Skip to main content

iPhone, iPad અને Android પર બે-માર્ગી વાર્તાલાપ

આ પાનું મોબાઇલ એપ્સ — iPhone, iPad, અને Android આવરી લે છે. નિયંત્રણ ત્રણેય પર એક જ જગ્યાએ હોય છે અને એક જ રીતે વર્તે છે. આ ફીચર શું કરે છે અને કેવી રીતે કામ કરે છે તે માટે, બે-માર્ગી વાર્તાલાપ ઓવરવ્યૂ જુઓ.

મોબાઇલ પર, બે-માર્ગી તે દિશા છે જેમાં નવું ઇન્સ્ટોલેશન શરૂ થાય છે, એટલે મોટાભાગે કંઈ ચાલુ કરવાની જરૂર નથી.

બે-માર્ગી વાર્તાલાપ સેટ અપ કરો​

  1. Whisperr એપ ખોલો — iPhone/iPad અથવા Android

  2. સ્ક્રીનની નીચેની ભાષા પટ્ટીમાં, તમે બોલવાના છો તે બે ભાષાઓ સેટ કરવા કોઈ પણ ભાષા પર ટૅપ કરો

  3. તેમની વચ્ચેનું એરો આઇકૉન તપાસો — તે ડબલ એરો ⇄ હોવું જોઈએ. ⇄ → → → ← → ⇄ ક્રમમાં ફેરવવા તેને ટૅપ કરો

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. રેકોર્ડિંગ સ્રોત તરીકે માઇક્રોફોન પસંદ કરેલું રાખો

  2. રેકોર્ડ બટન ટૅપ કરો અને તમે બંને વાત કરો

iPhone અને iPad પર, રેકોર્ડિંગ દરમિયાન સ્ક્રીનની ટોચ પરની સોર્સ પિલ Two Way Convo બતાવે છે — એ તમારી પુષ્ટિ છે કે બંને ભાષાઓ સાંભળવામાં આવી રહી છે. દરેક લાઇન જે ભાષામાં બોલાઈ હોય તેમાં દેખાય છે અને નીચે અનુવાદ સાથે, અને વક્તા અથવા બોલાયેલ ભાષા બદલાય ત્યારે નવી લાઇન શરૂ થાય છે.

તમારી દિશાની પસંદગી સાચવવામાં આવે છે, એટલે આગલું રેકોર્ડિંગ એ જ રીતે શરૂ થાય છે.

ટેબલની બંને બાજુથી તેને વાંચવું​

જો ફોન અથવા ટૅબ્લેટ તમારા બંનેની વચ્ચે રહેવાનું હોય, તો ⚙ Settings ખોલો:

  1. Split Screen View ચાલુ કરો — ટ્રાન્સક્રિપ્ટ એક સ્ક્રોલિંગ લિસ્ટને બદલે બે સ્ટૅક કરેલા અડધા ભાગમાં વિભાજિત થાય છે
  2. iPhone અને iPad પર, તેની નીચે દેખાતું Face-to-Face Mode ચાલુ કરો. આ ઉપરના અડધા ભાગને ઊંધું ફેરવે છે અને દરેક અડધા ભાગને એક ભાષા પર લૉક કરે છે, જેથી તમારી સામેની વ્યક્તિ પોતાની ભાષા સીધી વાંચે જ્યારે તમે તમારી ભાષા વાંચો.

Show Flags in Bubbles, જે iPhone અને iPad પર પણ Settings માં છે, દરેક બબલ પાસે ભાષાનો ફ્લેગ મૂકે છે — જ્યારે વાર્તાલાપ દર થોડી સેકન્ડે ભાષા બદલતો હોય ત્યારે એક નજરમાં જોવા માટે ઉપયોગી.

note

Face-to-Face Mode એ iPhone અને iPad ફીચર છે. Android પર, Split Screen View ટ્રાન્સક્રિપ્શનને અનુવાદથી અલગ પાડે છે પણ કોઈ પણ અડધા ભાગને ફેરવતું નથી.

વાંચવાને બદલે તેને સાંભળવું​

રેકોર્ડિંગ કંટ્રોલ્સમાં Speak Aloud ટૅપ કરો અને Whisperr દરેક અનુવાદ પુષ્ટિ થતાં જ મોટેથી વાંચે છે — તમારી બાજુ તેમની ભાષામાં, તેમની બાજુ તમારી ભાષામાં. આઇકૉન હેડફોનની જોડી છે તેનું કારણ છે: લાઉડસ્પીકર પર, માઇક Whisperr ને સાંભળે છે અને તેને પાછું ટ્રાન્સક્રાઇબ કરે છે. જો હેડફોન વિકલ્પ ન હોય તો ઇકો કેન્સલેશન ચાલુ રાખો (તે ડિફૉલ્ટ રીતે ચાલુ જ હોય છે).

સામાન્ય સમસ્યાઓ​

બેમાંથી ફક્ત એક જ ભાષા ટ્રાન્સક્રાઇબ થઈ રહી છે​

દિશા ⇄ ને બદલે → અથવા ← પર છે. રેકોર્ડિંગ બંધ કરો, એરો આઇકૉન ડબલ એરો બતાવે ત્યાં સુધી ટૅપ કરો, અને ફરી શરૂ કરો.

તે મારા બીજા રેકોર્ડિંગ કરતાં અલગ રીતે વર્તે છે​

બે-માર્ગી હંમેશા Whisperr ના ક્લાઉડ સ્પીચ એન્જિન દ્વારા ચાલે છે. જો તમે ઓન-ડિવાઇસ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અથવા અનુવાદ ચાલુ કર્યું હોય, તો બે-માર્ગી રેકોર્ડિંગ ચાલે ત્યાં સુધી તેને ઓવરરાઇડ કરે છે — ઓન-ડિવાઇસ રિકોગ્નાઇઝર એક સમયે ફક્ત એક જ ભાષા સાંભળી શકે છે, જેનાથી બે વક્તાઓમાંથી એક પાસે કોઈ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ જ ન રહે. બે-માર્ગી માટે ઇન્ટરનેટ કનેક્શન જરૂરી છે.

સામેની વ્યક્તિની વાણી મારી ભાષામાં ટ્રાન્સક્રાઇબ થાય છે​

બંને ભાષા પિકર્સ ખરેખર બોલાતી બે ભાષાઓ પર સેટ હોવા જોઈએ. Whisperr ફક્ત એ બે ભાષાઓ જ સાંભળે છે, અને બીજું કંઈ પણ સૌથી નજીકની ભાષામાં ધકેલાય છે.

ટ્રાન્સક્રિપ્ટ બંને વક્તાઓને એક જ લાઇનમાં ભેગા કરતું રહે છે​

વારા વચ્ચે ટૂંકો વિરામ રાખો. વક્તા અથવા બોલાયેલ ભાષા બદલાય ત્યારે નવી લાઇન શરૂ થાય છે, અને સ્પષ્ટ અંતર તે વિભાજનને વધુ ચોખ્ખું બનાવે છે.

હજી કામ કરતું નથી? સહાયતા માટે સંપર્ક કરો

સંબંધિત​