (ou présentateur) dans la langue de leur choix. Il y a deux façons de procéder :

A) Mode diffusion (recommandé) — l'intervenant capture l'audio une seule fois avec Whisperr et partage un lien de salle. Chaque auditeur ouvre le lien dans son navigateur et suit. Une seule source audio, de nombreux auditeurs (de un vers plusieurs).

• Configuration recommandée : l'intervenant utilise le Mode diffusion ; les auditeurs ouvrent le lien de la salle dans n'importe quel navigateur
• Avantages : la meilleure précision de transcription (audio capturé à la source) ; les auditeurs n'ont besoin ni de l'application ni d'un abonnement ; l'intervenant contrôle la session pour tout le monde
• Inconvénients : l'intervenant doit configurer la salle et partager le lien

B) Chaque auditeur capture indépendamment — chaque auditeur utilise Whisperr sur son propre appareil et capture la voix de l'intervenant via son propre microphone. Chaque appareil effectue sa propre capture de un vers un, en parallèle.

• Configuration recommandée : iOS, Android ou l'application Web (sur un ordinateur portable)
• Avantages : chaque auditeur peut lancer la transcription dès qu'il en a besoin, dans sa propre langue ; aucune configuration requise de la part de l'intervenant
• Inconvénients : chaque auditeur a besoin de l'application et d'un abonnement ; la qualité de la transcription dépend de la distance entre chaque auditeur et l'intervenant ; l'intervenant ne peut pas s'assurer que tous les auditeurs comprennent

Autres exemples

• Voyage — parlez aux habitants, demandez votre chemin ou commandez à manger à l'étranger
• Contextes médicaux et juridiques — comblez les barrières linguistiques dans les conversations cruciales
• Conférences et événements — comprenez les discours d'ouverture et les tables rondes en temps réel

Conseils pour de meilleurs résultats

• Placez votre appareil près de la personne qui parle — à moins de 1 ou 2 mètres pour une précision optimale
• Utilisez un microphone externe pour les grandes salles ou les environnements bruyants — un micro-cravate améliore nettement la qualité
• Réduisez le bruit de fond — éteignez les téléviseurs, ventilateurs ou musiques qui ne correspondent pas à l'audio ciblé
• Utilisez les Sous-titres flottants sur iOS / Android pour garder les sous-titres visibles tout en utilisant une autre application

Plateformes prises en charge

Plateforme	Prise en charge	Remarques
iOS	✅	Capture l'audio externe via le microphone
Mac	✅	Capture l'audio externe via le microphone
Application Web	✅	Nécessite l'autorisation micro du navigateur
Extension Chrome	❌	Utilisez l'application Web pour capturer le micro
Android	✅	Capture l'audio externe via le microphone
Windows	✅ 🔜	Bientôt disponible

Articles liés

• Mode diffusion — partager la traduction d'un seul intervenant avec de nombreux auditeurs via un lien
• Capture audio du micro — le fonctionnement détaillé de la capture micro
• Réunions en ligne — traduire les appels Zoom, Teams ou Meet
• Sous-titres flottants — superposer des sous-titres par-dessus les autres applications