דלג לתוכן הראשי

כתוביות צפות

באייפון וב-Android, כתוביות צפות מציגות תמלול ותרגום בזמן אמת כשכבת-על מעל כל אפליקציה — מושלם עבור YouTube, Instagram Live, TikTok, ומולטיטאסקינג. Zoom, Teams ו-Meet הם היוצא מן הכלל היחיד: iOS ו-Android אינם יכולים ללכוד את השמע שלהם ישירות, ולכן לשיחות אלה יש להשתמש בתוסף Chrome או בקליטת לשונית של אפליקציית Web במקום זאת.

אדם צופה בסרטון בטלפון שלו עם כתוביות צפות המוצגות בתחתית המסך
הורידו מ-App Storeהשיגו אותו ב-Google Play

איך זה עובד​

כתוביות צפות שומרות על התמלול והתרגום החי של Whisperr על המסך בזמן שאתם משתמשים במשהו אחר. בטלפון או בטאבלט הן מופיעות כשכבת-על צפה מעל כל אפליקציה; באפליקציית ה-Web, עם Chrome או Edge, הכתוביות יכולות לקפוץ לחלון קטן שנשאר מעל הלשונית או האפליקציה שאתם צופים בה (דפדפנים אחרים, וגם תוסף Chrome, מציגים אותן במקום זאת בלשונית Whisperr נפרדת); ב-Mac וב-Windows, אפליקציית שולחן העבודה לוכדת את שמע המערכת שלכם ומציגה כתוביות בחלון נפרד לצד התוכן שלכם. בכל מקרה, הכתוביות מתעדכנות בזמן אמת בעת הפעלת שמע.

תחילת עבודה​

בחרו את הפלטפורמה שלכם להגדרה שלב אחר שלב:

פלטפורמות נתמכות​

פלטפורמהנתמךהערות
iOS✅ *1שכבת-על מעל כל אפליקציה (תמונה בתוך תמונה)
תוסף Chrome✅לשונית נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת
אפליקציית Web✅ *2חלון צף מעל הלשונית הנלכדת (Chrome/Edge); דפדפנים אחרים משתמשים בלשונית נפרדת
Mac✅אפליקציית שולחן העבודה לוכדת שמע מערכת בחלון משלה
אנדרואיד✅שכבת-על מעל כל אפליקציה
Windows✅אפליקציית שולחן העבודה לוכדת שמע מערכת בחלון משלה

*1 אפליקציות iOS אינן יכולות ללכוד שמע ישירות מ-Teams, Meet או Zoom בשל מגבלות פרטיות. ניתן להצטרף לשיחה דרך דפדפן ולקבל את התרגום באמצעות אפליקציית ה-Web או תוסף Chrome. לחלופין, השתמשו בלכידת אודיו ממיקרופון עם רמקול חיצוני.

*2 החלון הצף דורש Chrome או Edge — לפרטים ראו את מדריך אפליקציית ה-Web.

טיפים לתוצאות הטובות ביותר​

  • כוונון מיקום שכבת-העל — גררו את חלון הכתוביות הצפות למקום שאינו חוסם תוכן חשוב
  • שינוי גודל הגופן — הגדילו או הקטינו את גודל גופן הכתוביות לקריאות נוחה לאורך זמן

קשור​