ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ

ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ રિયલ-ટાઇમ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ ઓવરલે કરે છે — YouTube, Instagram Live, TikTok, Zoom, Teams કે Meet જેવા ઑનલાઇન કોન્ફરન્સ કૉલ્સ અને મલ્ટિટાસ્કિંગ માટે યોગ્ય.

તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે

iOS / Android

સબટાઈટલ ફ્લોટિંગ ઓવરલે તરીકે કોઈપણ એપની સીધી ઉપર દેખાય છે. તમે એપ્સ વચ્ચે મુક્તપણે સ્વિચ કરી શકો છો અને સબટાઈટલ સ્ક્રીન પર દૃશ્યમાન રહે છે.

Chrome એક્સ્ટેન્શન / વેબ એપ

Whisperr એક અલગ બ્રાઉઝર ટૅબમાં ચાલે છે જે બીજા ટૅબમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરે છે. ઑડિયો ચાલતા ટૅબની સાથે Whisperr ટૅબ ખુલ્લો રાખો — સબટાઈટલ રિયલ-ટાઇમમાં Whisperr ટૅબમાં દેખાય છે. તમે તમારી સ્ક્રીનને બે ભાગમાં વિભાજિત કરી શકો છો અને સ્રોત સામગ્રીની બાજુમાં સબટાઈટલ બતાવી શકો છો.

શરૂઆત કરવી

iOS / Android

1. Whisperr એપ ખોલો (iOS અથવા Android)
2. તમારી સ્રોત અને લક્ષ્ય ભાષાઓ પસંદ કરો
3. ટ્રાન્સક્રિપ્શન શરૂ કરવા માટે Start બટન પર ટૅપ કરો
4. ઓવરલે સક્ષમ કરવા માટે floating subtitles ટૉગલ પર ટૅપ કરો
5. કોઈપણ અન્ય એપ પર સ્વિચ કરો — સબટાઈટલ સ્ક્રીન પર દૃશ્યમાન રહેશે

Chrome એક્સ્ટેન્શન

1. Whisperr Chrome એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરો
2. ઑડિયો ધરાવતા કોઈપણ પેજ પર જાઓ (દા.ત. કોન્ફરન્સ કૉલ, YouTube)
3. તમારા બ્રાઉઝર ટૂલબારમાં Whisperr એક્સ્ટેન્શન આઇકન પર ક્લિક કરો અને તમારી ભાષાઓ પસંદ કરો
4. Record પર ટૅપ કરો અને જે ટૅબમાંથી તમે ઑડિયો કૅપ્ચર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો — તે બ્રાઉઝર ટૅબ હોવો જોઈએ, વિન્ડો કે આખી સ્ક્રીન નહીં, કારણ કે તેમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરી શકાતો નથી
5. પગલા 4માં તમે પસંદ કરેલા ટૅબમાં ઑડિયો ચલાવો, પછી Whisperr ટૅબ પર પાછા સ્વિચ કરો — સબટાઈટલ રિયલ-ટાઇમમાં દેખાય છે

વેબ એપ

1. app.whisperr.co પર જાઓ
2. તમારી સ્રોત અને લક્ષ્ય ભાષાઓ પસંદ કરો
3. recording button પર ક્લિક કરો અને Screen Capture પસંદ કરો

4. જે ટૅબમાંથી તમે ઑડિયો કૅપ્ચર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો — તે બ્રાઉઝર ટૅબ હોવો જોઈએ, વિન્ડો કે આખી સ્ક્રીન નહીં, કારણ કે તેમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરી શકાતો નથી
5. પગલા 4માં તમે પસંદ કરેલા ટૅબમાં ઑડિયો ચલાવો, પછી Whisperr ટૅબ પર પાછા સ્વિચ કરો — સબટાઈટલ રિયલ-ટાઇમમાં દેખાય છે

સપોર્ટેડ પ્લેટફોર્મ

પ્લેટફોર્મ	સપોર્ટેડ	નોંધ
iOS	✅ *1	કોઈપણ એપની ઉપર ઓવરલે (Picture in Picture)
Chrome એક્સ્ટેન્શન	✅	બીજા ટૅબમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરતો અલગ ટૅબ
વેબ એપ	✅	બીજા ટૅબમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરતો અલગ ટૅબ
Mac	❌	ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે સપોર્ટેડ નથી
Android	✅	કોઈપણ એપની ઉપર ઓવરલે
Windows	🔜	ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે

*1 ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે iOS એપ્સ Teams, Meet કે Zoom માંથી સીધો ઑડિયો કૅપ્ચર કરી શકતી નથી. તેના બદલે તમે બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરીને કૉલમાં જોડાઈ શકો છો અને વેબ એપ અથવા Chrome એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરીને અનુવાદ કૅપ્ચર કરી શકો છો. વૈકલ્પિક રીતે, બાહ્ય સ્પીકર સાથે માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચરનો ઉપયોગ કરો.

શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટેની ટિપ્સ

• ઓવરલે સ્થિતિ સમાયોજિત કરો — ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ વિન્ડોને એવી જગ્યાએ ખેંચો જે મહત્વપૂર્ણ સામગ્રીને અવરોધે નહીં
• ફોન્ટ કદ બદલો — લાંબા સમય સુધી વધુ સારી વાંચનક્ષમતા માટે સબટાઈટલ ફોન્ટ કદ વધારો અથવા ઘટાડો

સામાન્ય સમસ્યાઓ

ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ દેખાતા નથી

1. Picture in Picture સક્ષમ છે કે નહીં તે તપાસો (iOS) — Settings > General > Picture in Picture પર જાઓ અને ખાતરી કરો કે તે ચાલુ છે
2. ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ટૉગલ તપાસો — ખાતરી કરો કે તે Whisperr એપમાં સક્ષમ છે
3. એપ રીસ્ટાર્ટ કરો અને ફરીથી ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ સક્ષમ કરવાનો પ્રયાસ કરો

iOS પર Teams, Meet કે Zoom માંથી કોઈ ઑડિયો નથી

ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે iOS એપ્સ Teams, Meet કે Zoom માંથી સીધો ઑડિયો ઍક્સેસ કરી શકતી નથી. તેના બદલે તમે બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરીને કૉલમાં જોડાઈ શકો છો અને વેબ એપ અથવા Chrome એક્સ્ટેન્શનનો ઉપયોગ કરીને અનુવાદ કૅપ્ચર કરી શકો છો. વૈકલ્પિક રીતે, તમારા ડિવાઇસના સ્પીકર અથવા બાહ્ય માઇક્રોફોન દ્વારા ઑડિયો કૅપ્ચર કરવા માટે માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચરનો ઉપયોગ કરો.

હજુ પણ કામ કરતું નથી? સપોર્ટનો સંપર્ક કરો

સંબંધિત

• માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર — Whisperr ઑડિયો કેવી રીતે કૅપ્ચર અને ટ્રાન્સક્રાઇબ કરે છે
• ઑનલાઇન મીટિંગ્સ — વિડિયો કૉલ્સ દરમિયાન ફ્લોટિંગ સબટાઈટલનો ઉપયોગ કરો
• વિડિયો અને મનોરંજન — રિયલ-ટાઇમ સબટાઈટલ સાથે વિડિયો જુઓ