דלג לתוכן הראשי

שאלות נפוצות על מצב שידור

הקישור לחדר שלי נשאר זהה בכל פעם שאני משדר?​

באפליקציית האינטרנט, כן — הקישור מקושר לחשבון שלך, לא להקלטה הבודדת, כך שזה אותו קישור קבוע בכל שידור שאתה מתחיל. שתף אותו פעם אחת, בהזמנה חוזרת או על שלט קבוע, והוא ימשיך לעבוד.

בiPhone/iPad, Android, Mac ו-Windows, עדיין לא — כל שידור מקבל קישור חדר חדש וחד-פעמי, שמפסיק לעבוד ברגע שאתה עוצר את ההקלטה הזו. יהיה עליך לשתף מחדש את הקישור בכל פעם שתתחיל שידור חדש בפלטפורמות האלה.

איך אני משתף חדר עם קהל שלם?​

העתק את כתובת ה-URL של החדר ושלח אותה בכל דרך שנוחה לך — הודעות, אימייל, Slack, ערוץ צ'אט. באפליקציית האינטרנט אפשר גם ללחוץ על כפתור קוד QR לצד הקישור: הוא מציג קוד לסריקה של אותה כתובת URL, כך שאנשים יכולים לכוון את הטלפון שלהם למסך שלך במקום להקליד מזהה חדר.

אפשר לשים את קוד ה-QR על שקופית או על דף מודפס?​

כן. פתח את קוד ה-QR ולחץ על הורדת PNG — הוא נשמר ברזולוציית הדפסה (1024 פיקסלים ומעלה), שזה גדול מספיק לשקופית פתיחה, לפוסטר בכניסה, או לדף מודפס.

באפליקציית האינטרנט החדר שייך לחשבון שלך ולא להקלטה בודדת, כך שהקוד נשאר זהה בכל פעם שאתה משדר. הדפס אותו פעם אחת והוא עדיין יעבוד בהרצאה הבאה שלך.

קוד ה-QR זמין ב-iPhone, ב-Android, ב-Mac וב-Windows?​

עדיין לא — כפתור קוד ה-QR הוא כרגע תכונה של אפליקציית האינטרנט בלבד. בפלטפורמות האחרות אתה משתף את הקישור המועתק, שעובד בדיוק אותו הדבר עבור הצופים.

הצופים יכולים להאזין לתרגום במקום לקרוא אותו?​

כן. כל צופה יכול להקיש על מצב דיבור בתחתית עמוד החדר, ו-Whisperr מקריא כל תרגום ברגע שהוא סופי. זו בחירה של כל צופה בנפרד — חלק מהקהל יכול להאזין בזמן שהשאר רק קוראים.

למה מצב דיבור כבוי כשאני פותח את החדר?​

דפדפנים מתירים לעמוד להשמיע שמע רק אחרי שהמשתמש מבצע בו פעולה, ולכן מצב דיבור חייב להתחיל כבוי — ההקשה שמפעילה אותו היא בדיוק אותה פעולה. השמע מתנגן במכשיר של הצופה עצמו, ולכן בחדר שקט אוזניות משתלמות.

הצופים יכולים לבחור את שפת התרגום שלהם בעצמם?​

כן. הדובר בוחר שפת יעד ברירת מחדל בעת יצירת החדר, וכל צופה יכול לעבור לשפה אחרת מתפריט בעמוד החדר — עד 5 שפות נוספות לכל חדר בנוסף לברירת המחדל של הדובר, כך שסך הכול עד 6 אפשרויות שפה. צופים שלא מחליפים שפה רואים את שפת היעד המוגדרת כברירת מחדל על ידי הדובר.

שפות שהחדר כבר משדר מופיעות ראשונות עם נקודה ירוקה ועוברות בשורה הבאה ממש של הדובר. כל שפה אחרת חייבת להיווצר קודם, כך שתראה מכינים את השפה שלך… לרגע לפני שהשורות מתחילות להגיע.

הבחירה היא לכל צופה בנפרד: היא לא משנה את מה שהדובר קבע או את מה שכל אחד אחר קורא. היא גם נשמרת בדפדפן שלך, כך שרענון העמוד — או התחברות מחדש אחרי ניתוק — מחזיר אותך לאותה שפה.

אם אני מפעיל מצב דיבור, באיזו שפה אני שומע?​

בשפה שבחרת בתפריט שפת התרגום. שנה אותה בזמן שמצב דיבור פעיל, והשמע המדובר יעקוב אחריה בשורה הבאה — אין צורך להפעיל שום דבר מחדש.

אפשר לשנות את הקול שמקריא את התרגום?​

כן, בפקד קול שמופיע מעל התמלול ברגע שמצב דיבור מופעל:

  • אוטומטי (ברירת המחדל) מתאים את הקול למי שמדבר בפועל, לפי הפרופיל האקוסטי ש-Whisperr מודד לכל דובר. בפאנל או בשאלות ותשובות, דוברים שונים שומרים על קולות שונים.
  • גבר ואישה קובעים קריין קבוע אחד לכל החדר, אם אתה מעדיף קול צפוי על פני קול שמשתנה לפי הדובר.

ההגדרה היא לכל צופה בנפרד ונשמרת בדפדפן שלו.

אפשר להאיץ או להאט את התרגום המדובר?​

כן. מחוון מהירות הקראה שלצד פקד הקול נע בין 0.5x ל-3.0x וברירת המחדל שלו היא 1.7x. תרגום מדובר במהירות 1.0x איטי יותר מדיבור חי, כך שהשמע נגרר מאחורי דובר מהיר — 1.7x שומר אותך קרוב לזמן אמת תוך שמירה על קלות מעקב. כמו הקול, זו הגדרה לכל צופה בנפרד שנשמרת בדפדפן.

אילו שפות הדובר צריך לבחור?​

שתי שפות: שפת מקור (השפה שבה ידבר הדובר) ושפת יעד (מה שהצופים מקבלים כברירת מחדל). לדוגמה, כשמציגים באנגלית בפני קהל שרובו יפני, הדובר בוחר אנגלית כמקור ויפנית כיעד. צופים שרוצים שפה אחרת יכולים לעבור בעצמם בתוך החדר.

צריך חדר נפרד לכל שפה?​

בצד הצופים אין צורך בכך — חדר אחד כבר תומך בעד 6 שפות בו-זמנית (שפת ברירת המחדל של הדובר בתוספת עוד 5 שאליהן הצופים יכולים לעבור בנפרד). צרו חדר נפרד רק אם אתם זקוקים ליותר מ-6 שפות, יש לכם דובר שני, זקוקים לשפת מקור שונה, או רוצים קהל/קישור נפרדים לגמרי.

הצופים צריכים חשבון או להתקין משהו?​

לא. הצופים פשוט פותחים את הקישור בכל דפדפן. בלי חשבון, בלי אפליקציה, בלי הרשמה.

כמה צופים יכולים להצטרף לחדר?​

מצב שידור תומך בשידור מסוג אחד-לרבים. אין מגבלה קשיחה על מספר הצופים במקרי שימוש טיפוסיים.

הדובר צריך להשאיר את האפליקציה פתוחה?​

כן. הדובר צריך להשאיר את אפליקציית Whisperr פתוחה ומקליטה כדי שהחדר יישאר פעיל. סגירת האפליקציה או עצירת ההקלטה מסיימת את ההפעלה עבור כל הצופים.