Réunion en ligne
Utilisez Whisperr pour transcrire et traduire des réunions en ligne sur Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou Webex en temps réel. La configuration adaptée dépend de ce depuis quoi vous rejoignez la réunion. Utilisez le guide ci-dessous pour choisir la vôtre — les options sont classées de la plus à la moins recommandée.
Comment ça marche
- Whisperr capture l'audio de la réunion — depuis l'audio système de votre ordinateur, depuis l'onglet de navigateur de la réunion, ou via le microphone de votre téléphone
- La parole est transcrite et traduite en temps réel sur votre écran
- Suivez la conversation dans la langue de votre choix sans interrompre la réunion
Depuis quoi rejoignez-vous la réunion ?
🖥️ Un Mac ou PC Windows — utilisez l'application de bureau (recommandé)
C'est la meilleure configuration. Rejoignez la réunion comme vous le faites habituellement — l'application de bureau Zoom, Teams, Meet ou Webex, ou un navigateur — et laissez l'application de bureau Whisperr capturer l'Audio système de votre ordinateur. Elle entend tout ce que disent les autres participants, avec un audio numérique net et sans bruit de fond, et fonctionne avec toutes les plateformes de réunion.
- Mac → Sous-titres flottants sur Mac
- Windows → Sous-titres flottants sur Windows
- Vous voulez aussi votre propre voix dans la transcription ? Choisissez Micro + Audio système comme source pour capturer les deux côtés de la conversation
- Vous voulez que les autres participants lisent la traduction ? Activez le Mode Diffusion et collez le lien de la salle dans le chat de la réunion. N'importe qui peut l'ouvrir dans un navigateur et suivre dans sa propre langue — aucune application ni abonnement nécessaire. Depuis l'Application Web, vous pouvez aussi afficher un QR code
- Avantages : la meilleure qualité audio ; fonctionne avec les applications de réunion natives, pas seulement le navigateur ; peut vous capturer vous et les autres participants en même temps ; personne d'autre dans la réunion n'a besoin de faire quoi que ce soit
- Inconvénients : nécessite d'installer l'application de bureau
💻 Un ordinateur où vous ne pouvez pas installer d'applications — utilisez l'Application Web
Sur un ordinateur professionnel verrouillé ou un ordinateur partagé, utilisez plutôt l'Application Web Whisperr. Rejoignez la réunion dans un onglet du navigateur Chrome (pas l'application de bureau de réunion), ouvrez Whisperr dans un second onglet, et capturez l'audio depuis l'onglet de la réunion.
- Application Web → Sous-titres flottants sur l'Application Web
- Avantages : rien à installer ; audio numérique net capturé directement depuis l'onglet
- Inconvénients : la réunion doit être rejointe dans un onglet de navigateur — Whisperr ne peut pas capturer une application de réunion native, une fenêtre, ou l'écran entier depuis le navigateur. Gardez les deux onglets côte à côte pour regarder et lire en même temps
📞 Pas besoin de Zoom, Teams, Meet ou Webex en particulier — démarrez un appel Whisperr à la place
Si vous organisez la réunion vous-même et n'avez pas besoin d'être spécifiquement sur Zoom, Teams, Meet ou Webex, passez-les complètement et utilisez la fonctionnalité Appels propre à Whisperr. Démarrez un appel depuis la barre latérale de la Web App Whisperr, choisissez votre langue et partagez le lien — les invités rejoignent directement dans leur navigateur, choisissent leur propre langue, et la conversation est traduite en direct pour tous. Rien d'autre à installer, et aucune plateforme de réunion séparée entre les deux.
- Web App → Appels dans la Web App
- Avantages: les invités n'ont besoin d'aucune appli, compte ou abonnement Whisperr pour rejoindre — juste le lien ; chaque participant lit (et peut entendre) la conversation dans sa propre langue, pas seulement la vôtre ; l'audio n'est jamais enregistré, la transcription seulement si l'hôte l'active
- Inconvénients: ce n'est pas un moyen de rejoindre un appel Zoom, Teams, Meet ou Webex déjà planifié par quelqu'un d'autre — cela remplace cette plateforme plutôt que de la capturer ; les appels gratuits sont limités à 2 minutes sauf abonnement actif de l'hôte ; jusqu'à 8 personnes actuellement
📱 Un téléphone ou une tablette — utilisez le microphone du téléphone avec l'Annulation d'écho désactivée
Si vous devez rejoindre depuis votre téléphone, Whisperr écoute la réunion via le microphone même du téléphone. Mettez la réunion sur haut-parleur afin que les voix des autres participants soient audibles dans la pièce, lancez Whisperr avec la source Microphone, et désactivez l'Annulation d'écho — sinon le téléphone filtre sa propre sortie de haut-parleur hors du micro et Whisperr n'entend rien.
