דלג לתוכן הראשי

ביטול הד ב-Mac וב-Windows

דף זה מכסה את אפליקציית שולחן העבודה — Mac ו-Windows מריצים את אותה אפליקציה ומתנהגים כאן באופן זהה. למידע כללי על מה שההגדרה עושה, ראו את סקירת ביטול ההד.

אין מתג לחפש בשולחן העבודה — זה מטופל עבורכם. האפליקציה מפעילה את מגן הלולאה הנכון לפי מקור השמע שתבחרו, ולשני המקורות דרושים מגנים שונים.

מקור מיקרופון​

כשאתם מקליטים עם מקור 🎙️ מיקרופון, Whisperr תמיד פותחת את המיקרופון עם ביטול הד, דיכוי רעש ובקרת עוצמה אוטומטית מופעלים. פלט הרמקול של המחשב שלכם — כולל התרגום המדובר ממצב דיבור — מסונן מתוך אות המיקרופון לפני שמשהו מגיע לתמלול.

זה מופעל כל הזמן ולא דורש שום הגדרה. זו גם הסיבה שאתם יכולים להשאיר את מתג מתורגמן מופעל תוך שימוש ברמקולי המחשב הנייד, בלי שהאפליקציה תתרגם את עצמה במעגלים.

מקור שמע המערכת​

כשאתם מקליטים עם מקור 🔊 שמע המערכת, ביטול הד לא חל — האפליקציה קוראת את כל תמהיל הפלט ממערכת ההפעלה, ולא macOS ולא Windows מאפשרים להחריג אפליקציה בודדת מהלכידה הזו.

Whisperr שומרת על הלולאה בדרך אחרת כאן: היא משתיקה את השמע הנלכד בזמן שהתרגום המדובר שלה מושמע, ולאחר מכן חוזרת מיד לפעולה. שום דבר לא נופל מהתזמון של הזרם, כך שחלוקת המשפטים נשארת מדויקת; אתם מפסידים רק את מה שהצד השני אמר בשניות הבודדות שבהן התרגום דיבר.

זהו המצב לשימוש כשמה שאתם רוצים לתרגם הוא וידאו, שיחה או פגישה שמתנגנים במחשב עצמו.

בעיות נפוצות​

אותו משפט ממשיך להיות מתורגם שוב ושוב​

החליפו את המקור משמע המערכת ל🎙️ מיקרופון אם אתם מתרגמים מישהו בחדר, או השתמשו באוזניות. בשמע המערכת, בדקו שעוצמת ההשמעה של Whisperr עצמה אינה כה גבוהה שהיא עדיין דולפת אחרי חלון ההשתקה.

Whisperr לא קולטת את הווידאו שאני מנגן​

אתם על מקור מיקרופון, שבו ביטול הד מסיר בכוונה שמע שהמחשב הזה משמיע. עברו ל🔊 שמע המערכת.

התרגום המדובר חותך שמע שרציתי לשמוע מתורגם​

זהו מגן הלולאה של שמע המערכת שמשתיק את הלכידה בזמן שהוא מדבר. כבו את מתג מתורגמן כדי לשמור על הלכידה רציפה, וקראו את התרגום על המסך במקום זאת.

עדיין לא עובד? צרו קשר עם התמיכה

אין לכם עדיין את האפליקציה? הורידו את Whisperr ל-Mac או ל-Windows.

קשור​