બ્રોડકાસ્ટ મોડ

બ્રોડકાસ્ટ મોડ સ્પીકર (અથવા પ્રેઝન્ટર)ને એક રૂમ બનાવવાની અને લિંક — અથવા સ્કેન કરી શકાય તેવો QR કોડ — શેર કરવાની સુવિધા આપે છે, જેથી દરેક વ્યક્તિ પોતાની ભાષામાં સાથે અનુસરી શકે. પ્રેઝન્ટર Whisperr વડે ઑડિયો કૅપ્ચર કરે છે, અને દર્શકો કોઈ પણ વેબ બ્રાઉઝરમાં રૂમ ખોલીને લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ જુએ છે — કોઈ ઍપ કે સાઇન-અપની જરૂર નથી.

દરેક દર્શક પોતાના અનુભવનો હવાલો પોતે સંભાળે છે: તેઓ પોતાની મનપસંદ ભાષા પસંદ કરે છે, અને જો તેમને વાંચવાને બદલે સાંભળવું હોય તો તેઓ સ્પીચ મોડ ચાલુ કરે છે અને દરેક અનુવાદ પોતે પસંદ કરેલા અવાજમાં અને ઝડપે મોટેથી સાંભળે છે.

તે કઈ રીતે કામ કરે છે

1. સ્પીકર એક રૂમ બનાવે છે Whisperr ઍપમાં અને સ્રોત ભાષા તથા લક્ષ્ય ભાષા પસંદ કરે છે
2. સ્પીકર રૂમ શેર કરે છે — URLને Messages, Email અથવા Slackમાં કૉપિ કરો, અથવા (વેબ એપ પર) QR કોડ બતાવો જેથી પ્રેક્ષકો તેને સ્ક્રીન પરથી સ્કેન કરી શકે
3. દર્શકો લિંક ખોલે છે કોઈ પણ બ્રાઉઝરમાં જેથી લાઇવ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ રીઅલ-ટાઇમમાં જોઈ શકે
4. દરેક દર્શક રૂમમાં ઉપલબ્ધ 6 ભાષાઓમાંથી કોઈ પણ ભાષામાં બદલી શકે છે
5. સ્પીકર ઑડિયો કૅપ્ચર કરવાનું શરૂ કરે છે Whisperr ઍપ દ્વારા તેમના ડિવાઇસના માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને
6. દર્શકો સ્પીચ મોડ પર ટૅપ કરી શકે છે જેથી દરેક અનુવાદ તેમની પસંદ કરેલી ભાષા, અવાજ અને ઝડપે મોટેથી વાંચી સંભળાવવામાં આવે

એક સ્પીકર, અનેક દર્શકો, એકસાથે અનેક ભાષાઓ — બ્રોડકાસ્ટ મોડ 1-to-n બ્રોડકાસ્ટિંગ સપોર્ટ કરે છે.

શરૂઆત કરો

સ્પીકર તરીકે — તમારો પ્લૅટફૉર્મ પસંદ કરો

• વેબ એપ
• iPhone, iPad અને Android
• Mac અને Windows

રૂમ શેર કરવો

દરેક પ્લૅટફૉર્મ તમને એક રૂમ URL આપે છે, જેની બાજુમાં કૉપિ બટન હોય છે — દર્શકને એટલી જ લિંકની જરૂર હોય છે.

વેબ એપ પર, આ લિંક સ્થિર છે. તે વ્યક્તિગત રેકોર્ડિંગ સાથે નહીં, પણ તમારા ખાતા (whisperr.co/app/room?channel=…) સાથે જોડાયેલી છે, એટલે તમે શરૂ કરો છો તે દરેક બ્રોડકાસ્ટ માટે એ જ લિંક કામ કરતી રહે છે — તેને એક વાર છાપો, અથવા વારંવાર થતા મીટિંગ આમંત્રણમાં પેસ્ટ કરો, અને તે આગલી વખતે પણ માન્ય રહેશે. iPhone/iPad, Android, Mac અને Windows પર, લિંક સત્ર-દીઠ છે (whisperr.co/app/room?id=…): દરેક નવો બ્રોડકાસ્ટ નવી લિંક બનાવે છે, અને તમે તે રેકોર્ડિંગ બંધ કરો કે તરત જૂની લિંક કામ કરવાનું બંધ કરી દે છે.

વેબ એપ પર લિંકની બાજુમાં એક QR કોડ બટન પણ છે. તે એ જ સ્થિર URLને એન્કોડ કરતો કોડ ખોલે છે, જેથી ફોન પકડેલા આખા રૂમના લોકો રૂમ id ફરીથી ટાઇપ કરવાને બદલે તમારી સ્ક્રીન પરથી તેને સ્કેન કરી શકે — અને, લિંક બદલાતી ન હોવાથી, એક વાર છાપેલો કોડ પછીની દરેક વાત માટે કામ કરતો રહે છે. PNG ડાઉનલોડ કરો તેને પ્રિન્ટ રિઝોલ્યુશનમાં સેવ કરે છે, જે તમારે કોડને સ્લાઇડ પર, દરવાજા પરના પોસ્ટર પર અથવા છાપેલા હેન્ડઆઉટ પર મૂકવો હોય તો કામ લાગે છે.

