Vidéos et divertissements
Regardez des vidéos, des films et des diffusions en direct avec une transcription et une traduction en temps réel grâce à Whisperr. Que vous regardiez YouTube, Netflix, TikTok ou une diffusion en direct, Whisperr capture l'audio et affiche des sous-titres traduits sur votre appareil.
Comment ça marche
- Lancez une vidéo ou un flux sur votre appareil — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram ou tout autre média
- Whisperr capture l'audio et le transcrit en temps réel
- Des sous-titres traduits apparaissent à l'écran pour que vous puissiez suivre dans la langue de votre choix
Exemples de cas d'usage
1. Sous-titres flottants sur iOS
Regardez du contenu dans n'importe quelle application pendant que Whisperr superpose les sous-titres traduits directement par-dessus la vidéo. Aucun besoin de changer d'application.
- Configuration recommandée : ouvrez l'application iOS Whisperr, lancez la transcription, activez les sous-titres flottants, puis passez à votre application vidéo
- Avantages : les sous-titres restent à l'écran pendant que vous regardez — aucun changement d'application nécessaire
- Inconvénients : certaines applications ont des restrictions (voir ci-dessous). Sur certaines plateformes, vous devez démarrer les sous-titres flottants après le début de la lecture de la vidéo
2. Capture d'un onglet de navigateur (extension Chrome / application Web)
Regardez des vidéos dans un onglet de navigateur Chrome et laissez Whisperr capturer l'audio directement depuis l'onglet pour des sous-titres de la meilleure qualité.
- Configuration recommandée : ouvrez la vidéo dans un onglet Chrome, puis utilisez l'extension Chrome ou l'application Web pour capturer l'audio de l'onglet. Divisez l'écran pour voir les sous-titres côte à côte
- Avantages : la meilleure qualité audio — capture numérique sans bruit de fond. Fonctionne avec n'importe quel site web
- Inconvénients : vous devez regarder dans le navigateur Chrome, et non dans une application native. Un appareil de bureau est nécessaire
3. Capture par microphone
Diffusez la vidéo sur des haut-parleurs et laissez Whisperr capturer l'audio via le microphone de votre appareil. Pratique pour regarder sur un téléviseur ou un projecteur.
- Configuration recommandée : diffusez la vidéo sur un téléviseur ou un haut-parleur externe et placez à proximité votre téléphone ou ordinateur portable exécutant Whisperr
- Avantages : fonctionne avec n'importe quelle source vidéo — téléviseur, projecteur, cinéma ou tout autre appareil
- Inconvénients : le bruit de fond peut réduire la précision. La qualité audio dépend du volume des haut-parleurs et de la distance
Compatibilité des applications (sous-titres flottants iOS)
| Application | Prise en charge | Remarques |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Les sous-titres flottants doivent être démarrés après le début de la lecture de la vidéo |
| Netflix | ✅ *1 | Les sous-titres flottants doivent être démarrés après le début de la lecture de la vidéo |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Non pris en charge en raison de restrictions de confidentialité — voir Réunions en ligne |
*1 Sur ces plateformes, lancez d'abord la lecture de la vidéo, puis activez les sous-titres flottants dans l'application Whisperr.
Quelle méthode choisir ?
| Méthode | Qualité audio | Idéal pour | Plateforme |
|---|---|---|---|
| Sous-titres flottants | Optimale | Regarder sur des applications mobiles | iOS |
| Capture d'onglet de navigateur | Optimale | Regarder dans un navigateur de bureau | Extension Chrome / Application Web |
| Capture par microphone | Variable | Regarder sur un téléviseur, un projecteur, au cinéma | iOS / Mac / Application Web |
Plateformes prises en charge
| Plateforme | Prise en charge | Remarques |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Superposition de sous-titres flottants par-dessus les applications vidéo |
| Extension Chrome | ✅ | Capture l'audio directement depuis l'onglet de navigateur |
| Application Web | ✅ | Capture l'audio directement depuis l'onglet de navigateur |
| Mac | ✅ | Capture par microphone uniquement |
| Android | ✅ | Superposition de sous-titres flottants par-dessus les applications vidéo |
| Windows | ✅ 🔜 | Bientôt disponible |
Conseils pour de meilleurs résultats
- Utilisez la capture d'onglet de navigateur ou les Sous-titres flottants — ils captent l'audio de la meilleure qualité
- Utilisez les Sous-titres flottants sur iOS pour la meilleure expérience de visionnage — les sous-titres apparaissent directement par-dessus la vidéo
- Modifiez la taille de la police dans les réglages de Whisperr pour améliorer la lisibilité lors des longues séances de visionnage
- Réduisez le bruit de fond lorsque vous utilisez la capture par microphone — éteignez les autres sources audio
Restrictions
- iOS : impossible d'afficher des sous-titres flottants par-dessus Zoom, Teams ou Google Meet en raison de restrictions de confidentialité. Certaines applications de streaming (Amazon Prime, Netflix) nécessitent de démarrer la vidéo avant d'activer les sous-titres flottants.
- Extension Chrome / Application Web : peuvent capturer l'audio d'un onglet de navigateur uniquement — elles ne peuvent pas capturer l'audio de l'écran entier, d'une fenêtre ou d'applications de bureau natives.
Articles liés
- Sous-titres flottants — le fonctionnement détaillé des sous-titres flottants
- Capture audio du micro — comment fonctionne la capture par microphone
- Réunions en ligne — traduire les appels Zoom, Teams ou Meet