સામ-સામે મીટિંગ્સ

રૂબરૂ વાતચીતનું રિયલ ટાઇમમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ કરવા માટે Whisperr નો ઉપયોગ કરો — વ્યવસાયિક મીટિંગ્સ, વર્ગખંડો, કૉન્ફરન્સ, તબીબી કે કાનૂની એપોઇન્ટમેન્ટ, અને પ્રવાસ. યોગ્ય સેટઅપ વાતચીતમાં તમારી ભૂમિકા પર આધાર રાખે છે: તમે ફક્ત સાંભળી રહ્યા છો, આગળ-પાછળ વાત કરી રહ્યા છો, કે એક રૂમ સામે પ્રસ્તુત કરી રહ્યા છો? તમારું પસંદ કરવા માટે નીચેની માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે

1. Whisperr માઇક્રોફોન દ્વારા સાંભળે છે — તમારા ફોન, લૅપટોપ, કે ડેસ્કટોપ પર
2. વાણીનું રિયલ ટાઇમમાં ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ થાય છે સ્ક્રીન પર, અને ઇચ્છા મુજબ મોટેથી વાંચી પણ શકાય છે
3. દરેક વ્યક્તિ સહિયારી ભાષાની જરૂર વગર વાતચીતને અનુસરે છે

તમારી ભૂમિકા શું છે?

👂 હું ફક્ત સાંભળી રહ્યો છું — માઇક્રોફોન કૅપ્ચરનો ઉપયોગ કરો

તમે એક લેક્ચર, ટૂર, મીટિંગ, કે કૉન્ફરન્સમાં છો અને ફક્ત તમારી ભાષામાં સ્પીકરને અનુસરવા માગો છો. તમારી પાસે જે કંઈ હોય તેના પર Whisperr ખોલો, સ્પીકરની ભાષા અને તમારી ભાષા પસંદ કરો, અને માઇક્રોફોન દ્વારા રેકોર્ડ કરો.

• iPhone / iPad → iPhone અને iPad પર માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર
• Android → Android પર
• વેબ એપ → વેબ એપ પર
• Mac / Windows → Mac પર · Windows પર
• ફાયદા: સ્પીકર તરફથી કોઈ સેટઅપ જરૂરી નથી; જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે શરૂ કરો; મોબાઇલ પર, ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ તમે અન્ય એપ્સ વાપરતા હો ત્યારે પણ ટેક્સ્ટને દૃશ્યમાન રાખે છે
• ગેરફાયદા: ચોકસાઈ તમે સ્પીકરની કેટલા નજીક છો અને રૂમ કેટલો ઘોંઘાટવાળો છે તેના પર આધાર રાખે છે — 1–2 મીટરની અંદર બેસો કે બાહ્ય માઇકનો ઉપયોગ કરો. Whisperr ફક્ત એક જ ભાષા સાંભળે તે માટે ડિરેક્શન એરો એક-માર્ગી (→) પર રાખો

🗣️ અમે બંને વાત કરી રહ્યા છીએ — બે-માર્ગી વાર્તાલાપનો ઉપયોગ કરો

જેમની પાસે સહિયારી ભાષા નથી એવા બે લોકોને આગળ-પાછળ વાત કરવાની જરૂર છે. બે ભાષા પસંદગીકારો વચ્ચેનો ડિરેક્શન એરો ⇄ પર સેટ કરો જેથી Whisperr બંને ભાષાઓ એકસાથે સાંભળે અને દરેક વારાનું બીજી ભાષામાં અનુવાદ કરે — વારા વચ્ચે કોઈએ એપને સ્પર્શ કરવાની જરૂર નથી. તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે માટે બે-માર્ગી વાર્તાલાપ જુઓ. પછી તમારી વચ્ચે શું છે તે પસંદ કરો:

અ) વચ્ચે એક ફોન કે ટૅબ્લેટ

• iPhone / iPad / Android → iPhone અને Android પર બે-માર્ગી વાર્તાલાપ
• તેને વાંચો: Split Screen View ચાલુ કરો, અને iPhone અને iPad પર Face-to-Face Mode, જે ઉપરના અડધા ભાગને ઊંધું ફેરવે છે જેથી ટેબલની સામે બેઠેલી વ્યક્તિ પોતાની ભાષા સીધી વાંચે
• કે તેને સાંભળો: Speech Mode ચાલુ કરો જેથી બોલનાર બોલવાનું પૂરું કરે કે તરત જ દરેક અનુવાદ સામેની વ્યક્તિની ભાષામાં મોટેથી બોલાય — કોણ બોલી રહ્યું છે તેના આધારે Whisperr આપમેળે ભાષા બદલે છે
• ફાયદા: એક જ ડિવાઇસ, બીજી વ્યક્તિએ કંઈ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી, ગમે ત્યાં કામ કરે છે
• ગેરફાયદા: બે વાચકો માટે નાની સ્ક્રીન; માઇક્રોફોન અનુવાદ ફરીથી ન લે તે માટે હેડફોનનો ઉપયોગ કરો કે Speech Mode સાથે વૉલ્યુમ મધ્યમ રાખો