QR કોડ હાલમાં ફક્ત વેબ એપની સુવિધા છે; iPhone/iPad, Android, Mac અને Windows પર તમે કૉપિ કરેલી (સત્ર-દીઠ) લિંક શેર કરો છો.

દર્શક તરીકે

1. રૂમ લિંક ખોલો — અથવા સ્પીકરનો QR કોડ સ્કેન કરો — કોઈ પણ વેબ બ્રાઉઝરમાં (કંઈ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી)
2. પાનાની ટોચે આવેલા અનુવાદ ભાષા મેનૂમાં તમારી મનપસંદ ભાષા પસંદ કરો
3. સ્પીકર બોલે તેમ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ રીઅલ-ટાઇમમાં દેખાતું જુઓ
4. વાંચવાને બદલે સાંભળવું હોય તો પાનાના તળિયે આવેલા સ્પીચ મોડ પર ટૅપ કરો

તમારી મનપસંદ ભાષા પસંદ કરો

હા. સ્પીકર રૂમ બનાવતી વખતે એક ડિફૉલ્ટ લક્ષ્ય ભાષા પસંદ કરે છે, અને દરેક દર્શક રૂમ પાના પરના મેનૂમાંથી અલગ ભાષા પસંદ કરી શકે છે — સ્પીકરની ડિફૉલ્ટ ભાષા ઉપરાંત રૂમ દીઠ 5 વધારાની ભાષાઓ સુધી, એટલે કુલ મળીને 6 ભાષા વિકલ્પો સુધી. જે દર્શકો ભાષા બદલતા નથી તેઓ સ્પીકરની ડિફૉલ્ટ લક્ષ્ય ભાષામાં જુએ છે.

• રૂમ પહેલેથી બ્રોડકાસ્ટ કરી રહ્યો હોય તેવી ભાષાઓ લીલા ટપકાં સાથે સૌથી પહેલાં લિસ્ટ થાય છે. તેમાંથી કોઈ પસંદ કરવામાં કંઈ ખર્ચ થતો નથી: તે સ્પીકરની આગલી લીટીએ જ સ્વિચ થઈ જાય છે.
• બીજી કોઈ પણ ભાષા પહેલાં તમારા માટે તૈયાર કરવી પડે છે, એટલે લીટીઓ આવવાનું શરૂ થાય તે પહેલાં તમને થોડી ક્ષણો માટે તમારી ભાષા તૈયાર થઈ રહી છે… દેખાશે.
• મેનૂમાં એક સર્ચ બોક્સ છે — યાદીને ફિલ્ટર કરવા ભાષાનું નામ ટાઇપ કરવાનું શરૂ કરો.

આ પસંદગી દર્શક-દીઠ છે: તે સ્પીકરે સેટ કરેલી ભાષા કે બીજું કોઈ શું વાંચી રહ્યું છે તેને બદલતી નથી. તે તમારા બ્રાઉઝરમાં પણ સચવાય છે, એટલે પાનું રીલોડ કરવાથી — અથવા કનેક્શન તૂટ્યા પછી ફરી જોડાવાથી — તમે એ જ ભાષામાં પાછા આવો છો.

ભાષા મેનૂની બાજુમાં, બંને / ટ્રાન્સ્ક્રિપ્શન / અનુવાદ નિયંત્રિત કરે છે કે તમે સ્પીકરના મૂળ શબ્દો જુઓ, તમારો અનુવાદ જુઓ, કે બંને એકસાથે સ્ટૅક કરેલા જુઓ.

વાંચવાને બદલે સાંભળો — સ્પીચ મોડ

સ્પીચ મોડ શરૂઆતમાં બંધ હોય છે. તેને ટૅપ કરવાથી બટન વાદળી થાય છે અને પાનાની ટોચે સ્પીચ નિયંત્રણો દેખાય છે — એ જ ટૅપ એ ક્રિયા પણ છે જે બ્રાઉઝર ઑડિયો વગાડતાં પહેલાં માંગે છે, એટલે જ તે શરૂઆતથી ચાલુ રાખી શકાતો નથી.

ત્યાર પછી Whisperr દરેક અનુવાદ આખરી થતાં જ મોટેથી વાંચે છે, એટલે સ્ક્રીન પર લખાણ સ્ક્રોલ થતું રહે ત્યારે તમે સાંભળી શકો છો. તે તમે પસંદ કરેલી ભાષામાં વાંચે છે — અનુવાદ ભાષા બદલો એટલે બોલાયેલો ઑડિયો પણ આગલી લીટીથી તેને અનુસરે છે. શાંત જગ્યામાં હેડફોન કામ લાગે છે: ઑડિયો સ્પીકરના નહીં, તમારા પોતાના ડિવાઇસમાંથી વાગે છે. દરેક દર્શક પોતાના માટે પસંદ કરે છે, એટલે અમુક પ્રેક્ષકો સાંભળી શકે જ્યારે બાકીના માત્ર વાંચે.