- iPhone / iPad / Android → Annulation d'écho sur iPhone, iPad et Android — comment la désactiver
- Avantages : fonctionne avec n'importe quelle plateforme de réunion et aucun appareil supplémentaire
- Inconvénients : l'audio passe par l'air, donc le bruit de fond réduit la précision. Les écouteurs ne fonctionnent pas — Zoom, Teams, Meet et Webex empêchent les autres applications de lire leur audio sur mobile pour des raisons de confidentialité, donc la réunion doit sortir du haut-parleur. Les Sous-titres flottants ne peuvent pas non plus se superposer à ces applications pour la même raison
Un second appareil aide : rejoignez la réunion sur votre ordinateur portable, diffusez-la sur des haut-parleurs, et exécutez Whisperr sur votre téléphone à côté. Voir Capture audio du micro.
🤖 N'importe quel appareil — envoyez le Bot de réunion à la place
Si vous préférez ne pas du tout changer votre façon de rejoindre, envoyez un bot Whisperr rejoindre la réunion en tant que participant. Il écoute l'appel et diffuse la transcription et la traduction sur votre appareil.
- iPhone / iPad → Bot de réunion sur iPhone et iPad · Mac → sur Mac · Windows → sur Windows · Application Web → sur l'Application Web
- Avantages : fonctionne avec Zoom, Teams et Meet quelle que soit votre façon de rejoindre, même depuis un téléphone avec des écouteurs
- Inconvénients : les autres participants voient le bot rejoindre ; l'organisateur devra peut-être l'admettre depuis la salle d'attente. Webex n'est pas encore pris en charge
Comparaison rapide
| Vous rejoignez depuis… | Utilisez | Qualité audio | Les autres remarqueront | Guide |
|---|---|---|---|---|
| Mac ou PC Windows (recommandé) | Application de bureau, Audio système | Optimale | Non | Mac · Windows |
| Mac ou PC Windows, partagé avec les participants | Application de bureau + Mode Diffusion | Optimale | Non, mais vous pouvez partager le lien Whisperr dans le chat | Mode Diffusion sur bureau |
| Navigateur web (impossible d'installer des applications) | Capture d'onglet de l'Application Web (rejoindre dans le navigateur) | Optimale | Non | Application Web |
| Pas lié à Zoom/Teams/Meet/Webex | Appels Whisperr | Meilleure | Non | Appels dans la Web App |
| Téléphone ou tablette | Microphone, Annulation d'écho désactivée, réunion sur haut-parleur | Variable | Non | Annulation d'écho sur mobile |
| N'importe quel appareil | Bot de réunion | Optimale | Oui (le bot rejoint) | Bot de réunion |
Plateformes prises en charge
| Plateforme | Prise en charge | Comment elle capture la réunion |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Audio système (ou Micro + Audio système) depuis n'importe quelle application de réunion ; Bot de réunion |
| Windows | ✅ | Audio système (ou Micro + Audio système) depuis n'importe quelle application de réunion ; Bot de réunion |
| Application Web | ✅ | Audio depuis l'onglet de navigateur de la réunion ; Bot de réunion |
| Extension Chrome | ✅ | Audio depuis l'onglet de navigateur de la réunion |
| iOS | ✅ | Microphone avec Annulation d'écho désactivée ; Bot de réunion |
| Android | ✅ | Microphone avec Annulation d'écho désactivée |
Plateformes de réunion prises en charge
| Plateforme de réunion | Capture bureau / Application Web | Microphone du téléphone | Bot de réunion |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Conseils pour de meilleurs résultats
- Utilisez l'application de bureau quand vous le pouvez — la capture de l'audio système est la plus nette et fonctionne avec les applications de réunion natives
- Sur l'Application Web, rejoignez la réunion dans le navigateur, pas dans l'application de bureau de réunion, sinon il n'y a pas d'onglet à capturer
- Sur un téléphone, réunion sur haut-parleur + Annulation d'écho désactivée est la seule combinaison qui fonctionne
- Vous partagez avec la salle ? Utilisez le Mode Diffusion pour que les participants suivent dans leur propre langue
Restrictions
- iPhone, iPad et Android : Zoom, Teams, Meet et Webex n'autorisent pas les autres applications à lire leur audio, donc Whisperr ne peut pas capturer l'appel via des écouteurs et les Sous-titres flottants ne peuvent pas se superposer à ces applications. Diffusez la réunion sur haut-parleur avec l'Annulation d'écho désactivée, ou utilisez le Bot de réunion.
- Application Web / Extension Chrome : peuvent uniquement capturer l'audio d'un onglet de navigateur — pas des applications natives Zoom, Teams, Meet ou Webex, d'une fenêtre, ou de l'écran entier. Utilisez l'application Mac ou Windows pour cela.
- Mode Diffusion : partage l'audio que Whisperr capture. Avec la source Microphone, c'est votre propre voix ; avec Audio système, c'est ce que votre ordinateur diffuse.
Voir aussi
- Sous-titres flottants — capture de l'audio système sur bureau et capture d'onglet sur le web
- Annulation d'écho — pourquoi elle doit être désactivée pour traduire l'audio joué depuis votre téléphone
- Mode Diffusion — partagez votre traduction avec les autres participants via un lien de salle
- Bot de réunion — comment configurer et utiliser le bot de réunion
- Appels — démarrez votre propre appel traduit par lien au lieu d'utiliser Zoom, Teams, Meet ou Webex
- Réunions en présentiel — traduire des conversations en face à face
- Vidéos et divertissement — TikTok Live, YouTube, Netflix