વિડિયો અને મનોરંજન

Whisperr વડે રિયલ-ટાઇમ ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને અનુવાદ સાથે વિડિયો, મૂવી, અને લાઇવ સ્ટ્રીમ જુઓ. પછી ભલે તે TikTok Live હોય, YouTube વિડિયો હોય, કે Netflix શો હોય, Whisperr ઑડિયો કૅપ્ચર કરે છે અને તમારા ડિવાઇસ પર અનુવાદિત સબટાઈટલ બતાવે છે.

યોગ્ય સેટઅપ તમે કયા ડિવાઇસ પર જોઈ રહ્યા છો તેના પર આધાર રાખે છે. તમારું પસંદ કરવા માટે નીચેની માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરો.

તે કેવી રીતે કાર્ય કરે છે

1. વિડિયો કે સ્ટ્રીમ ચલાવો — TikTok, YouTube, Netflix, Instagram, કે કોઈપણ મીડિયા
2. Whisperr ઑડિયો કૅપ્ચર કરે છે અને તેને રિયલ ટાઇમમાં ટ્રાન્સક્રાઇબ કરે છે
3. અનુવાદિત સબટાઈટલ સ્ક્રીન પર દેખાય છે જેથી તમે તમારી પસંદગીની ભાષામાં અનુસરી શકો

તમે કયા ડિવાઇસ પર જોઈ રહ્યા છો?

📱 ફોન કે ટૅબ્લેટ — ફ્લોટિંગ સબટાઈટલનો ઉપયોગ કરો

તમે તમારા ફોન પર TikTok, YouTube, કે Instagram એપમાં જોઈ રહ્યા છો. ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ચાલુ રાખીને Whisperr શરૂ કરો, પછી વિડિયો એપ પર સ્વિચ કરો: અનુવાદ વિડિયોની ઉપર ફ્લોટ થાય છે, એટલે તમારે તેને ક્યારેય છોડવાની જરૂર નથી.

• iPhone / iPad → iPhone અને iPad પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ
• Android → Android પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ
• ફાયદા: તમે જુઓ ત્યારે સબટાઈટલ સ્ક્રીન પર વિડિયોની ઉપર રહે છે — એપ સ્વિચ કરવાની જરૂર નથી, બીજા ડિવાઇસની જરૂર નથી
• ગેરફાયદા: કેટલીક એપ્સ માટે ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ચાલુ કરતા પહેલા વિડિયો ચાલી રહ્યો હોવો જરૂરી છે (નીચે એપ સુસંગતતા જુઓ)

💻 કમ્પ્યુટર, બ્રાઉઝરમાં જોવું — વેબ એપનો ઉપયોગ કરો

તમે Chrome માં tiktok.com, youtube.com, કે અન્ય વેબસાઇટ પર જોઈ રહ્યા છો. બીજા ટૅબમાં Whisperr વેબ એપ ખોલો અને વિડિયો ટૅબમાંથી સીધો ઑડિયો કૅપ્ચર કરો. કંઈ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી, અને ઑડિયો ડિજિટલી કૅપ્ચર થાય છે એટલે કોઈ પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ નથી.

• વેબ એપ → વેબ એપ પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ
• ફાયદા: શ્રેષ્ઠ ઑડિયો ગુણવત્તા, કોઈપણ વેબસાઇટ સાથે કામ કરે છે, કોઈ ડાઉનલોડ નહીં
• ગેરફાયદા: Whisperr ફક્ત એક બ્રાઉઝર ટૅબ કૅપ્ચર કરી શકે છે — વિન્ડો, આખી સ્ક્રીન, કે નેટિવ ડેસ્કટોપ એપ નહીં. એકસાથે જોવા અને વાંચવા માટે બે ટૅબ પડખોપડખ મૂકો

🖥️ કમ્પ્યુટર, Whisperr ડેસ્કટોપ એપનો ઉપયોગ કરીને — System audio કૅપ્ચર કરો

તમારા Mac કે Windows PC પર Whisperr એપ ઇન્સ્ટોલ છે. કોઈપણ બ્રાઉઝરમાં (કે કોઈપણ એપમાં) સ્ટ્રીમ ખોલો, Whisperr નો સ્રોત System audio પર બદલો, અને Whisperr વિન્ડોને વિડિયોની બાજુમાં રાખો. આ સૌથી લવચીક ડેસ્કટોપ વિકલ્પ છે કારણ કે તે ફક્ત એક બ્રાઉઝર ટૅબ નહીં, પણ તમારું કમ્પ્યુટર જે કંઈ પણ ચલાવે છે તે કૅપ્ચર કરે છે.

