דלג לתוכן הראשי

כתוביות צפות

כתוביות צפות מציגות תמלול ותרגום בזמן אמת כשכבת-על — מושלם עבור YouTube, Instagram Live, TikTok, שיחות וועידה מקוונות כמו Zoom, Teams או Meet, ומולטיטאסקינג.

אדם צופה בסרטון בטלפון שלו עם כתוביות צפות המוצגות בתחתית המסך
הורידו מ-App Storeהשיגו אותו ב-Google Play

איך זה עובד​

כתוביות צפות שומרות על התמלול והתרגום החי של Whisperr על המסך בזמן שאתם משתמשים במשהו אחר. בטלפון או בטאבלט הן מופיעות כשכבת-על צפה מעל כל אפליקציה; בדפדפן, Whisperr פועל בלשונית נפרדת לצד התוכן שאתם צופים בו; ב-Mac וב-Windows, אפליקציית שולחן העבודה לוכדת את שמע המערכת שלכם ומציגה כתוביות בחלון נפרד לצד התוכן שלכם. בכל מקרה, הכתוביות מתעדכנות בזמן אמת בעת הפעלת שמע.

תחילת עבודה​

בחרו את הפלטפורמה שלכם להגדרה שלב אחר שלב:

פלטפורמות נתמכות​

פלטפורמהנתמךהערות
iOS✅ *1שכבת-על מעל כל אפליקציה (תמונה בתוך תמונה)
תוסף Chrome✅לשונית נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת
אפליקציית Web✅לשונית נפרדת הלוכדת שמע מלשונית אחרת
Mac✅אפליקציית שולחן העבודה לוכדת שמע מערכת בחלון משלה
אנדרואיד✅שכבת-על מעל כל אפליקציה
Windows✅אפליקציית שולחן העבודה לוכדת שמע מערכת בחלון משלה

*1 אפליקציות iOS אינן יכולות ללכוד שמע ישירות מ-Teams, Meet או Zoom בשל מגבלות פרטיות. ניתן להצטרף לשיחה דרך דפדפן ולקבל את התרגום באמצעות אפליקציית ה-Web או תוסף Chrome. לחלופין, השתמשו בלכידת אודיו ממיקרופון עם רמקול חיצוני.

טיפים לתוצאות הטובות ביותר​

  • כוונון מיקום שכבת-העל — גררו את חלון הכתוביות הצפות למקום שאינו חוסם תוכן חשוב
  • שינוי גודל הגופן — הגדילו או הקטינו את גודל גופן הכתוביות לקריאות נוחה לאורך זמן

קשור​