બ) વચ્ચે લૅપટોપ, કે મોટી સ્ક્રીન પર મિરર કરેલું — મીટિંગ રૂમ માટે સહેલો વિકલ્પ

• વેબ એપ → વેબ એપ પર બે-માર્ગી વાર્તાલાપ
• Mac / Windows → Mac અને Windows પર, નિયંત્રણો છુપાવવા અને ટેક્સ્ટ મોટું કરવા માટે Full screen translations નો ઉપયોગ કરીને
• તેને મિરર કરો: લૅપટોપને મોનિટર, TV, કે પ્રોજેક્ટર સાથે જોડો જેથી નાનું ગ્રૂપ આગળ-પાછળની વાતચીતને એકસાથે અનુસરી શકે
• ફાયદા: રૂમમાં દરેક માટે મોટું, વાંચવામાં સરળ ટેક્સ્ટ; ફક્ત એક જ વ્યક્તિને એકાઉન્ટની જરૂર છે
• ગેરફાયદા: લૅપટોપની જરૂર છે અને, ગ્રૂપ માટે, મિરર કરવા માટે એક સ્ક્રીનની જરૂર છે

ક) દરેક વ્યક્તિ પોતાના ફોન પર — દરેક વ્યક્તિ પોતાના ડિવાઇસ પર Whisperr ચલાવે છે અને પોતાના ફોન્ટ કદ અને ભાષામાં ખાનગી રીતે અનુવાદ વાંચે છે.

• ફાયદા: વાંચનક્ષમતા પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ; સહિયારી સ્ક્રીનની જરૂર નથી
• ગેરફાયદા: દરેક વ્યક્તિને એપ અને સબ્સ્ક્રિપ્શનની જરૂર છે

🎤 હું એક રૂમ સામે પ્રસ્તુત કરી રહ્યો છું — Broadcast Mode નો ઉપયોગ કરો

તમે સ્પીકર છો — એક લેક્ચર, કીનોટ, ટૂર, ધર્મોપદેશ, ટીમ બ્રીફિંગ — અને પ્રેક્ષકોએ તેને ઘણી ભાષાઓમાં અનુસરવાની જરૂર છે. Broadcast Mode (Share Link) ચાલુ કરો, તમારો પોતાનો અવાજ એક વાર રેકોર્ડ કરો, અને રૂમ લિંક કે QR કોડ વહેંચો. દરેક શ્રોતા તેને કોઈપણ બ્રાઉઝરમાં ખોલે છે, પોતાની મનપસંદ ભાષા પસંદ કરે છે, અને પોતાના કાનમાં અનુવાદ સાંભળવા માટે Speech mode ચાલુ કરી શકે છે — કોઈ એપ નહીં, કોઈ સાઇન-અપ નહીં.

• iPhone / iPad / Android → મોબાઇલ પર Broadcast Mode
• વેબ એપ → વેબ એપ પર Broadcast Mode — એકમાત્ર જગ્યા જ્યાં પ્રેક્ષકો સ્ક્રીન પરથી સ્કૅન કરી શકે તેવો QR કોડ બતાવી શકાય છે
• Mac / Windows → ડેસ્કટોપ પર Broadcast Mode
• ફાયદા: શ્રેષ્ઠ ચોકસાઈ કારણ કે ઑડિયો સ્રોત પર કૅપ્ચર થાય છે; એક લિંક 6 ભાષાઓ સુધીના પ્રેક્ષકોને આવરી લે છે; શ્રોતાઓને એપ કે સબ્સ્ક્રિપ્શનની જરૂર નથી
• ગેરફાયદા: તમારે રૂમ સેટ કરવો અને લિંક શેર કરવી પડે છે; ફક્ત તમારો અવાજ અનુવાદિત થાય છે, પ્રેક્ષકોના પ્રશ્નો નહીં