અવાજ અને બોલવાની ઝડપ

સ્પીચ મોડ ચાલુ હોય ત્યારે, ટ્રાન્સક્રિપ્ટની ઉપર બે નિયંત્રણો હોય છે:

નિયંત્રણ	તે શું કરે છે
અવાજ	ઑટો (ડિફૉલ્ટ) Whisperr દરેક સ્પીકર માટે માપેલી એકોસ્ટિક પ્રોફાઇલ પરથી, વાસ્તવમાં બોલી રહેલી વ્યક્તિ સાથે વાંચવાનો અવાજ મેળ ખાય તેમ ગોઠવે છે — એટલે બે-વ્યક્તિની Q&Aમાં બંને અવાજ અલગ જ રહે છે. પુરુષ અને સ્ત્રી તેના બદલે એક નિશ્ચિત નેરેટર પિન કરે છે, એ શ્રોતાઓ માટે જેમને માઇક્રોફોન જેની પાસે હોય તેને અનુસરતા અવાજને બદલે એક જ અંદાજિત અવાજ જોઈએ છે.
બોલવાની ઝડપ	0.5x થી 3.0x, ડિફૉલ્ટ 1.7x. 1.0x પર બોલાયેલો અનુવાદ લાઇવ ભાષણ કરતાં ધીમો હોય છે, એટલે ઝડપી બોલનાર કરતાં ઑડિયો પાછળ રહી જાય છે; 1.7x તમને સમજવામાં સરળ રાખતાં રીઅલ-ટાઇમની નજીક રાખે છે.

બંને દર્શક-દીઠ છે અને તમારા બ્રાઉઝરમાં યાદ રહે છે, એટલે તમે તેમને એક વાર સેટ કરો.

ઉપયોગના દાખલા

• કૉન્ફરન્સ ટૉક્સ અને કીનોટ્સ — તમારી ટાઇટલ સ્લાઇડ પર QR કોડ મૂકો અને દરેક હાજરી આપનારને પોતાની ભાષામાં અનુસરવા દો
• યુનિવર્સિટી વ્યાખ્યાનો — આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓ પોતપોતાની ભાષા પસંદ કરે છે અને રીઅલ-ટાઇમમાં અનુવાદિત સબટાઇટલ વાંચે છે
• ધાર્મિક સેવાઓ અને સામુદાયિક ઇવેન્ટ્સ — દરવાજા પર છાપેલો QR કોડ, અને બહુભાષી મંડળ દુભાષિયા વગર સાથે અનુસરે છે
• ટૂર ગાઇડ્સ — ગ્રૂપ સાથે લિંક શેર કરો અને વર્ણન કરો જ્યારે દરેક વ્યક્તિ પોતાના ઇયરફોન દ્વારા પોતાની ભાષામાં સાંભળે
• વર્કશૉપ્સ અને ટ્રેનિંગ સેશન્સ — ભાગ લેનારાઓ સ્પીકરની ભાષામાં પ્રવાહી ન હોય તો પણ સાથે વાંચી શકે છે

સપોર્ટેડ પ્લૅટફૉર્મ્સ

પ્લૅટફૉર્મ	સ્પીકર / પ્રેઝન્ટર	સ્થિર લિંક	QR કોડ	દર્શક
વેબ એપ	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

સ્થિર લિંકનો અર્થ એ છે કે રૂમ URL તમારા ખાતા સાથે જોડાયેલું છે અને દરેક બ્રોડકાસ્ટમાં એ જ રહે છે. હાલમાં ફક્ત વેબ એપ પાસે જ આ સુવિધા છે — બીજા પ્લૅટફૉર્મ પર, નવો બ્રોડકાસ્ટ શરૂ કરવાથી હંમેશાં નવી, એક-વખતની રૂમ લિંક મળે છે. વધુ વિગત માટે વેબ એપ પર બ્રોડકાસ્ટ મોડ જુઓ.

દર્શકો હંમેશા બ્રાઉઝરમાં હોય છે, એટલે ભાષા મેનૂ, સ્પીચ મોડ, અવાજ અને ઝડપ દરેક પ્લૅટફૉર્મ પર સરખાં જ હોય છે.

સંબંધિત

• સ્પીચ મોડ — Whisperr ઍપ્સની અંદર એ જ બોલાયેલ-અનુવાદ લેયર
• માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર — Whisperr સ્પીકરના ડિવાઇસ પરથી ઑડિયો કઈ રીતે કૅપ્ચર કરે છે
• ફ્લોટિંગ સબટાઇટલ્સ — અન્ય ઍપ્સ પર સબટાઇટલ ઓવરલે કરો
• સામ-સામે મીટિંગ્સ — સામ-સામે વાર્તાલાપનો અનુવાદ કરો
• મીટિંગ બૉટ — તમારી ઑનલાઇન મીટિંગ્સમાં જોડાવા માટે તેના બદલે એક બૉટ મોકલો