• Mac → Mac પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ
• Windows → Windows પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ
• ફાયદા: ફક્ત એક ટૅબ નહીં, પણ કોઈપણ એપ કે બ્રાઉઝર કૅપ્ચર કરે છે; સ્વચ્છ ડિજિટલ ઑડિયો
• ગેરફાયદા: ડેસ્કટોપ એપ ઇન્સ્ટોલ કરવી જરૂરી છે; સબટાઈટલ વિડિયોની ઉપર નહીં, Whisperr વિન્ડોમાં દેખાય છે

📺 TV, પ્રોજેક્ટર, કે અન્ય ડિવાઇસ — Microphone Audio Capture નો ઉપયોગ કરો

તમે TV, પ્રોજેક્ટર, કે બીજા કોઈની સ્ક્રીન પર જોઈ રહ્યા છો. વિડિયો સ્પીકર પર ચલાવો અને નજીકમાં મૂકેલા તમારા ફોન કે લૅપટોપના માઇક્રોફોન દ્વારા Whisperr ને સાંભળવા દો.

• કોઈપણ પ્લેટફોર્મ → માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર
• ફાયદા: કોઈપણ વિડિયો સ્રોત સાથે કામ કરે છે — TV, પ્રોજેક્ટર, સિનેમા, કે કોઈપણ ડિવાઇસ
• ગેરફાયદા: પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ ચોકસાઈ ઘટાડી શકે છે; ગુણવત્તા સ્પીકર વૉલ્યુમ અને અંતર પર આધાર રાખે છે

ઝડપી સરખામણી

ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ મોટાભાગની વિડિયો અને સ્ટ્રીમિંગ એપ્સ સાથે કામ કરે છે — Zoom, Teams, Meet, અને Webex જેવી થોડીક એપ્સ તેને સંપૂર્ણપણે અવરોધે છે; નીચે એપ સુસંગતતા જુઓ.

તમે આના પર જોઈ રહ્યા છો…	ઉપયોગ કરો	ઑડિયો ગુણવત્તા	માર્ગદર્શિકા
iPhone / iPad (મોટાભાગની એપ)	ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ	શ્રેષ્ઠ	iPhone અને iPad
Android (મોટાભાગની એપ)	ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ	શ્રેષ્ઠ	Android
કમ્પ્યુટર, Chrome ટૅબમાં	વેબ એપ ટૅબ કૅપ્ચર	શ્રેષ્ઠ	વેબ એપ
Mac, ડેસ્કટોપ એપ સાથે	System audio કૅપ્ચર	શ્રેષ્ઠ	Mac
Windows, ડેસ્કટોપ એપ સાથે	System audio કૅપ્ચર	શ્રેષ્ઠ	Windows
TV, પ્રોજેક્ટર, કે અન્ય ડિવાઇસ	માઇક્રોફોન કૅપ્ચર	વિવિધ	માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર

ઉદાહરણ: TikTok Live જોવું

• તમારા ફોન પર: Whisperr ખોલો, ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ચાલુ કરો, રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો, પછી TikTok એપ ખોલો અને Live માં જોડાઓ. અનુવાદ સ્ટ્રીમ પર ફ્લોટ થાય છે.
• Chrome માં કમ્પ્યુટર પર: એક ટૅબમાં tiktok.com પર Live અને બીજા ટૅબમાં app.whisperr.co ખોલો, રેકોર્ડ પર ક્લિક કરો, Screen Capture પસંદ કરો, અને TikTok ટૅબ પસંદ કરો.
• ડેસ્કટોપ એપ સાથે Mac કે Windows PC પર: કોઈપણ બ્રાઉઝરમાં Live ખોલો, Whisperr ને System audio પર બદલો, અને રેકોર્ડ પર ક્લિક કરો.

