כתוביות צפות

כתוביות צפות מציגות תמלול ותרגום בזמן אמת כשכבת על — מושלם ל-YouTube, ל-Instagram Live, ל-TikTok, לשיחות ועידה מקוונות כמו Zoom, Teams או Meet, ולריבוי משימות.

איך זה עובד

iOS / Android

הכתוביות מופיעות ישירות מעל כל אפליקציה כשכבת על צפה. אתה יכול לעבור בין אפליקציות באופן חופשי והכתוביות נשארות גלויות על המסך.

תוסף Chrome / אפליקציית אינטרנט

Whisperr פועל בלשונית דפדפן נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת. השאר את לשונית Whisperr פתוחה לצד הלשונית שמנגנת שמע — הכתוביות מופיעות בלשונית Whisperr בזמן אמת. אתה יכול לפצל את המסך לשניים ולהציג את הכתוביות זה לצד זה עם תוכן המקור.

תחילת העבודה

iOS / Android

1. פתח את אפליקציית Whisperr (iOS או Android)
2. בחר את שפות המקור והיעד שלך
3. הקש על כפתור Start כדי להתחיל בתמלול
4. הקש על מתג הכתוביות הצפות כדי להפעיל את שכבת העל
5. עבור לכל אפליקציה אחרת — הכתוביות יישארו גלויות על המסך

תוסף Chrome

1. התקן את תוסף Chrome של Whisperr
2. נווט לכל עמוד עם שמע (לדוגמה, שיחת ועידה, YouTube)
3. לחץ על סמל תוסף Whisperr בסרגל הכלים של הדפדפן ובחר את השפות שלך
4. הקש על Record ובחר את הלשונית שממנה ברצונך ללכוד שמע — היא חייבת להיות לשונית דפדפן, ולא חלון או מסך שלם, מכיוון שלא ניתן ללכוד שמע מאלה
5. נגן שמע בלשונית שבחרת בשלב 4, ולאחר מכן חזור ללשונית Whisperr — הכתוביות מופיעות בזמן אמת

אפליקציית אינטרנט

1. עבור אל app.whisperr.co
2. בחר את שפות המקור והיעד שלך
3. לחץ על כפתור ההקלטה ובחר Screen Capture

4. בחר את הלשונית שממנה ברצונך ללכוד שמע — היא חייבת להיות לשונית דפדפן, ולא חלון או מסך שלם, מכיוון שלא ניתן ללכוד שמע מאלה
5. נגן שמע בלשונית שבחרת בשלב 4, ולאחר מכן חזור ללשונית Whisperr — הכתוביות מופיעות בזמן אמת

פלטפורמות נתמכות

פלטפורמה	נתמך	הערות
iOS	✅ *1	שכבת על מעל כל אפליקציה (תמונה בתוך תמונה)
תוסף Chrome	✅	לשונית נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת
אפליקציית אינטרנט	✅	לשונית נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת
Mac	❌	אינו נתמך בשל הגבלות פרטיות
Android	✅	שכבת על מעל כל אפליקציה
Windows	🔜	בקרוב

*1 אפליקציות iOS אינן יכולות ללכוד שמע ישירות מ-Teams, מ-Meet או מ-Zoom בשל הגבלות פרטיות. אתה יכול להצטרף לשיחה באמצעות דפדפן במקום זאת וללכוד את התרגום באמצעות אפליקציית האינטרנט או תוסף Chrome. לחלופין, השתמש בלכידת שמע ממיקרופון עם רמקול חיצוני.

טיפים לתוצאות הטובות ביותר

• התאם את מיקום שכבת העל — גרור את חלון הכתוביות הצפות למקום שאינו חוסם תוכן חשוב
• שנה את גודל הגופן — הגדל או הקטן את גודל גופן הכתוביות כדי לאפשר קריאות טובה יותר לאורך זמן

בעיות נפוצות

כתוביות צפות אינן מופיעות

1. בדוק שתמונה בתוך תמונה מופעלת (iOS) — עבור אל Settings > General > Picture in Picture וודא שזה מופעל
2. בדוק את מתג הכתוביות הצפות — ודא שהוא מופעל באפליקציית Whisperr
3. הפעל מחדש את האפליקציה ונסה להפעיל שוב את הכתוביות הצפות

אין שמע מ-Teams, מ-Meet או מ-Zoom ב-iOS

אפליקציות iOS אינן יכולות לגשת לשמע מ-Teams, מ-Meet או מ-Zoom ישירות בשל הגבלות פרטיות. אתה יכול להצטרף לשיחה באמצעות דפדפן במקום זאת וללכוד את התרגום באמצעות אפליקציית האינטרנט או תוסף Chrome. לחלופין, השתמש בלכידת שמע ממיקרופון כדי ללכוד את השמע דרך הרמקול של המכשיר שלך או מיקרופון חיצוני.

עדיין לא עובד? צור קשר עם התמיכה

קשור

• לכידת שמע ממיקרופון — כיצד Whisperr לוכד ומתמלל שמע
• פגישות מקוונות — השתמש בכתוביות צפות במהלך שיחות וידאו
• סרטונים ובידור — צפה בסרטונים עם כתוביות בזמן אמת