ઝડપી સરખામણી

તમારી ભૂમિકા	ઉપયોગ કરો	એપની જરૂર કોને છે	માર્ગદર્શિકા
ફક્ત સાંભળવું	માઇક્રોફોન કૅપ્ચર, એક-માર્ગી ડિરેક્શન	ફક્ત તમે	માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર
બંને વાત કરે છે, વચ્ચે ફોન	બે-માર્ગી વાર્તાલાપ + Face-to-Face કે Speech Mode	તમારામાંથી એક	iPhone અને Android પર
બંને વાત કરે છે, લૅપટોપ કે મોટી સ્ક્રીન	બે-માર્ગી વાર્તાલાપ + Full screen translations / મિરરિંગ	તમારામાંથી એક	વેબ એપ પર · Mac અને Windows પર
બંને વાત કરે છે, પોતપોતાના ફોન	દરેક ડિવાઇસ પર બે-માર્ગી વાર્તાલાપ	બધા	બે-માર્ગી વાર્તાલાપ
એક રૂમ સામે પ્રસ્તુત કરવું	Broadcast Mode, લિંક કે QR કોડ	ફક્ત સ્પીકર	Broadcast Mode

વધુ ઉદાહરણો

• પ્રવાસ — બે-માર્ગી વાર્તાલાપમાં ફોન સાથે સ્થાનિક લોકો સાથે વાત કરો, દિશાઓ પૂછો, કે ખોરાક ઑર્ડર કરો
• તબીબી અને કાનૂની પરિસ્થિતિઓ — Full screen translations માં, તમારી અને દર્દી કે ક્લાયન્ટ વચ્ચે લૅપટોપ
• કૉન્ફરન્સ અને ઇવેન્ટ્સ — સ્પીકર બ્રોડકાસ્ટ કરે છે; હાજર લોકો QR કોડ સ્કેન કરે છે અને પોતાની ભાષામાં વાંચે છે કે સાંભળે છે

શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટેની ટિપ્સ

• ડિવાઇસને સ્પીકરની નજીક રાખો — શ્રેષ્ઠ ચોકસાઈ માટે 1–2 મીટરની અંદર
• મોટા રૂમ કે ઘોંઘાટવાળા વાતાવરણ માટે બાહ્ય માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરો — લેપલ માઇક ગુણવત્તામાં નોંધપાત્ર સુધારો કરે છે
• પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ ઘટાડો — TV, પંખા, કે લક્ષ્ય ઑડિયો ન હોય એવું સંગીત બંધ કરો
• બે-માર્ગી વાર્તાલાપમાં વારા વચ્ચે થોડો વિરામ રાખો — સ્વચ્છ વિરામ સ્પીકર વિભાજનને વધુ ચોક્કસ બનાવે છે
• Speech Mode સાથે હેડફોનનો ઉપયોગ કરો જેથી બોલાયેલ અનુવાદ માઇક્રોફોન દ્વારા ફરીથી લેવાય નહીં

સમર્થિત પ્લેટફોર્મ

પ્લેટફોર્મ	સાંભળવું (માઇક)	બે-માર્ગી વાર્તાલાપ	Broadcast Mode (સ્પીકર)
iOS	✅	✅ Face-to-Face Mode	✅
Android	✅	✅ Split Screen View	✅
વેબ એપ	✅	✅ મોટી-સ્ક્રીન માટે અનુકૂળ	✅ લિંક + QR કોડ
Mac	✅	✅ Full screen translations	✅
Windows	✅	✅ Full screen translations	✅
Chrome એક્સ્ટેન્શન	❌ વેબ એપનો ઉપયોગ કરો	❌	❌

સંબંધિત

• બે-માર્ગી વાર્તાલાપ — સેટિંગ બદલ્યા વગર બંને લોકોને પોતાની ભાષા બોલવા દો
• Speech Mode — વાંચવાને બદલે અનુવાદને મોટેથી બોલાતો સાંભળો
• Broadcast Mode — લિંક કે QR કોડ દ્વારા એક સ્પીકરનો અનુવાદ ઘણા શ્રોતાઓ સાથે શેર કરો
• માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર — માઇક્રોફોન કૅપ્ચર વિગતવાર કેવી રીતે કાર્ય કરે છે
• ઑનલાઇન મીટિંગ — Zoom, Teams, Meet, કે Webex કૉલ્સનો અનુવાદ કરો
• ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ — અન્ય એપ્સની ઉપર સબટાઈટલ ઓવરલે કરો