એપ સુસંગતતા (ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ)

એપ	સમર્થિત	નોંધ
TikTok	✅	TikTok Live સહિત
YouTube	✅
Instagram	✅
Weverse	✅
Amazon Prime	✅ *1	વિડિયો શરૂ થયા પછી ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ શરૂ કરવા જોઈએ
Netflix	✅ *1	વિડિયો શરૂ થયા પછી ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ શરૂ કરવા જોઈએ
Zoom, Teams, Meet, Webex	❌	ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે iOS કે Android પર સમર્થિત નથી — ઑનલાઇન મીટિંગ જુઓ

*1 આ પ્લેટફોર્મ પર, પહેલા વિડિયો ચલાવવાનું શરૂ કરો, પછી Whisperr એપમાં ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ સક્ષમ કરો.

જો ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ બ્લોક થયેલા હોય

કેટલીક એપ્સ ફ્લોટિંગ સબટાઈટલને તેમનો ઑડિયો બિલકુલ કૅપ્ચર કરવા દેતી નથી — Zoom, Teams, Meet, અને Webex ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે iOS અને Android પર તેને સંપૂર્ણપણે અવરોધે છે, અને અન્ય એપ્સ પણ એ જ રીતે વર્તી શકે છે. જ્યારે એવું થાય, ત્યારે તેના બદલે એ જ ડિવાઇસ પર માઇક્રોફોન કૅપ્ચર પર સ્વિચ કરો: એપને સ્પીકર પર મૂકો (હેડફોન પર નહીં), Microphone સ્રોત સાથે Whisperr શરૂ કરો, અને Echo Cancellation બંધ કરો.

• ઑડિયો સ્પીકર પર ચલાવો, હેડફોન પર નહીં. જો અવાજ સ્પીકરમાંથી ક્યારેય બહાર ન નીકળે, તો માઇક્રોફોન માટે સાંભળવા જેવું કંઈ નથી.
• એ જ ડિવાઇસ પર Echo Cancellation બંધ કરો. તે ડિવાઇસના પોતાના સ્પીકર ઑડિયોને તેના માઇકમાંથી ફિલ્ટર કરવા માટે હોય છે — બરાબર એ જ ઑડિયો જે તમે અહીં કૅપ્ચર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો — એટલે તેને બંધ રાખવું જોઈએ, ચાલુ નહીં.
• આ ફક્ત એટલા માટે કામ કરે છે કારણ કે એક જ ડિવાઇસ બંને કામ કરે છે. જો તમે તેના બદલે અલગ ડિવાઇસથી સાંભળી રહ્યા હો — જેમ કે ઉપરના TV અને પ્રોજેક્ટર સેટઅપમાં — તો સાંભળતા ડિવાઇસ પર Echo Cancellation અપ્રસ્તુત છે, કારણ કે તે ફક્ત તે જ ડિવાઇસના પોતાના સ્પીકર આઉટપુટને ફિલ્ટર કરે છે, રૂમમાં બીજેથી આવતા ઑડિયોને નહીં.

આ માઇક્રોફોન કૅપ્ચર સેટઅપ છે, એટલે એ જ ટ્રેડઑફ લાગુ પડે છે: પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ ચોકસાઈ ઘટાડી શકે છે, અને ગુણવત્તા સ્પીકર વૉલ્યુમ અને અંતર પર આધાર રાખે છે.

સમર્થિત પ્લેટફોર્મ

પ્લેટફોર્મ	સમર્થિત	વિડિયો કેવી રીતે કૅપ્ચર કરે છે
iOS	✅	વિડિયો એપ્સની ઉપર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ઓવરલે થાય છે
Android	✅	વિડિયો એપ્સની ઉપર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ ઓવરલે થાય છે
વેબ એપ	✅	બ્રાઉઝર ટૅબમાંથી સીધો ઑડિયો કૅપ્ચર કરે છે
Mac	✅	કોઈપણ એપ કે બ્રાઉઝરમાંથી System audio કૅપ્ચર કરે છે
Windows	✅	કોઈપણ એપ કે બ્રાઉઝરમાંથી System audio કૅપ્ચર કરે છે

