דלג לתוכן הראשי

מצב דיבור

מצב דיבור מוסיף שכבת שמע מדובר מעל התמלול והתרגום החיים של Whisperr. אתם רואים את הטקסט המתורגם על המסך וגם יכולים לבחור לשמוע אותו מוקרא בקול דרך הרמקול או האוזניות של המכשיר שלכם — שימושי כשקריאת המסך אינה אפשרית.

מצב דיבור זמין ב-iOS, ב-Android ובאפליקציית הווב. פלטפורמות נוספות מתוכננות במפת הדרכים.

איך זה עובד​

  1. Whisperr לוכד שמע דרך המיקרופון של המכשיר שלכם
  2. הדיבור מתומלל ומתורגם לשפת היעד שלכם
  3. אתם מפעילים את מצב הדיבור — Whisperr מקריא את הטקסט המתורגם בקול תוך כדי הופעתו
  4. האזינו דרך רמקול המכשיר או האוזניות בזמן שהטקסט ממשיך להופיע על המסך

השמע המדובר פועל לצד הטקסט שעל המסך, כך שתוכלו לקרוא, להאזין, או שניהם.

איך מתחילים​

iOS​

  1. פתחו את אפליקציית Whisperr
  2. בחרו את שפת המקור שלכם (מה שתשמעו) ואת שפת היעד (מה שתרצו שיוקרא בחזרה)
  3. הקישו על התחל כדי להתחיל בתמלול
  4. הקישו על מתג מצב הדיבור — Whisperr יתחיל להקריא בקול כל שורה מתורגמת תוך כדי הופעתה
  5. אופציונלי: חברו אוזניות או AirPods להאזנה פרטית

הקישו שוב על המתג כדי להשתיק את השמע המדובר תוך שמירה על המשך התרגום שעל המסך.

אפליקציית ווב​

  1. פתחו את אפליקציית הווב של Whisperr והתחברו
  2. בחרו את שפת המקור שלכם (מה שתשמעו) ואת שפת היעד (מה שתרצו שיוקרא בחזרה)
  3. פתחו את תפריט האפשרויות ••• בסרגל ההקלטה כדי למצוא את הגדרות הדיבור:
    • הקראת תרגומים אוטומטית — מקריא בקול כל שורה מתורגמת ברגע שהיא מאושרת
    • הצגת כפתור רמקול — מוסיף סמל רמקול לצד כל תמלול ותרגום כדי שתוכלו להשמיע כל שורה לפי דרישה
    • מהירות דיבור — התאימו את קצב ההשמעה מ-0.5× עד 2×
  4. לחצו על התחל והתחילו לדבר — כשהקראה אוטומטית מופעלת, Whisperr מקריא בקול כל שורה מתורגמת תוך כדי הופעתה

השמע מושמע דרך הדפדפן שלכם, לכן חברו אוזניות להאזנה פרטית. הגדרות הדיבור שלכם נשמרות בדפדפן לפעם הבאה.

Android​

  1. פתחו את אפליקציית Whisperr
  2. בחרו את שפת המקור שלכם (מה שתשמעו) ואת שפת היעד (מה שתרצו שיוקרא בחזרה)
  3. פתחו את תפריט האפשרויות ••• בסרגל ההקלטה כדי למצוא את הגדרות הדיבור:
    • הפעלת דיבור בזמן אמת — מקריא בקול כל שורה מתורגמת ברגע שהיא מאושרת
    • הצגת כפתור דיבור — מוסיף סמל רמקול לצד כל תמלול ותרגום כדי שתוכלו להשמיע כל שורה לפי דרישה
    • מהירות דיבור — התאימו את קצב ההשמעה מ-0.5× עד 2×
  4. הקישו על המיקרופון כדי להתחיל — כשדיבור בזמן אמת מופעל, Whisperr מקריא בקול כל שורה מתורגמת תוך כדי הופעתה
  5. אופציונלי: חברו אוזניות להאזנה פרטית

כבו את הפעלת דיבור בזמן אמת כדי להשתיק את השמע המדובר תוך שמירה על המשך התרגום שעל המסך. הגדרות הדיבור שלכם נשמרות לפעם הבאה.

מקרי שימוש​

  • האזנה ללא ידיים — בנהיגה, בבישול או בהליכה, כשהבטה במסך אינה בטוחה או מעשית
  • נגישות — קוראים בעלי ראייה ירודה יכולים לשמוע את התרגום במקום לקרוא אותו (או לצד הקריאה)
  • לימוד שפות — שמעו את ההגייה הטבעית של הביטוי המתורגם כדי לאמן את האוזן שלכם
  • זרימת השיחה — אפשרו לאדם השני לשמוע את תשובתכם נאמרת בשפתו מבלי שתצטרכו להקריא אותה בקול

פלטפורמות נתמכות​

פלטפורמהנתמךהערות
iOS✅נתמך באופן מלא
אפליקציית ווב✅נתמך באופן מלא
Mac🔜בקרוב
תוסף Chrome🔜בקרוב
Android✅נתמך באופן מלא
Windows🔜בקרוב

טיפים לתוצאות הטובות ביותר​

  • השתמשו באוזניות או ב-AirPods בסביבות רועשות — קל יותר לעקוב אחר התרגום המדובר ללא רעש סביבתי
  • הנמיכו מעט את עוצמת הקול של המכשיר אם הפלט המדובר של Whisperr נקלט בחזרה על ידי המיקרופון (נמנע ממעגלי משוב)
  • שלבו עם כתוביות צפות כדי לשמור על נראות התרגום שעל המסך בזמן שאתם עוברים לאפליקציה אחרת ומאזינים

קשור​