શ્રેષ્ઠ પરિણામો માટેની ટિપ્સ

• ડિજિટલ કૅપ્ચરને પ્રાધાન્ય આપો — મોબાઇલ પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ, વેબ એપમાં ટૅબ કૅપ્ચર, કે ડેસ્કટોપ પર System audio, બધા માઇક્રોફોન અવાજ ટાળે છે
• લાંબા જોવાના સત્રો દરમિયાન વાંચનક્ષમતા સુધારવા માટે Whisperr સેટિંગ્સમાં ફોન્ટ કદ બદલો
• માઇક્રોફોન કૅપ્ચરનો ઉપયોગ કરતી વખતે પૃષ્ઠભૂમિ અવાજ ઘટાડો — અન્ય ઑડિયો સ્રોત બંધ કરો

અન્ય લોકો સાથે જોવું

મિત્રો કે પરિવાર સાથે જોઈ રહ્યા છો જેઓ બધા એક જ ભાષા બોલતા નથી? દરેક ડિવાઇસ પર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ સેટ કરવાને બદલે Broadcast Mode નો ઉપયોગ કરો. ઉપરની કોઈપણ પદ્ધતિથી વિડિયોનો ઑડિયો કૅપ્ચર કરો, બ્રોડકાસ્ટ રૂમ શરૂ કરો, અને લિંક શેર કરો — અથવા, વેબ એપમાંથી, QR કોડ.

• રૂમ ખોલનાર દરેક વ્યક્તિ પોતાની ભાષા પસંદ કરે છે — એક વ્યક્તિ સ્પેનિશ સબટાઈટલ વાંચી શકે છે જ્યારે બીજી જાપાનીઝ વાંચે છે, બધું એક જ સ્ટ્રીમમાંથી
• વાંચવાને બદલે સાંભળવાનું પસંદ કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિ પોતે પસંદ કરેલા અવાજ અને ઝડપે અનુવાદ મોટેથી સાંભળવા માટે રૂમમાં Speech mode ચાલુ કરી શકે છે
• દર્શકોને ફક્ત બ્રાઉઝરની જરૂર છે — Whisperr એકાઉન્ટ કે એપ ઇન્સ્ટોલની જરૂર નથી

પ્રતિબંધો

• iOS અને Android: ગોપનીયતા પ્રતિબંધોને કારણે Zoom, Teams, Meet, કે Webex ની ઉપર ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ દર્શાવી શકાતા નથી — તેના બદલે ઉપર આપેલા એ જ ડિવાઇસ પરના માઇક્રોફોન કૅપ્ચર વર્કઅરાઉન્ડનો ઉપયોગ કરો. કેટલીક સ્ટ્રીમિંગ એપ્સ (Amazon Prime, Netflix) ને ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ સક્ષમ કરતા પહેલા વિડિયો શરૂ કરવાની જરૂર છે.
• વેબ એપ: ફક્ત બ્રાઉઝર ટૅબમાંથી ઑડિયો કૅપ્ચર કરી શકે છે — આખી સ્ક્રીન, વિન્ડો, કે નેટિવ ડેસ્કટોપ એપ્સમાંથી નહીં. જો તમને તેની જરૂર હોય તો Mac કે Windows એપનો ઉપયોગ કરો.

સંબંધિત

• ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ — ફ્લોટિંગ સબટાઈટલ વિગતવાર કેવી રીતે કાર્ય કરે છે
• માઇક્રોફોન ઑડિયો કૅપ્ચર — માઇક્રોફોન કૅપ્ચર કેવી રીતે કાર્ય કરે છે
• Echo Cancellation — તમારું પોતાનું ડિવાઇસ વગાડી રહ્યું છે તે ઑડિયો કૅપ્ચર કરવા માટે બંધ કરો
• Broadcast Mode — દર્શકોથી ભરેલા રૂમ સાથે અનુવાદ શેર કરો, દરેક પોતાની ભાષામાં
• ઑનલાઇન મીટિંગ — Zoom, Teams, કે Meet કૉલ્સનો અનુવાદ કરો
• OBS લાઇવ સ્ટ્રીમિંગ — તમારા પોતાના સ્ટ્રીમમાં અનુવાદિત સબટાઈટલ ઉમેરો